| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ขนลุกซู่ | (v.) have hair standing on end |
| จิกหัว | (v.) pinch the hair and pull See also: pull someone´s hair |
| ตกแสก | (adv.) wear the hair parted in the middle |
| รองทรง | (n.) a hair style short in back but long on top See also: fashion of wearing the hair in a long tuft or bunch |
| หางแกละ | (n.) two tufts of hair on the sides of boy´s head |
| เกล้า | (v.) wear hair in a bun or coil See also: gather hair up, dress a tuft of hair, tie up hair in a bun Syn. รวบ, มุ่น Ops. ปล่อย |
| เครื่องเป่าผม | (n.) electric hair dryer |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| She looks like me, except her hair style | เธอดูเหมือนฉัน ยกเว้นแต่ทรงผมของเธอ |
| My hair is actually curly so I have to straighten it | จริงๆ แล้วผมของฉันหยักศก ฉันก็เลยยืดมันให้ตรง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| "Come on, Danny. Hair drill, " she would say. | ท่านจะพูดว่า "มา แดนนี่ มาม้วนผมให้ที" |
| She stood there laughing, her black hair blowing in the wind and told me all about herself. | หล่อนยืนหัวเราะอยู่ที่นั่น ผมดำพลิ้วไหวในสายลม หล่อนเล่าทุกอย่างเกี่ยวกับตัวเองให้ผมฟัง ทุกอย่าง |
| Or how I fare or if my hair is brown | หรือวิธีการที่ฉันได้ค่าโดยสารหรือถ้า ผมคือสีน้ำตาล |
| That Turk shows one hair on his ass, he's dead. | ที่ตุรกีแสดงให้เห็นอย่างใดอย่างหนึ่งผมบนตูดของเขาเขาตาย |
| Well, she had blond hair and was wearing a brown raincoat. | เอ้อ, หล่อนมีผมสีบลอนด์ และ ใส่เสื้อกันฝนสีน้ำตาล. |
| Get your hair cut and take a bath. You wouldn't get hassled so much! | ตัดผมของคุณและอาบน้ำ คุณจะไม่ได้ปัญหา |
| He had a full head of hair then. | ตอนนั้นเขายังมีผมเต็มหัว |
| That means you keep your fingers out of the water, hair out of the soup... and show the goddamn daughters a good time. | นั่นหมายความว่า พวกนายต้องไม่เอานิ้ว ไปโดนน้ำ ห้ามมีเส้นผมหล่นอยู่ในซุป... และบริการให้พวกเด็ก ๆ พอใจ |
| I love to watch your hair blowing in the breeze. | ผมชอบแลผมคุณยามต้องสายลม |
| I see you're wearing the nighttime hair at lunch now. Looks good. | เห็นคุณอยู่ในชุดบริกรอย่างนี้แล้วดูดีจังเลยนะ |
| When I get that dummy, I'm gonna tear her hair out! | ถ้าฉันได้นังหุ่นนั่นมานะ ฉันจะทึ้งผมของมันออกซะ! |
| Look, I swear to God, if you do anything to him, if you touch one hair on his head,... ..l will spend the rest of my life making sure you suffer. | ฮ็อกกี้แชมเปี้ยนชิพหรือครับ? ผมชอบเลยฮะ เพียงแต่ เพียงแต่อะไร |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 脱发 | [tuō fà, ㄊㄨㄛ ㄈㄚˋ, 脱发 / 脫髮] baldness; to lose hair or feathers; to molt; depilation |
| 理发院 | [lǐ fà yuàn, ㄌㄧˇ ㄈㄚˋ ㄩㄢˋ, 理发院 / 理髮院] barber's shop; hair parlor |
| 美容院 | [měi róng yuàn, ㄇㄟˇ ㄖㄨㄥˊ ㄩㄢˋ, 美容院] beauty salon; lady's hair parlor |
| 一丝不苟 | [yī sī bù gǒu, ㄧ ㄙ ㄅㄨˋ ㄍㄡˇ, 一丝不苟 / 一絲不苟] not one thread loose (成语 saw); strictly according to the rules; meticulous; not one hair out of place |
| 挦 | [xián, ㄒㄧㄢˊ, 挦 / 撏] to pull out (esp. hair or feathers); to pick; to pluck; fig. to extract (lines from a text); (used erroneously for xun2 尋|寻) |
| 寒毛 | [hán máo, ㄏㄢˊ ㄇㄠˊ, 寒毛] fine hair on the human body |
| 令人发指 | [lìng rén fà zhǐ, ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄈㄚˋ ㄓˇ, 令人发指 / 令人髮指] to make one's hair stand up in anger (成语 saw); to raise people's hackles |
| 怒发冲冠 | [nù fā chōng guān, ㄋㄨˋ ㄈㄚ ㄔㄨㄥ ㄍㄨㄢ, 怒发冲冠 / 怒髮衝冠] hair stands up in anger and tips off one's hat (成语 saw); seething in anger; rising hackles |
| 吹风机 | [chuī fēng jī, ㄔㄨㄟ ㄈㄥ ㄐㄧ, 吹风机 / 吹風機] hair dryer |
| 染发剂 | [rǎn fà jì, ㄖㄢˇ ㄈㄚˋ ㄐㄧˋ, 染发剂 / 染髮劑] hair dye; rinse; tint |
| 电吹风 | [diàn chuī fēng, ㄉㄧㄢˋ ㄔㄨㄟ ㄈㄥ, 电吹风 / 電吹風] hair dryer |
| 挑染 | [tiāo rǎn, ㄊㄧㄠ ㄖㄢˇ, 挑染] highlight (hair); partial hair dye |
| 蓬头跣足 | [péng tóu xiǎn zú, ㄆㄥˊ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄢˇ ㄗㄨˊ, 蓬头跣足 / 蓬頭跣足] matted hair and bare feet; unkempt |
| 髫 | [tiáo, ㄊㄧㄠˊ, 髫] tufts of hair on children |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アホ毛 | [アホげ, aho ge] (n) (1) (m-sl) (See 寝癖) long spike (or 'antenna') of hair, may do tricks (seen in anime and manga); (2) frizz; short tufts springing up from hair surface here and there |
| アンダーヘア | [, anda-hea] (n) (female) genital hair (wasei |
| オールバック | [, o-rubakku] (n) swept back hair (wasei |
| お下げ | [おさげ, osage] (n) wearing one's hair in braids |
| お兄系;おにい系;オニイ系 | [おにいけい(お兄系;おにい系);オニイけい(オニイ系), oniikei ( o ani kei ; onii kei ); onii kei ( onii kei )] (n) men's fashion style characterized by brown hair and deep-tanned skin, expensive brand-name clothes and accessories |
| お姉ギャル | [おねえギャル, onee gyaru] (n) (abbr) (See お姉系ギャル) fashion style characterized by brown hair and deep-tanned skin, expensive brand-name clothes and accessories |
| お姉系 | [おねえけい, oneekei] (n) (abbr) (See お姉系ギャル) fashion style characterized by brown hair and deep-tanned skin, expensive brand-name clothes and accessories |
| お姉系ギャル | [おねえけいギャル, oneekei gyaru] (n) fashion style characterized by brown hair and deep-tanned skin, expensive brand-name clothes and accessories |
| お毛々;お毛毛;御毛々;御毛毛 | [おけけ, okeke] (n) (sl) (vulg) (See 陰毛) pubic hair |
| カーリーヘア | [, ka-ri-hea] (n) curly hair |
| カペッリダンジェロ;カペッリ・ダンジェロ | [, kaperridanjiero ; kaperri . danjiero] (n) angel hair pasta (ita |
| ギャランドゥー;ギャランドゥ | [, gyarandou-; gyarandou] (n) happy trail (line of hair from the navel to the genitals); pubic hair |
| キンパ | [, kinpa] (n) (abbr) (sl) (See パツキン) blond hair |
| ざんばら髪 | [ざんばらがみ, zanbaragami] (n) loose and disheveled hair |
| シュシュ | [, shushu] (n) (uk) scrunchie; hair tie covered in fabric |
| セミロング | [, semirongu] (n) shoulder length hair (wasei |
| ちん毛 | [ちんげ;チンゲ, chinge ; chinge] (n) (sens) (sl) (uk) pubic hair; penis hair |
| バーコード頭 | [バーコードあたま, ba-ko-do atama] (n) someone with hair combed in stripes across their bald spot (from barcode head) |
| ハイカラ | [, haikara] (adj-na,n,adj-no) (1) stylish; smart; fashionable; (2) (See ハイカラー) high collar; (3) hair dressed in a western style; (vs) (4) to dress in the latest Western fashion |
| パツキン | [, patsukin] (n) blond hair (slang term from "kinpatsu" reversed) |
| プリン頭 | [プリンあたま, purin atama] (n) (col) black hair that has been dyed blond after the roots begin to grow in at the top giving an appearance much like custard pudding (lit. pudding head) |
| ヘアオイル | [, heaoiru] (n) hair oil |
| ヘアカーラー | [, heaka-ra-] (n) hair curler |
| ヘアカラー | [, heakara-] (n) hair dye; hair coloring; hair colouring |
| ヘアコンディショナー | [, heakondeishona-] (n) hair conditioner |
| ヘアスプレー | [, heasupure-] (n) hair spray |
| ヘアドライヤー;ヘアデライヤー | [, headoraiya-; headeraiya-] (n) hair dryer |
| ヘアドレッサー | [, headoressa-] (n) hair dresser |
| ヘアヌード | [, heanu-do] (n) nude photograph showing pubic hair (wasei |
| ヘアピン | [, heapin] (n) hair pin; hairclip; hairgrip; bobby pin |
| ヘアマニキュアー | [, heamanikyua-] (n) hair manicure (temporary hair dye or streaks) |
| ヘアメークアーティスト;ヘアメイクアーティスト | [, heame-kua-teisuto ; heameikua-teisuto] (n) hair and makeup artist (wasei |
| ヘアリキッド | [, hearikiddo] (n) hair styling liquid (for men) (wasei |
| ヘアローション | [, hearo-shon] (n) hair lotion |
| ベリーショート | [, beri-sho-to] (n) hairstyle with hair cut short to typical men's hair length (wasei |
| ペレーの毛 | [ペレーのけ, pere-noke] (n) Pele's hair (threads of volcanic glass formed in mid-air) |
| ぼさぼさ | [, bosabosa] (adj-na,adv,n,vs,adj-no) (on-mim) unkempt, ruffled hair or brush bristles; idling away time |
| ほつれ髪;解れ髪 | [ほつれがみ, hotsuregami] (n) unkempt hair |
| メッシュ(P);メシュ | [, messhu (P); meshu] (n,adj-no) (1) mesh; (2) (メッシュ only) highlight in the hair (fre |
| ロマンスグレー;ロマンス・グレー | [, romansugure-; romansu . gure-] (n) (1) silver-gray hair (wasei |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชฎิล | [n.] (chadin) EN: [one of a group of ascetics characterized by long hair bound in a high bun] ; [a class of ascetics with matted hair] ; Isi ; matted-hair ascetic FR: |
| ชัง | [v.] (chang) EN: hate ; detest ; despise ; abhor ; loathe ; dislike ; abominate FR: détester ; haïr ; abhorrer ; mépriser ; avoir en horreur ; abominer |
| ไดร์เป่าผม | [n. exp.] (dai pao pho) EN: hair dryer ; blowdryer FR: sèche-cheveux [m] |
| ดัดผม | [v.] (dat phom) EN: perm ; have one's hair waved ; have one's hair set ; get a permanent FR: friser |
| หัวโกร๋น | [v. exp.] (hūa krōn) EN: have thin air ; have little hair left ; be balding FR: |
| จมรี | [n.] (jamarī) EN: the yak ; the hair of the yak ; symbol of royalty FR: |
| จมร | [n.] (jamøn) EN: the yak ; the hair of the yak ; symbol of royalty FR: |
| เจลใส่ผม | [n. exp.] (jēn sai pho) EN: hair gel FR: gel pour cheveux [m] ; gel coiffant [m] |
| จิกหัว | [v.] (jikhūa) EN: pinch the hair and pull ; pull someone's hair FR: |
| จุฬามณี | [n.] (julāmanī) EN: stupa containing Buddha's hair FR: |
| จุไร | [n.] (jurai) EN: hair line FR: |
| จุฑารัตน์ | [n.] (juthārat) EN: hairpin ; hair ornament FR: |
| เก็บผม | [v.] (kepphom) EN: trim hair FR: |
| เกศา | [n.] (kēsā) EN: hair FR: |
| เกศี | [n.] (kēsī) EN: hair FR: |
| เกศ | [n.] (kēt) EN: hair FR: |
| เกส | [n.] (kēt) EN: hair FR: |
| เกศ- | [pref.] (kētsa-) EN: hair FR: |
| เกศธาตุ | [n.] (kētsathāt) EN: hair FR: |
| ขมวดจุก | [v. exp.] (khamūat juk) EN: plait one's hair ; braid one's hair ; tie a cord in a knot FR: nouer un chignon |
| ขน | [n.] (khon) EN: hair FR: poil [m] |
| ขนลุก | [v.] (khonluk) EN: have hair standing on end ; get goose pimples ; goose bumps FR: avoir la chair de poule |
| ขนลุกเกรียว | [X] (khonluk krī) EN: My hair stood on end FR: |
| ขนหน้าอก | [n. exp.] (khon nā-ok) EN: chest hair FR: |
| ขนอ่อน | [n. exp.] (khon øn) EN: down ; new hair ; soft hair ; sprouting hair FR: duvet [m] |
| ขนเพชร | [n.] (khonphet) EN: pubic hair FR: |
| โคนผม | [n. exp.] (khōn phom) EN: root ot the hair FR: racine du cheveu [f] |
| ขนพอง | [n.] (khonphøng) EN: shaggy hair FR: |
| ขนรักแร้ | [n. exp.] (khon rakraē) EN: ampit hair ; underarm hair FR: poils des aisselles [mpl] |
| ขนสัตว์ | [n.] (khonsat) EN: fur ; animal hair ; bristles FR: pelage [f] ; fourrure [f] ; toison [f] |
| เครื่องหนีบผม | [n. exp.] (khreūang nī) EN: hair crimper FR: |
| เครื่องเป่าผม | [n. exp.] (khreūang pa) EN: hair dryer FR: sèche-cheveux [m] |
| ครีมนวดผม | [n. exp.] (khrīm nūat ) EN: conditioner ; hair conditioner ; hair lotion ; hair cream FR: shampoing conditionneur [m] |
| แกละ | [n.] (klae) EN: tufts of hair on the sides of a boy's shaven head FR: |
| เกล้า | [v.] (klāo) EN: wear hair in a bun ; gather hair up ; dress a tuft of hair ; tie up hair in a bun FR: |
| เกลียด | [v.] (klīet) EN: hate ; detest ; abhor ; despise ; loathe ; dislike FR: haïr ; détester ; abominer ; abhorrer ; exécrer ; avoir en horreur |
| เกลียดชัง | [v. exp.] (klīet chang) EN: loathe ; hate ; detest ; despise ; abhor FR: haïr ; détester ; abominer ; abhorrer |
| เกลียดเข้ากระดูกดำ | [v. (loc.)] (klīetkhaokr) EN: hate someone's guts FR: haïr au plus haut point |
| กระจุกผม | [n. exp.] (krajuk phom) EN: tuft of hair FR: touffe de cheveux [f] |
| ไม่กวนละ | [v. exp.] (mai kūan la) EN: I won’t bother you anymore ; I'll get out of your hair FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Bubikopf | {m} (Frisur)shingle; shingled hair |
| Kurzhaarschnitt | {m} | sich das Haar kurz schneiden lassencrop | to have one's hair cropped |
| Fadenkreuz | {n} [comp.]crosshairs; hair cross |
| Haarausfall | {m}loss of hair |
| Haarfestiger | {m}hair setting lotion; hair setting spray |
| Trockenhaube | {f}hair dryer; hair drier |
| Rabenhaar | {n}raven black hair |
| Strubbelkopf | {m}shock of tousled hair |
| Silberhaar | {n}silvery hair |