| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Well, where I get hazy is where the cleaning woman shows up the following morning and finds your wife in bed with her lover, riddled with .38 caliber bullets. | ดีที่ฉันได้รับหมอกที่ทำความสะอาดผู้หญิงปรากฏตัวขึ้นในเช้าวันต่อไปนี้ และพบว่าภรรยาของคุณอยู่บนเตียงกับคนรักของเธอเต็มไปด้วยกระสุน .38 ลำกล้อง |
| The moon is hazy tonight. | The moon is hazy tonight. |
| Like the lonely, hazy moon. | Like the lonely, hazy moon. |
| In these last hazy days of summer, | ก่อนจะพ้นช่วงสุดท้ายของหน้าร้อนอันแสนวุ่นนี้ |
| It feels like I'm in a scene in a hazy dream right now. | รู้สึกเหมือนฉันเคยฝันมาก่อน |
| Why is everything in your recollection so hazy and disjointed? | ทำไมทุกสิ่งทุกอย่าง ในภาพความทรงจำของคุณ ถึงได้พร่ามัวและ ไม่ประติดประต่อกัน |
| One day all of you are gonna be gone... and all of this, all of us... will be nothing but a hazy memory. | วันนึง... พวกเธอทุกคน ก็ต้องไป และทุกอย่าง... |
| You know, I'm a little hazy about this whole "right and wrong" thing. | รู้มั้ย ฉันสับสนกับคำว่า "ผิด-ถูก" |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 苍茫 | [cāng máng, ㄘㄤ ㄇㄤˊ, 苍茫 / 蒼茫] boundless; vast; hazy (distant horizon) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 意識朦朧 | [いしきもうろう, ishikimourou] (adj-t,adv-to) being in a hazy state; being only half conscious; feeling dopey |
| 花曇り;花曇 | [はなぐもり, hanagumori] (n) hazy weather in spring |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อากาศอึมครึม | [n. exp.] (ākāt eum kh) EN: hazy FR: temps brumeux [m] |
| ฝ้า | [adj.] (fā) EN: misty ; hazy FR: |
| จาง | [adj.] (jāng) EN: light ; insipid ; faint ; pale ; thin ; dim ; weak ; hazy FR: pâle ; fade ; faible ; passé ; fané ; éteint ; vague ; insipide |
| ขมุกขมัว | [adj.] (khamukkhamū) EN: dim ; overcast ; dark ; hazy ; blurred ; indistinct ; dusky ; gloomy FR: |
| มืดสลัว | [adj.] (meūt salūa) EN: hazy FR: |
| สลัว | [adj.] (salūa) EN: dim ; dull ; hazy ; obscure ; faint ; indistinct ; blurred ; misty ; unclear FR: obscur ; indistinct |
| สลัว ๆ | [adj.] (salūa-salūa) EN: dim ; dull ; hazy ; obscure ; faint ; indistinct ; blurred ; misty ; unclear FR: obscur ; indistinct |