| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| งอบ | (n.) a hat made of bamboo and palm leaves shaped like an inverted basin See also: a kind of farmer´s hat Syn. หมวกสานไม้ไผ่ |
| หมวกสานไม้ไผ่ | (n.) a hat made of bamboo and palm leaves shaped like an inverted basin See also: a kind of farmer´s hat |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| A high silk hat and a silver cane | หมวกผ้าไหมสูงและอ้อยเงิน |
| He never takes his hat off. | เขาไม่เคยใช้หมวกของเขาออก ฉัน สงสัยว่าทำไม |
| It's a hat, it's a hat It's a sort of a kind of hat | ใครก็ตามที่พูดว่า "มันคือหมวก เป็นหมวกอะไรสักอย่าง" |
| It's a hat, it's a hat There's no doubt of it, it's a hat | "รูปหมวกไง ไม่ต้องสงสัย ใช่หมวกแน่ ๆ" |
| It's a hat, it's a hat If it's anything, it's a hat | "หมวกแน่ ๆ หมวกแน่ ๆ ถ้ามันจะเป็นอะไร ต้องใช่หมวกแน่ ๆ" |
| A hat that looks like down upon Which someone must've sat | "มันคือหมวกที่ดูเหมือนถูกใครนั่งทับ" |
| I can make a hat or a brooch or pterodactyl... | ผมทำหมวกได้หรือเข็มกลัด หรือตัวเทโรแด็คเทิล... |
| A hat that has been in the family... for three generations. | หมวกที่อยู่กับ ตระกูลของเรามา สามชั่วอายุคนแล้วนะ |
| He can't be a dog. He wears a hat and drives a car. | เขาไม่มีทางเป็นหมาหรอก เขาสวมหมวกแล้วก็ขับรถ |
| Who's that? Take off that hat so I can get a look at you. | นั่นใครน่ะ ถอดหมวกออกซิ จะได้เห็นถนัด ๆ |
| Tommy taking over this joint is like putting a silk hat on a pig. | ทอมมี่อยู่ที่ร้านทั้งวัน เหมือนหมูอ้วนนอนแหงก |
| Take your hat off, boy, you in church. | ไอ้หนู ถอดหมวก เรากำลังเข้าโบสถ์ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 怒发冲冠 | [nù fā chōng guān, ㄋㄨˋ ㄈㄚ ㄔㄨㄥ ㄍㄨㄢ, 怒发冲冠 / 怒髮衝冠] hair stands up in anger and tips off one's hat (成语 saw); seething in anger; rising hackles |
| 帽子戏法 | [mào zi xì fǎ, ㄇㄠˋ ㄗ˙ ㄒㄧˋ ㄈㄚˇ, 帽子戏法 / 帽子戲法] hat trick (when one player scores three goals) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| オペラハット | [, operahatto] (n) opera hat |
| ガウチョハット | [, gauchohatto] (n) gaucho hat |
| カウボーイハット | [, kaubo-ihatto] (n) cowboy hat |
| かぶり笠;被り笠 | [かぶりがさ, kaburigasa] (n) (obsc) conical hat (East-Asian style); coolie hat |
| シルクハット | [, shirukuhatto] (n) silk hat |
| ストローハット | [, sutoro-hatto] (n) straw hat |
| ソフト帽 | [ソフトぼう, sofuto bou] (n) felt hat |
| テンガロンハット | [, tengaronhatto] (n) cowboy hat; ten-gallon hat |
| ニットキャップ | [, nittokyappu] (n) knit cap; woollen hat |
| ニット帽 | [ニットぼう, nitto bou] (n) knitted hat; woollen hat |
| ハットトリック | [, hattotorikku] (n) hat trick |
| パナマ帽 | [パナマぼう, panama bou] (n) panama hat |
| ボーラーハット | [, bo-ra-hatto] (n) (See 山高帽子) bowler hat |
| ミルキーハット | [, miruki-hatto] (n) (1) casual felt hat (originally white) (wasei |
| 一目置く | [いちもくおく, ichimokuoku] (v5k) to take off one's hat to a person; to acknowledge anothers superiority; to give a piece or stone |
| 三度笠 | [さんどがさ, sandogasa] (n) (See 笠) type of traditional Japanese conical hat |
| 中折帽 | [なかおれぼう, nakaorebou] (n) felt hat |
| 住めば都 | [すめばみやこ, sumebamiyako] (exp) you can get used to living anywhere; home is where you make it; wherever I lay my hat is home |
| 何かと言うと | [なにかというと, nanikatoiuto] (exp) on the least pretext; at the drop of a hat |
| 塗笠 | [ぬりがさ, nurigasa] (n) (See 笠) type of traditional Japanese conical hat |
| 夜目遠目笠の内 | [よめとおめかさのうち, yometoomekasanouchi] (exp) expression used to depict a woman who is attractive primarily when it's dark out, she's far away, or her face is partially hidden by a bamboo hat |
| 山高帽 | [やまたかぼう, yamatakabou] (n) (abbr) (See 山高帽子) bowler hat |
| 深編み笠 | [ふかあみがさ, fukaamigasa] (n) (See 笠,虚無僧) type of conical hat that covers the whole head (used by Komuso monks) |
| 登山帽 | [とざんぼう, tozanbou] (n) climber's hat |
| 白の帽子 | [しろのぼうし, shironoboushi] (n) white hat |
| 皺 | [しぼ;さび, shibo ; sabi] (n) (1) (See 烏帽子) bumpy texture of a material (esp. woven fabric); (2) creases in an eboshi hat |
| 笠 | [かさ, kasa] (n) (1) conical hat (East-Asian style); coolie hat; (2) something shaped like a conical hat; shade (of a lamp); (P) |
| 網代笠 | [あじろがさ, ajirogasa] (n) conical wicker hat |
| 綾藺笠 | [あやいがさ, ayaigasa] (n) (See 笠) type of traditional Japanese conical hat |
| 花笠 | [はながさ, hanagasa] (n) type of conical hat adorned with flowers (used in Japanese traditional performing arts) |
| 菅笠 | [すげがさ, sugegasa] (n) sedge-woven (bamboo) hat |
| 躊躇わずに | [ためらわずに, tamerawazuni] (exp) (uk) without hesitation; without a qualm; at the drop of a hat |
| 阿弥陀被り | [あみだかぶり, amidakaburi] (n) wearing a hat pushed back on one's head |
| 鳥兜;鳥甲 | [とりかぶと;トリカブト, torikabuto ; torikabuto] (n) (1) (uk) aconite (esp. species Aconitum japonicum); wolfsbane; monkshood; (2) traditional bugaku hat |
| 鳥追い;鳥追 | [とりおい, torioi] (n) (1) driving off birds; (2) procession held at the New Year to chase away the birds for the year, with children singing songs as the villagers walked from house to house; (3) female street musician who wore a braided hat and carried a shamisen; (4) street entertainer who appeared on New Year's eve and performed with a fan |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บ้านหาดเล็ก | [n. prop.] (Bān Hāt lek) EN: Ban Hat Lek ; Ban Had Lek ; Hat Lek FR: |
| บ้านหาดเสี้ยว | [n. prop.] (Bān Hāt Sīo) EN: Ban Hat Siaw FR: |
| แบล็กแฮต | [n. exp.] (blaek haēt) EN: black hat hacker FR: |
| ช่างหัดใหม่ | [n. exp.] (chang hat m) EN: apprentice FR: |
| หาดบางรักษ์ | [n. prop.] (Hāt Bāng ra) EN: Hat Bang Rak ; Bang Rak Beach ; Big Buddha Beach FR: |
| หาดบางแสน | [n. prop.] (Hāt Bāng Sa) EN: Hat Bang Saen ; Bang Saen Beach FR: |
| หาดบ้านกรูด | [n. prop.] (Hāt Bān Krū) EN: Hat Ban Krut FR: |
| หาดบ่อผุด | [n. prop.] (Hāt Bø Phut) EN: Hat Bo Phut FR: |
| หาดฉางหลาง | [n. prop.] (Hāt Chāng L) EN: Hat Chang Lang FR: |
| หาดเชิงมน | [n. prop.] (Hat Choēng ) EN: Hat Choeng Mon ; Choeng Mon Beach FR: |
| หาดจอมมณี | [n. prop.] (Hāt Jømmanī) EN: Hat Jommani FR: |
| หาดจอมเทียน | [n. prop.] (Hāt Jømthīe) EN: Jomtien Beach ; Hat Jomtien FR: plage de Jomtien [f] |
| หาดกมลา | [n. prop.] (Hāt Kamalā) EN: Hat Kamala ; Kamala Beach FR: |
| หาดกะรน | [n. prop.] (Hāt Karon) EN: Karon Beach ; Hat Karon FR: |
| หาดขอม | [n. prop.] (Hāt Khøm) EN: Hat Khom ; Haad Khom ; Haad Khom Beach FR: |
| หาดขวด | [n. prop.] (Hāt Khūat) EN: Hat Khuat ; Bottle beach FR: |
| หาดคูเดื่อ | [n. prop.] (Hāt Khū Deū) EN: Hat Khu Duea FR: |
| หาดละไม | [n. prop.] (Hāt Lamai) EN: Hat Lamai FR: |
| หาดแม่น้ำ | [n. prop.] (Hāt Maēnām) EN: Hat Mae Nam ; Mae Nam Beach FR: |
| หาดนราทัศน์ | [n. prop.] (Hāt Narātha) EN: Hat Narathat FR: |
| หาดนพรัตน์ธารา | [n. prop.] (Hāt Nopphar) EN: Hat Noppharat Thara ; Noppharat Thara Beach FR: |
| หาดปากเมง | [n. prop.] (Hāt Pāk Mēn) EN: Hat Pak Meng FR: |
| ราไวย์ | [n. prop.] (Hāt Rāwai ) EN: Rawai Beach ; Hat Rawai FR: |
| หาดริ้น | [n. prop.] (Hāt Rin) EN: Hat Rin ; Haad Rin FR: |
| หาดสำราญ ; อำเภอหาดสำราญ = อ.หาดสำราญ | [n. prop.] (Hāt Samrān ) EN: Hat Samran ; Hat Samran District FR: Hat Samran ; district de Hat Samran |
| หาดสุรินทร์ | [n. prop.] (Hāt Surin ) EN: Hat Surin ; Surin Beach FR: |
| หาดตะเกียบ | [n. prop.] (Hāt Takīep) EN: Hat Takiap FR: |
| หาดวัดใต้ | [n. prop.] (Hāt Wat Tāi) EN: Hat Wat Tai FR: |
| หาดใหญ่ | [n. prop.] (Hāt Yai) EN: Hat Yai FR: Hat yai |
| หาดใหญ่ ; อำเภอหาดใหญ่ = อ.หาดใหญ่ | [n. prop.] (Hāt Yai ; A) EN: Hat Yai ; Hat Yai District FR: Hat yai ; district de Hat Yai |
| หาดยาว | [n. prop.] (Hāt Yāo) EN: Hat Yao FR: |
| โหมหัดเขา | [n. exp.] (hōm hat kha) EN: Duplipetala pentanthera FR: Duplipetala pentanthera |
| ไก่ทอดหาดใหญ่ | [n. exp.] (kai thøt Hā) EN: Hat Yai fried chicken FR: |
| คลองหาด ; อำเภอคลองหาด = อ.คลองหาด | [n. prop.] (Khløng Hāt ) EN: Khlong Hat ; Khlong Hat District FR: Khlong Hat ; district de Khlong Hat District |
| ก้มศีรษะให้ | [v. exp.] (kom sīsa ha) EN: nod in assent ; take off one's hat to s.o. ; hand it to s.o. FR: |
| กรวยจราจร | [n. exp.] (krūay jarāj) EN: traffic cone ; traffic pylon ; road cone ; highway cone ; safety cones ; witch's hat ; construction cone FR: cône de signalisation [m] ; cône de chantier [m] ; cône de Lübeck [m] |
| กุบ | [n.] (kup) EN: peasant's hat FR: |
| ลอมพอก | [n.] (lømphøk) EN: high pinnacled hat FR: |
| มหาวิทยาลัยหาดใหญ่ | [org.] (Mahāwitthay) EN: Hatyai University FR: université de Hat Yai [f] |
| มาลา | [n.] (mālā) EN: hat FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Filzhut | {m}bowler hat; felt hat |
| Hutmacher | {m}hatter; hat maker |
| Gipsverband | {m} [med.] | Er/Sie hat den Arm im Gips.plaster cast; plaster bandage; cast | He/She has his/her arm in plaster. |
| Sonnenhut | {m}sun hat |