| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ปริศนาลายแทง | (n.) puzzle of clue to a hidden treasure |
| ฝังตัว | (v.) lie hidden (in the earth) See also: bury |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Do you really think that everyone around you has a hidden agenda? | คุณคิดจริงๆ หรือว่าทุกคนรอบข้างคุณนั้นมีอะไรแอบแฝงอยู่ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Our troops, tanks and guns will be hidden along the border. | ทหารของเรา รถถังและปืนใหญ่ ได้ซุ่มอยู่ที่ชายแดนครับ |
| They make spoons, puppets to be hidden away. | พวกเขาก็ยังทำช้อน และตุ๊กตาสาปแช่ง |
| Show these nice gentlemen all your hidden charms | แสดงให้ท่านผู้ชายเหล่านี้เห็น เสน่ห์ทั้งหมดที่ซ่อนอยู่ในตัวเธอ |
| Do you remember when Artie Coogan set up that hidden microphone and he broadcast those filthy limericks through the television set? | จำได้มั้ยตอนที่อาร์ตี้ต่อไมโครโฟนซ่อนไว้ แล้วก็ถ่ายทอดเสียงลามกออกโทรทัศน์ |
| Thejuice, the preciousjuice, was hidden in the vehicles. | น้ำมันมีค่า ซ่อนอยู่ในรถของเรา |
| An Egyptian Pharaoh, Shishak, invaded Jerusalem about 980 BC, and may have taken the Ark to the city of Tanis and hidden it in a secret chamber called the Well of Souls. | ฟาโรห์แห่งอียิปต์, ซิซา, รุกรานเยซูซาเล็ม ประมาณปี 980 ก่อนคริสต์ศักราช, และอาจจะนำเอาหีบ ไปที่เมืองทานิส และซ่อนมันเอาไว้ในแชมเบอร์ลึกลับ เรียกว่า กำแพงแห่งวิญญาณ |
| Everything is hidden in the darkness. | ทุกๆสิ่งซ่อนอยู่ในความมืด |
| If that's true, what memories are hidden in it? | ถ้านั่นเป็นความจริง อะไรคือ ความทรงจำที่ซ่อนไว้ล่ะ? |
| Simple objects, nothing more But something's hidden through a door | จุดประสงง่ายๆ ไม่มีอะไรมาก / แต่มีบางสิ่งซ่อนอยู่หลังประตูนั่น |
| Where is he? - Where have you hidden him? | มันอยู่ไหน เธอซ่อนมันไว้ที่ไหน |
| Special effects, hidden speakers. | สเปเชี่ยลเอฟเฟ็ค ซ่อนลำโพงเอาไว้ล่ะสิ |
| You can summon that shady bunch hidden under the cliff. | คุณสามารถเรียกพวงร่มรื่นที่ซ่อนอยู่ใต้หน้าผา |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 暗箭 | [àn jiàn, ㄢˋ ㄐㄧㄢˋ, 暗箭] attack by a hidden enemy; a stab in the back |
| 心腹之患 | [xīn fù zhī huàn, ㄒㄧㄣ ㄈㄨˋ ㄓ ㄏㄨㄢˋ, 心腹之患] lit. calamity within one's bosom (成语 saw); major trouble hidden within |
| 隐燃 | [yǐn rán, ˇ ㄖㄢˊ, 隐燃 / 隱燃] burning with no flame; fire beneath the surface; hidden combustion |
| 卧虎藏龙 | [Wò hǔ cáng lóng, ㄨㄛˋ ㄏㄨˇ ㄘㄤˊ ㄌㄨㄥˊ, 卧虎藏龙 / 臥虎藏龍] Crouching Tiger, Hidden Dragon, movie by Ang Lee 李安 |
| 伏兵 | [fú bīng, ㄈㄨˊ ㄅㄧㄥ, 伏兵] hidden troops; ambush |
| 伏流 | [fú liú, ㄈㄨˊ ㄌㄧㄡˊ, 伏流] hidden stream; ground stream |
| 暗喜 | [àn xǐ, ㄢˋ ㄒㄧˇ, 暗喜] hidden smile; smirk; to rejoice covertly; secret satisfaction concerning one's evil plans |
| 暗滩 | [àn tān, ㄢˋ ㄊㄢ, 暗滩 / 暗灘] hidden shoal |
| 潜藏 | [qián cáng, ㄑㄧㄢˊ ㄘㄤˊ, 潜藏 / 潛藏] hidden beneath the surface; buried and concealed |
| 蕴蓄 | [yùn xù, ㄩㄣˋ ㄒㄩˋ, 蕴蓄 / 蘊蓄] latent; hidden and not developed |
| 含义 | [hán yì, ㄏㄢˊ ㄧˋ, 含义 / 含義] meaning (implicit in a phrase); implied meaning; hidden meaning; hint; connotation |
| 曀 | [yì, ㄧˋ, 曀] obscure; sun hidden by clouds |
| 潜能 | [qián néng, ㄑㄧㄢˊ ㄋㄥˊ, 潜能 / 潛能] potential; hidden capability |
| 幽深 | [yōu shēn, ㄧㄡ ㄕㄣ, 幽深] serene and hidden in depth or distance |
| 此地无银三百两 | [cǐ dì wú yín sān bǎi liǎng, ㄘˇ ㄉㄧˋ ˊ ˊ ㄙㄢ ㄅㄞˇ ㄌㄧㄤˇ, 此地无银三百两 / 此地無銀三百兩] lit. 300 silver taels not hidden here (成语 saw); fig. to reveal what one intends to hide |
| 别有用心 | [bié yǒu yòng xīn, ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄩㄥˋ ㄒㄧㄣ, 别有用心 / 別有用心] to have an ulterior motive; a hidden agenda |
| 深邃 | [shēn suì, ㄕㄣ ㄙㄨㄟˋ, 深邃] deep (valley or night); abstruse; hidden in depth |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 伏竜鳳雛 | [ふくりょうほうすう, fukuryouhousuu] (n) gifted young person who shows much promise; unrecognized genius; great person whose talent is hidden under a bushel |
| 内幕 | [うちまく(P);ないまく(P), uchimaku (P); naimaku (P)] (n) lowdown; inside curtain; inside information; hidden circumstances; inside facts; inner workings; undisclosed circumstances; (P) |
| 口裏;口占;口うら | [くちうら, kuchiura] (n) (1) (esp. 口裏) determining a speaker's true or hidden meaning; determining a speaker's intentions from his manner of speech; (2) (arch) (esp. 口占) divining good or bad luck from listening to someone |
| 含み | [ふくみ, fukumi] (n) implication; hidden meaning; latitude; atmosphere; tone; sentiment; inclusion; (P) |
| 夜目遠目笠の内 | [よめとおめかさのうち, yometoomekasanouchi] (exp) expression used to depict a woman who is attractive primarily when it's dark out, she's far away, or her face is partially hidden by a bamboo hat |
| 奥義 | [おうぎ;おくぎ, ougi ; okugi] (n) secrets; mysteries; esoterica; hidden purpose |
| 宝探し | [たからさがし, takarasagashi] (n) (1) treasure hunting; (2) lucky dip; game involving finding hidden prizes from a sand box, barrel of leaves, etc. |
| 幽玄 | [ゆうげん, yuugen] (adj-na,n) subtle grace; hidden beauty; yugen; mysterious profundity; elegant simplicity; the subtle and profound; the occult |
| 楽屋裏 | [がくやうら, gakuyaura] (n) (1) dressing room; green room; backstage; (2) (See 内情,内幕) inside story; confidential talk; hidden circumstances |
| 秘所 | [ひしょ, hisho] (n) (1) secret or hidden place; (2) (euph. for) woman's genitalia; (3) the underworld; the other world |
| 絵捜し;絵探し | [えさがし, esagashi] (n) hidden picture puzzle |
| 臥竜鳳雛 | [がりょうほうすう, garyouhousuu] (n) gifted young person who shows much promise; unrecognized genius; great person whose talent is hidden under a bushel |
| 臥龍;臥竜 | [がりゅう;がりょう, garyuu ; garyou] (n) (1) great man; exceptional person hidden among the masses; (2) reclining dragon |
| 開け広げる | [あけひろげる, akehirogeru] (v1,vt) to open wide; to reveal hidden contents |
| 陰線処理 | [いんせんしょり, insenshori] (n) {comp} hidden line elimination |
| 陰面消去 | [いんめんしょうきょ, inmenshoukyo] (n) {comp} hidden surface removal |
| 隠された議題 | [かくされたぎだい, kakusaretagidai] (n) hidden agenda |
| 隠しカメラ | [かくしカメラ, kakushi kamera] (n) hidden (spy) camera |
| 隠しコマンド | [かくしコマンド, kakushi komando] (n) {comp} hidden command |
| 隠しファイル | [かくしファイル, kakushi fairu] (n) {comp} hidden file |
| 隠し芸 | [かくしげい, kakushigei] (n) hidden talent |
| 隠れ借金 | [かくれしゃっきん, kakureshakkin] (n) hidden debts |
| 隠れ道 | [かくれみち, kakuremichi] (n) hidden path |
| 隠然 | [いんぜん, inzen] (adj-t,adv-to) (1) latent power; hidden power; (2) behind the scenes; (in) secret |
| 韜晦 | [とうかい, toukai] (n,vs) hidden (talents, etc.); self-concealment; self-effacement |
| 顕在 | [けんざい, kenzai] (n,vs) actual (as opposed to hidden or obscured); obvious; clear; manifest; explicit; overt; apparent; evident; actualized; actualised; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 隠しファイル | [かくしファイル, kakushi fairu] hidden file |
| 隠れマルコフモデル | [かくれマルコフモデル, kakure marukofumoderu] hidden Markov model |
| 隠れ線 | [かくれせん, kakuresen] hidden line |
| 隠線 | [いんせん, insen] hidden line |
| 隠線処理 | [いんせんしょり, insenshori] hidden line removal |
| 隠線隠面消法 | [いんせんいんめんしょうきょ, insen'inmenshoukyo] hidden line, hidden surface removal |
| 隠面処理 | [いんめんしょり, inmenshori] hidden surface removal |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แฝง | [adj.] (faēng) EN: latent ; hidden ; potential FR: latent ; larvé ; potentiel |
| แฝงเร้น | [v.] (faēngren = ) EN: be hidden FR: |
| ฝังตัว | [v. exp.] (fang tūa) EN: lie hidden (in the earth) ; infiltrate ; be a plant ; plant oneself FR: |
| จิตไร้สำนึก | [n.] (jitraisamne) EN: unconscious ; mind's hidden part FR: inconscience [f] |
| ขมิ้นแดง | [n.] (khamin daēn) EN: Jewel of Burma ; Orange Ginger ; Orange Hidden Ginger ; Pride of Burma ; Burmese Hidden Lily ; Curcuma roscoeana FR: |
| เคลือบแฝง | [adj.] (khleūapfaēn) EN: concealed ; hidden ; veiled FR: caché |
| คลุม | [adj.] (khlum) EN: covered ; hidden ; enveloped ; blanketed FR: |
| คมในฝัก | [adj.] (khomnaifak) EN: having latent qualities ; of hidden virtue ; with a lot of potential ; quietly brilliant ; modest in one’s ability FR: |
| ความชำรุดบกพร่องที่มองไม่เห็น | [n. exp.] (khwām chamr) EN: hidden defect FR: défaut caché [m] |
| ลับ | [adj.] (lap) EN: secret ; mysterious ; hidden ; classified ; confidential FR: secret ; caché ; confidentiel ; mystérieux |
| ลับลี้ | [adj.] (laplī) EN: completely covered ; completely hidden FR: |
| เลศนัย | [n.] (lētnai) EN: hidden motive ; hidden agenda ; ulterior motive ; ulterior purpose ; something behind FR: |
| ลึกลับ | [adj.] (leuklap) EN: mysterious ; secret ; hidden FR: mystérieux ; secret ; occulte |
| ลึกลับซับซ้อน | [adj.] (leuklap sap) EN: mysterious ; secret ; hidden ; concealed ; mystic ; occult FR: mystérieux ; secret ; occulte |
| เมี้ยน | [adj.] (mīen) EN: completely covered or hidden FR: |
| เงื่อนงำ | [n.] (ngeūoen-nga) EN: clue ; catch ; hidden point FR: indice [m] |
| เงินสำรองที่ไม่ได้ปรากฏในงบดุล | [n. exp.] (ngoen samrø) EN: hidden reserve FR: |
| แผนลักไก่ | [n. exp.] (phaēn lak k) EN: hidden agenda FR: agenda caché [m] |
| ปิดบังอยู่ | [adj.] (pitbang yū) EN: hidden FR: |
| เปิดโปง | [v.] (poētpōng) EN: divulge ; reveal ; disclose something hidden ; unmask FR: divulguer un secret ; dévoiler ; démasquer ; avoir une langue de vipère ; être mauvaise langue |
| ปริศนาลายแทง | [n.] (pritsanālāi) EN: puzzle of clue to a hidden treasure FR: |
| ซ่อน | [adj.] (søn = sǿn) EN: hidden FR: caché |
| ซ่อนไว้ | [adj.] (søn wai) EN: hidden FR: dissimulé |
| ไต๋ | [n.] (tai) EN: something up one's sleeve ; hidden factor ; hidden agenda ; ploy ; trick FR: secret [m] ; but réel [m] |
| วาระซ่อนเร้น | [n. exp.] (wāra sønren) EN: hidden agenda FR: agenda caché [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Schattenwirtschaft | {f}black economy; hidden economy |
| versteckt; verborgen | {adj} | versteckter; verborgener | am verstecktesten; am verborgenstenhidden | more hidden | most hidden |