| We are gonna be camped out here for as long as it takes... with seismometers and tiltmeters that are gonna measure and monitor... every little hiccup that the mountain makes. | เรากำลังจะได้รับการตั้งค่ายพักแรมออกจากที่นี่ ให้นานที่สุดเท่าที่มันจะ ... กับ seismometers และ tiltmeters ที่จะวัดและตรวจสอบ ... ทุกอาการสะอึกเล็กน้อย ภูเขาที่ทำให้ |
| Don't worry, Mr Collins. We'll have this little hiccup dealt with immediately. | ไม่ต้องเป็นห่วงค่ะคุณคอลลินส์ เราจะจัดการกับเรื่องเล็กๆ น้อยๆ นี่ เดี๋ยวนี้เลย |
| My mother gets the hiccups, and I'm at a funeral. | แม่ของฉันมีอาการสะอีก,และฉันก็อยู่ที่งานศพ |
| She came in complaining of persisting hiccups we did an endoscopy out of obligation | เธอเข้ามาพร้อมอาการสะอึกไม่หยุด เราตรวจและวิเคราะห์โดยส่องกล้อง |
| The only thing even remotely resembling any kind of hiccup are a couple of credit card charges made last week. | แต่มีสิ่งหนึ่งที่มีลักษณะ ใกล้เคียงกันมากๆ คือมีการใช้เครดิตการ์ด สองใบในอาทิตย์ก่อน |
| Downside--long time in between comets and a couple of hiccups along the way with the crystal, but the comet passed, and I got the crystal. | ดาวหางต้อง โผล่มาอีกรอบ กลับหัวลง--ให้นานพอ ในระหว่างเวลาของดาวหาง สักสองอาการสะอึก กับแก้วคริสตัลนั่น |
| We consider this a lone hiccup in an otherwise long and fruitful business arrangement. | เราต้องพิจารณาเรื่องนี้ในระยะที่ยาวไกล ในด้านอื่นๆ ผลกำไรที่ยาวนาน ข้อตกลงของธุรกิจ |
| There were a few hiccups, but yeah. | สะดุดนิดหน่อย แต่ใช่ |
| Aside from a little message hiccup... it was totally my fault... | นอกเหนือจากอาการสะอึกเล็กน้อย... มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด... |
| Man the fort, Hiccup. They need me out there. | เจ้าอยู่นี่นะ ข้าจะออกไปช่วยข้างนอก |
| You're many things, Hiccup. But a dragon killer is not one of them. | เจ้าเป็นหายอย่างนะ ฮิคคัพ แต่ไม่ใช่ผู้พิชิตมังกร |
| Perfect. And, while I'm busy, Hiccup can cover the stall. | เยี่ยม ขณะที่ข้ากำลังยุ่งอยู่ ฮิคคัพสมามารถไปดูแลร้านได้ |
*hiccup* ในภาษาไทย
*hiccup* ในภาษาจีน
*hiccup* ในภาษาญี่ปุ่น
*hiccup* ในภาษาฝรั่งเศส