| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| There's a heap of mackintoshes in the flower room. | มีเสื้อกันฝนอยู่เยอะเเยะที่ห้องดอกไม้ |
| The passion to build has cooled and the joy of reconstruction forgotten, and now it's just a garbage heap made up of hedonistic fools. | หนทางแห่งการสร้างสรรค์มันช่างเยี่ยมยอด และ เพลิดเพลินไปกับการประกอบเรื่องราวใหม่ และ ตอนนี้มันกลายเป็นขยะที่สร้างขึ้นมากมาย จากความพอใจบนความโง่เขลา |
| We've been through a whole heap together and I really, really need you." | " เราผ่านอะไรด้วยกันมามากมาย และฉันต้องการนายจริง ๆ " |
| I beg to report that my heap ofhinges was so unsatisfactory... because the machines were being recalibrated this morning. | ผมผลิตบานพับได้น้อยเพราะ... เช้านี้เขาล้างเครื่องจักร |
| I haven't seen such a sorry-looking heap of m-m-maggot shit in all my life. | ผมยังไม่ได้เห็นเช่นกองขอโทษมองของมมหนอนอึในทุกชีวิตของฉัน |
| Yes, search... and search and search. Heap insult on insult. | หาเลย อยากว่าฉันดีนัก |
| I must tell you, Your Majesty, that I have not done this in some time and, seeing as the evening has gone so well, we wouldn't want to end up in a heap now, would we? | I must tell you, Your Majesty, that I have not done this in some time and, seeing as the evening has gone so well, we wouldn't want to end up in a heap now, would we? |
| I spent five years on a frozen heap just to keep them away from you. | เพื่อล่อมันไปไกลๆ แต่เจ้ากลับไปหลงคารม |
| Boy, you're in a heap of trouble. | บอย, คุณอยู่ในกองของปัญหา |
| And do you think your pathetic wall will do anything except fall like a heap of dry leaves in the face of...? | เยี่ยงกองใบไม้แห้ง ทับถมใบหน้า... โคตรเหง้าพวกข้าสร้างกำแพงนี้ ใช้หินโบราณ จากห้วงบาดาลกรีซ |
| Now, I done been toe to toe with the law in this town a heap of times just for being black and nearby. | ตอนนี้, ฉันเสร็จนิ้วเท้าเพื่อนิ้วเท้า\กับกฏหมายในเมืองนี้รังของเวลา แค่สำหรับสีดำและใกล้ๆ |
| I got a steaming heap of crap all on this case. | ฉันเจอปัญหากองสุมกันเพียบจากคดีนี้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 积云 | [jī yún, ㄐㄧ ㄩㄣˊ, 积云 / 積雲] cumulus; heap cloud |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ぶっ倒れる;打っ倒れる | [ぶったおれる, buttaoreru] (v1,vi) (See 倒れる・1) to fall flat; to collapse in a heap |
| 折り重なる | [おりかさなる, orikasanaru] (v5r,vi) to lie on top of one another; to be in a heap |
| 盛り上げる(P);盛りあげる | [もりあげる, moriageru] (v1,vt) (1) to pile up; to heap up; (2) to stir up; to enliven; to bring to a climax; (P) |
| 盛り合わせる | [もりあわせる, moriawaseru] (v1) to heap with; to assort |
| 重ねる | [かさねる, kasaneru] (v1,vt) to pile up; to put something on another; to heap up; to add; to repeat; (P) |
| 非難を浴びせる;批難を浴びせる | [ひなんをあびせる, hinanwoabiseru] (exp,v1) to heap abuse upon (a person); to criticize strongly; to blast (someone) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ヒープ | [ひーぷ, hi-pu] heap |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ช้อนโต๊ะพูน ๆ | [n. exp.] (chøn to phū) EN: heap tablespoon FR: |
| กอง | [n.] (køng) EN: pile ; heap ; stack ; group ; crowd ; lot FR: pile [f] ; tas [m] ; monceau [m] ; amas [m] ; lot [m] |
| กอง | [v.] (køng) EN: pile ; pile up ; heap ; stack ; accumulate FR: empiler ; entasser ; accumuler |
| กองฟอน | [n.] (køngføn) EN: ashes remaining after cremation ; ashes of a burnout pyre ; heap of ashes FR: |
| กองเป็นภูเขาเลากา | [n. exp.] (køng pen ph) EN: an enormous amount ; a great heap ; a vast pile (of) FR: une montagne (de) |
| กองปุ๋ยหมัก | [n. exp.] (køng pui ma) EN: compost heap FR: tas de compost [m] |
| หมักหมม | [v.] (makmom) EN: accumulate ; leave in a heap FR: |
| มูน | [v.] (mūn) EN: heap up FR: |
| พูน | [v.] (phūn) EN: heap up ; pile up ; accumulate ; stack FR: amasser ; entasser ; empiler |
| โปะ | [v.] (po) EN: plaster ; heap ; coat FR: |
| สุม | [v.] (sum) EN: pile up ; heap up ; accumulate ; stack up ; amass ; assemble FR: entasser ; empiler |
| ทิ่มตำ | [v.] (thimtam) EN: castigate ; heap abuse (on) FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Abraumhalde | {f} (Schlacke)slag heap |
| Komposthaufen | {m}compost heap |
| Trümmerhaufen | {m}heap of ruins; heap of rubble |
| Kehrichthaufen | {m}rubbish heap |
| Schrotthaufen | {m}scrap heap |
| Schlackenhalde | {f}slag heap |
| Aushubhügel | {m}spoil heap |