| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การไหว้ | (n.) saluting by raising one´s hand press together on the face or chest |
| คนมือร้อน | (adj.) unskilled hand at planting See also: unfit to planting Ops. มือเย็น |
| ชิดขวา | (adv.) on the right hand side Ops. ชิดซ้าย |
| ตบแผละ | (n.) a kind of child´s plays with 2 children use the hands to pat each others´ hand and knees |
| ทักษิณ | (adv.) right hand side Syn. ขวา Ops. ซ้าย |
| มือร้อน | (adj.) unskilled hand at planting See also: unfit to planting Syn. คนมือร้อน Ops. มือเย็น |
| สู่ขอ | (v.) ask for the hand of the girl in marriage See also: propose marriage, make a marriage proposal Syn. ทาบทาม |
| หาเช้ากินค่ำ | (v.) live from hand to mouth |
| หาเช้ากินค่ำ | (v.) live from hand to mouth |
| อัญชลี | (n.) saluting by raising one´s hand press together on the face or chest Syn. การไหว้ |
| เวียนเทียน | (v.) walk with lighted candles in hand around a temple |
| เอางาน | (v.) raise one hand and jerk up a little before receive a thing |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| John needs to hand in his work today | จอห์นต้องส่งงานเขาวันนี้ |
| Guess what I'm holding in my hand right now | ทายสิว่าฉันกำลังถืออะไรไว้ในมือตอนนี้ |
| I definitely won't lay a hand on you | ฉันจะไม่แตะต้องเธออย่างแน่นอน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The enemy! Quick, lift my hand to the throttle. | ข้าศึก เร็ว โยกขันโยกที่มือฉัน |
| And then a cloud came upon the moon and hovered an instant like a dark hand before a face. | แล้วเมฆก็เคลื่อนผ่านดวงจันทร์... โฉบเข้ามาในทันใด ราวกับมีมือดํามืดมาปิดบังใบหน้า |
| I suppose I've to hand it to you for a fast worker. How did you manage it? | ต้องยกตําแหน่งคนมือไวให้เธอเลย เเล้วเธอใช้ไม้ไหนละ |
| Look. You can see my hand through it. | ดูสิ คุณสามารถมองทะลุผ่านเห็นมือฉันเลย |
| One hand in her pocket, the other holding a cigarette. | มือหนึ่งอยู่ในกระเป๋า อีกมือคีบบุหรี่ |
| Oh, I see. You're going to hold de Winter's hand through all this. | เข้าใจล่ะท่านจะเอาใจช่วยคุณเดอ วินเทอร์ ไปตลอดการสืบสวน |
| I remember her standing here holding out her hand for the photograph. | ผมจําได้ว่าหล่อนยืนตรงนี้ ยื่นมือออกรับภาพถ่าย |
| The Kapos, just like the SS surgeons, try their hand as well. | พวกคาโปว ก็มาใช้ที่นี่เช่นกัน |
| Killing by hand takes time. | การสังหารด้วยมือ มันต้องใช้เวลา |
| It's not easy to raise my hand and send a boy off to die without talking about it first. | มันไม่ง่ายที่จะยกมือของฉันและส่งเด็กออกไปตายโดยไม่ต้องพูดเกี่ยวกับเรื่องนี้เป็นครั้งแรก |
| I wanna wait till the second hand reaches 60. | ผมอยากจะรอจนถึงมือสองถึง 60 |
| What kind of a hand is that? | สิ่งที่ชนิดของมือคือ? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 倌 | [guān, ㄍㄨㄢ, 倌] keeper of domestic animals; herdsman; (old) hired hand in certain trade |
| 胼 | [pián, ㄆㄧㄢˊ, 胼] callous on hand or foot |
| 出纳 | [chū nà, ㄔㄨ ㄋㄚˋ, 出纳 / 出納] cashier; to receive and hand over payment; to lend and borrow books |
| 传流 | [chuán liú, ㄔㄨㄢˊ ㄌㄧㄡˊ, 传流 / 傳流] to spread; to hand down; to circulate |
| 老手 | [lǎo shǒu, ㄌㄠˇ ㄕㄡˇ, 老手] experienced person; an old hand at sth |
| 交给 | [jiāo gěi, ㄐㄧㄠ ㄍㄟˇ, 交给 / 交給] give; deliver; hand over |
| 一手交钱，一手交货 | [yī shǒu jiāo qián, ㄧ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄢˊ, yi1 shou3 jiao1 huo4, 一手交钱，一手交货 / 一手交錢，一手交貨] lit. one hand exchanges the cash, the other the goods (俗语 common saying); to pay for what you want in cash; fig. simple and direct transaction |
| 二水货 | [èr shuǐ huò, ㄦˋ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄛˋ, 二水货 / 二水貨] used goods; second hand goods |
| 交代 | [jiāo dài, ㄐㄧㄠ ㄉㄞˋ, 交代] hand over; explain; make clear |
| 交出 | [jiāo chū, ㄐㄧㄠ ㄔㄨ, 交出] hand over |
| 手榴弹 | [shǒu liú dàn, ㄕㄡˇ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄢˋ, 手榴弹 / 手榴彈] hand grenade; shot put (athletics event) |
| 缴 | [jiǎo, ㄐㄧㄠˇ, 缴 / 繳] hand in; hand over |
| 手摇风琴 | [shǒu yáo fēng qín, ㄕㄡˇ ㄧㄠˊ ㄈㄥ ㄑㄧㄣˊ, 手摇风琴 / 手搖風琴] hand organ; hurdy-gurdy |
| 手巾 | [shǒu jīn, ㄕㄡˇ ㄐㄧㄣ, 手巾] hand towel |
| 得心应手 | [dé xīn yìng shǒu, ㄉㄜˊ ㄒㄧㄣ ˋ ㄕㄡˇ, 得心应手 / 得心應手] lit. what the heart wishes, the hand accomplishes (成语 saw) skilled at the job; entirely in one's element; going smoothly and easily |
| 洗手液 | [xǐ shǒu yè, ㄒㄧˇ ㄕㄡˇ ㄧㄝˋ, 洗手液] liquid hand soap |
| 先下手为强 | [xiān xià shǒu wéi qiáng, ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄡˇ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄤˊ, 先下手为强 / 先下手為強] strike first and gain the upper hand (成语 saw, martial arts term); Making the first move is an advantage. |
| 掌骨 | [zhǎng gǔ, ㄓㄤˇ ㄍㄨˇ, 掌骨] metacarpal bone (long bones in the hand and feet) |
| 奶水 | [nǎi shuǐ, ㄋㄞˇ ㄕㄨㄟˇ, 奶水] mother's milk; also fig. the hand that feeds you |
| 狼狈为奸 | [láng bèi wéi jiān, ㄌㄤˊ ㄅㄟˋ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄢ, 狼狈为奸 / 狼狽為奸] villains collude together (成语 saw); to work hand in glove with sb (to nefarious ends) |
| 世代相传 | [shì dài xiāng chuán, ㄕˋ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄢˊ, 世代相传 / 世代相傳] passed on from generation to generation (成语 saw); to hand down |
| 代代相传 | [dài dài xiāng chuán, ㄉㄞˋ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄢˊ, 代代相传 / 代代相傳] passed on from generation to generation (成语 saw); to hand down |
| 手拉葫芦 | [shǒu lā hú lu, ㄕㄡˇ ㄌㄚ ㄏㄨˊ ㄌㄨ˙, 手拉葫芦 / 手拉葫蘆] hand chain pulley block |
| 估衣 | [gù yī, ㄍㄨˋ ㄧ, 估衣] second hand clothes |
| 翻云覆雨 | [fān yún fù yǔ, ㄈㄢ ㄩㄣˊ ㄈㄨˋ ㄩˇ, 翻云覆雨 / 翻雲覆雨] to produce clouds and rain with a turn of the hand (成语 saw); fig. to shift one's ground; tricksy and inconstant |
| 流传 | [liú chuán, ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨㄢˊ, 流传 / 流傳] spread; circulate; hand down |
| 下手 | [xià shǒu, ㄒㄧㄚˋ ㄕㄡˇ, 下手] start; put one's hand to; set about; the seat to the right of the main guest |
| 移交 | [yí jiāo, ㄧˊ ㄐㄧㄠ, 移交] transfer; hand over |
| 改订伊犁条约 | [gǎi dìng Yī lí tiáo yuē, ㄍㄞˇ ㄉㄧㄥˋ ㄧ ㄌㄧˊ ㄊㄧㄠˊ ㄩㄝ, 改订伊犁条约 / 改订伊犁條約] Treaty of Saint Petersburg of 1881 in which Russia agreed to hand back Yili province to Qing China in exchange for compensation payment and unequal treaty rights |
| 手足口症 | [shǒu zú kǒu zhèng, ㄕㄡˇ ㄗㄨˊ ㄎㄡˇ ㄓㄥˋ, 手足口症] human hand foot and mouth disease, a viral infection |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| Ｖサイン | [ブイサイン, buisain] (n) V-sign; hand gesture similar to the peace sign, representing victory or happiness |
| お後がよろしいようで | [おあとがよろしいようで, oatogayoroshiiyoude] (exp) (from rakugo) that's all from me, and now the next speaker ...; expression used to hand over to the next speaker |
| お絞り(P);御絞り | [おしぼり, oshibori] (n) wet towel (supplied at table); hot, moistened hand towel; (P) |
| かと言って | [かといって, katoitte] (exp) (uk) having said that; on the other hand |
| グラバーハンド | [, guraba-hando] (n) {comp} grabber hand |
| サイドブレーキ | [, saidobure-ki] (n) hand brake (wasei |
| ずぼら箸 | [ずぼらばし, zuborabashi] (n) (obsc) picking up a bowl with one's right hand which is already holding one's chopsticks (a breach of etiquette) |
| スライハンド | [, suraihando] (n) sleight of hand (magic) |
| その反面 | [そのはんめん, sonohanmen] (n) on the other hand |
| その日暮らし;その日暮し;其の日暮らし;其の日暮し | [そのひぐらし, sonohigurashi] (n) (1) financially scraping by; meagre existence (meager); hand to mouth existence; (2) living one's life without plan; living life day-by-day; taking life one day at a time |
| つき手 | [つきて, tsukite] (n) hand touch down (sumo) |
| とやら | [, toyara] (prt) (See やら・2) indicates uncertainty or second hand nature of information quoted |
| ドラ | [, dora] (n) (abbr) (See ドラゴン) mah-jongg tile that doubles the score of any hand (or the rule set that includes these tiles) |
| ハンドドリル | [, handodoriru] (n) hand drill |
| ハンドブレーキ | [, handobure-ki] (n) hand brake |
| ハンドヘルド | [, handoherudo] (n) {comp} hand held |
| ハンドローション | [, handoro-shon] (n) hand lotion |
| へぼ | [, hebo] (adj-na,n) (See 下手・へた,平凡) bungler; greenhorn; clumsy; poor hand |
| へりくだって | [, herikudatte] (exp) cap in hand |
| 三つ指 | [みつゆび, mitsuyubi] (n) bowing while pressing three fingers of each hand on floor |
| 下す(P);降す | [くだす, kudasu] (v5s,vt) (1) to make (a decision); to pass (judgement, etc.); to hand down (orders, etc.); (2) to let go down; to lower; (3) (See 手を下す・1) to do oneself; to do by oneself; (P) |
| 伝承 | [でんしょう, denshou] (n,vs,adj-no) transmission; hand down (information); legend; tradition; folklore; (P) |
| 光一;ぴか一 | [ぴかいち, pikaichi] (n) (1) (See 花札) scoring hand with one 20 point flower card and six 1 point flower cards; (2) something (or someone) that stands out above the rest |
| 公案 | [こうあん, kouan] (n) Zen question for meditation (e.g. the sound of one hand clapping); koan |
| 出切る | [できる, dekiru] (v5r,vt) to be out of; to have no more at hand |
| 分け与える | [わけあたえる, wakeataeru] (v1) to distribute; to hand out |
| 印 | [いん, in] (n) (1) seal; stamp; mark; print; (2) {Buddh} mudra (symbolic hand gesture); (3) (abbr) India |
| 印契 | [いんげい;いんけい, ingei ; inkei] (n) mudra (symbolic hand gesture used in Buddhism) |
| 反面に | [はんめんに, hanmenni] (adv) on the other hand |
| 受渡す;受け渡す | [うけわたす, ukewatasu] (v5s) to deliver; to hand over; to transfer |
| 口凌ぎ | [くちしのぎ, kuchishinogi] (n) living from hand to mouth |
| 古強者;古武士;古兵 | [ふるつわもの;こへい(古兵);こぶし(古武士), furutsuwamono ; kohei ( ko hei ); kobushi ( ko bushi )] (n) (1) (こぶし only) feudal warrior; samurai; (2) old soldier; veteran; old hand |
| 古本屋 | [ふるほんや, furuhonya] (n) second hand bookstore (bookshop) |
| 古着屋 | [ふるぎや, furugiya] (n) (1) second hand clothes shop; (2) somebody who sells second hand clothes |
| 右 | [みぎ, migi] (n) (1) right; right hand side; (2) (See 右に同じ) afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing; above; (P) |
| 右四つ | [みぎよつ, migiyotsu] (n) sumo hold in which both wrestlers obtain an underarm grip with the right hand and an overarm grip with the left |
| 天和;天鳳 | [てんほう;テンホー, tenhou ; tenho-] (n) mahjong hand in which the dealer goes out immediately |
| 女の手 | [おんなのて, onnanote] (exp,n) (1) feminine handwriting; (2) woman's hand |
| 孫引き | [まごびき, magobiki] (n,vs) citation at second remove; second hand citation |
| 寄越す(P);寄こす;遣す | [よこす, yokosu] (v5s,vt) (1) to send; to forward; (2) to hand over (e.g. money); (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ハンドヘルド | [はんどへるど, handoherudo] hand held |
| 右方端 | [うほうたん, uhoutan] right hand edge |
| 左方端 | [さほうたん, sahoutan] left hand edge |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เอางาน | [v.] (ao-ngān) EN: make a slight hand gesture of respect FR: |
| อาบน้ำศพ | [x] (āp nām sop) EN: symbolic pouring of water over the deceased's hand FR: |
| อาทร | [v.] (āthøn) EN: give a helping hand (to) ; care FR: |
| แบมือ | [v.] (baēmeū) EN: open the palm of the hand FR: |
| บานปลาย | [v. exp.] (bān plāi) EN: escalate ; get out of hand ; snowball ; cost more money in the end FR: prendre de l'ampleur ; faire boule de neige |
| โบก | [v.] (bōk) EN: wave the hand ; wave FR: faire signe de la main ; faire signe ; saluer |
| โบกมือ | [v. exp.] (bōkmeū) EN: wave the hand ; wave FR: faire signe de la main ; saluer |
| เบรกมือ | [n. exp.] (brēk meū) EN: hand brake FR: frein à main [m] |
| ช่วย | [v.] (chūay) EN: help ; assist ; aid ; co-operate = cooperate ; facilitate ; lend a hand FR: aider ; assister ; faciliter ; contribuer |
| ช่วยเหลือ | [v.] (chūayleūa) EN: aid ; abet ; support ; assist ; give assistance ; give a hand FR: aider ; encourager ; soutenir ; supporter ; rendre service ; secourir ; venir en aide (à) ; donner un coup d'épaule (à qqn) |
| ได้ที | [v.] (dāithī) EN: be superior to ; have an advantage over ; get/gain/have the upper hand FR: trouver la faille |
| ดาล | [n.] (dān) EN: palm of a hand ; palm of a sole FR: |
| เดินเทียน | [v.] (doēnthīen) EN: walk with lighted candles in hand around a temple ; circle a temple with lighted candles and lotus flowers FR: |
| โดนมือ | [v. exp.] (dōn meū) EN: hit one's hand FR: |
| ด้วยมือ | [adv.] (dūay meū) EN: manually ; by hand FR: à la main ; manuellement |
| เอื้อม | [v.] (eūam) EN: reach with the arm ; reach out ; stretch out one's hand FR: atteindre de la main |
| ฟาย | [n.] (fāi) EN: dip with hand FR: |
| หาเช้ากินค่ำ | [v.] (hāchāokinkh) EN: live from hand to mouth FR: |
| ให้ | [v.] (hai [= hāi]) EN: give ; accord ; grant ; offer ; hand in ; present ; award FR: donner ; délivrer ; octroyer ; accorder ; procurer ; offrir |
| หัตถ์ | [n.] (hat) EN: hand FR: main [f] |
| หัสต์ | [n.] (hat) EN: hand FR: |
| หิ้ว | [v.] (hiu) EN: hold ; carry ; carry in one's hand FR: porter à la main ; tenir à la main ; porter à bras tendu ; porter à bout de bras |
| หิ้วกระเป๋า | [v. exp.] (hiu krapao) EN: carry a basket in one's hand FR: porter un sac à la main |
| หอกข้างแคร่ | [n.] (høkkhāngkhr) EN: enemy at hand FR: |
| หดมือ | [v. exp.] (hot meū) EN: draw back one's hand FR: |
| อีกนัยหนึ่ง | [X] (īk nai neun) EN: in a sense ; in another sense ; in other words ; on the other hand FR: en d'autres termes |
| อีกโสดหนึ่ง | [xp] (īk sōt neun) EN: on the other case ; on the other hand FR: d'un autre côté ; d'autre part |
| แจก | [v.] (jaēk) EN: distribute ; hand out ; give out ; pass out ; dole out FR: distribuer ; partager ; donner |
| แจกจ่าย | [v.] (jaēkjāi) EN: distribute ; give out ; hand out ; dole out ; allot ; apportion ; disseminate ; issue FR: dispenser ; prodiguer ; répartir ; assigner ; partager |
| แจกไพ่ | [v. exp.] (jaēk phai) EN: hand out cards ; deal cards FR: distribuer les cartes |
| จับมือ | [v.] (japmeū) EN: shake hands ; hold someone's hand FR: prendre la main ; serrer la main |
| จับปลาสองมือ | [v. (loc.)] (japplāsøngm) EN: try to do two things at once ; seek two things simultaneously ; catch two fish with each hand FR: faire deux choses à la fois ; courir deux lièvres à la fois ; poursuivre deux buts différents |
| จัดเจน | [adj.] (jatjēn) EN: experienced ; well versed in ; an hold hand (at) FR: expérimenté |
| จีบ | [n.] (jīp) EN: jeep hand position FR: |
| จีบนิ้ว | [X] (jīpniu) EN: jeep hand position FR: |
| จูง | [v.] (jūng) EN: lead ; wheel ; take ; lead by the hand FR: mener ; conduire ; tenir |
| จูงมือ | [v.] (jūngmeū) EN: lead someone by the hand FR: mener par la main |
| กำขี้ดีกว่ากำตด | [v. (loc.)] (kamkhīdīkwā) EN: a little is better than nothing ; a bird in the hand is worth two in the bush FR: un tien vaut mieux que deux tu l'auras |
| กรรมกร | [n.] (kammakøn) EN: craftsman ; workman ; labourer ; laborer (Am.) ; manual labourer ; manual worker ; worker ; unskilled laborer ; coolie ; hand FR: ouvrier [m] ; ouvrière [f] ; travailleur [m] ; travailleuse [f] ; aide [m] ; coolie [m] ; travailleur manuel [m] ; travailleuse manuelle [f] ; manoeuvre [m] |
| กำหมัด | [v.] (kammat) EN: clench one's hand ; clench one' fists FR: serrer le poing |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Barbestand | {m}cash reserve; cash in hand |
| Öse | {f} für Handschlaufenconnection for hand strap |
| Faden | {m} (Marionette) | die Fäden in der Hand habenstring | to pull the strings |
| Nahkampf | {m} | im Nahkampf; Mann gegen Mannhand-to-hand fight | hand to hand |
| Stundenzeiger | {m}hour hand |
| Handkuss | {m}kiss on the hand |
| Meisterhand | {f} | von Meisterhandmaster hand | by a master hand |
| Minutenzeiger | {m}minute hand |
| Taschenrechner | {m}pocket calculator; hand calculator |
| Handzange | {f} mit Sperrmechanismus | Handzange ohne Sperrmechanismusratchet hand tool | non-ratched hand tool |
| Rücktritt | {m} (von) | seinen Rücktritt einreichenresignation (from) | to hand in one's resignation |
| Rechtsverkehr | {m}right hand traffic |
| Sekundenzeiger | {m}second hand |
| Volte | {f} (Kartenspiel)sleight of hand |
| Oberhand | {f}upper hand |
| Handwaschbecken | {n}wash hand basin |
| Waschständer | {m}wash hand stands |
| Waschstand | {m}wash hand stand |