| We are gonna be camped out here for as long as it takes... with seismometers and tiltmeters that are gonna measure and monitor... every little hiccup that the mountain makes. | เรากำลังจะได้รับการตั้งค่ายพักแรมออกจากที่นี่ ให้นานที่สุดเท่าที่มันจะ ... กับ seismometers และ tiltmeters ที่จะวัดและตรวจสอบ ... ทุกอาการสะอึกเล็กน้อย ภูเขาที่ทำให้ |
| Don't worry, Mr Collins. We'll have this little hiccup dealt with immediately. | ไม่ต้องเป็นห่วงค่ะคุณคอลลินส์ เราจะจัดการกับเรื่องเล็กๆ น้อยๆ นี่ เดี๋ยวนี้เลย |
| The only thing even remotely resembling any kind of hiccup are a couple of credit card charges made last week. | แต่มีสิ่งหนึ่งที่มีลักษณะ ใกล้เคียงกันมากๆ คือมีการใช้เครดิตการ์ด สองใบในอาทิตย์ก่อน |
| We consider this a lone hiccup in an otherwise long and fruitful business arrangement. | เราต้องพิจารณาเรื่องนี้ในระยะที่ยาวไกล ในด้านอื่นๆ ผลกำไรที่ยาวนาน ข้อตกลงของธุรกิจ |
| Perfect. And, while I'm busy, Hiccup can cover the stall. | เยี่ยม ขณะที่ข้ากำลังยุ่งอยู่ ฮิคคัพสมามารถไปดูแลร้านได้ |
| Where did Hiccup go wrong? | แล้วฮิคคัพหละ เป็นไง |
| Hiccup would go from, well, being Hiccup to placing first in dragon training, well, I would have tied him to a mast and shipped him off for fear he'd gone mad! | ฮิคคัพจะสามารถเปลี่ยนจาก... .. ฮิคคัพ |
| With a little Hiccup flair thrown in. You think it'll do? | แต่ว่าใส่ความเป็นฮิคคัพลงไปด้วย ใช้ได้ไหม? |
| But at this time inevitably there will be some will to hiccup the fellow. | เธเธฑเนเธเธเธธเธเธเนเธเธดเธเธงเนเธฒเธเธฑเธเนเธเนเธเธเธฑเธงเธชเธณเธฃเธญเธเธเธฃเธดเธเนเธชเธดเธเธฐ |
| We both know that Gossip Girl's latest hiccup makes you look even worse in Blair's eyes. | เราต่างก็รู้ว่าเรื่องล่าสุดของกอสซิปเกิร์ล ทำให้คุณดูแย่ลงในสายตาของแบลร์ |
| Slight hiccup in the plan, and by "slight," I mean massive. | แผนสะดุดเล็กน้อย และคำว่า "เล็กน้อยมาก" ฉันหมายถึงมันใหญ่โต |
| You must be Bo. I'm Sylvie. And I hiccup when I'm nervous. | เธอคือโบแน่เลย ฉันซิลวี่ และฉันสะอึกเวลาฉันกลัว |