| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Not in one man nor a group of men, but in all men. In you! | ไม่ได้อยู่ที่คนหรือกลุ่มใดกลุ่มนึง แต่อยู่ในตัวมนุษย์ทุกคน รวมทั้งคุณ |
| My blood group is very unusual. | กรุ๊ปเลือดของฉันคือเรื่องผิดปกติ มาก ดู |
| Mr. Landers, it is the consensus of this group that you are a person of little or no theological knowledge. | คุณแลนเดอร์ส เราทุกคนเห็นพ้องต้องกันว่า คุณเป็นคนที่มีความรู้ ด้านศาสนศาสตร์น้อย ไม่ก็ไม่มีเลย |
| We've bred an army of anarchists but not one group that can fight the British anywhere. | เรามีกองทัพอนาธิปไตย แต่ไม่มีกลุ่มไหนเลย ที่จะต่อสู้พวกอังกฤษได้จริงๆ |
| And It's always difficult when a group of new friends meet together for the first time to get acquainted. | และมันก็ยากเสมอ เวลามีกลุ่มเพื่อนใหม่ ที่จะได้ทำความรู้จักกันตอนได้พบกันครั้งแรก |
| The funny thing is, there's a whole group of people here having some sort of party, | ที่น่าตลกก็คือ มีกลุ่มคนรวมตัวกันที่นี่ เหมือนมีงานปาร์ตี้ |
| So you and your friends went out at night on your bikes to visit your dying mother, and a group of hooligans called the Clowns picked a fight with you. | นายกับพวกขี่รถออกไปตอนกลางคืน เพื่อไปเยี่ยมแม่ที่กำลังจะตายงั้นเหรอ และแก๊งที่เรียกตัวเองว่า คลาวน์มาหาเรื่องก่อน |
| If trash like you that can't keep up with the academic ability of regular students and can't adapt to living in a group screw up here, it's the end of the road! | ถ้าของเสียเป็นเช่นพวกแกนั่นจะไม่ เป็นการรักษาความฉลาดของนักเรียนปกติเลย ...และไม่สามารถปรับตัวให้เข้ากับกลุ่ม ที่นี่ มันเป็นการสิ้นสุดของชีวิต |
| Oh, all of ya. Come over here. Big group hug! | โอ้ ทุกคน มานี่สิ กอดกลุ่มใหญ่ กอดยกกลุ่ม |
| Nice group here. | เยี่ยมมาก ทีนี้ จะมีผู้โชคดี 2 คน |
| What's true for the group is also true for the individual. | อะไรที่เกิดขึ้นในกลุ่ม ก็มักจะเกิดขึ้นกับเราด้วย |
| They have formed a group of international candidates. | พวกเขาได้กลายเป็นกลุ่ม ของผู้สมัครนานาชาติ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 友邦保险公司 | [Yǒu bāng bǎo xiǎn gōng sī, ㄧㄡˇ ㄅㄤ ㄅㄠˇ ㄒㄧㄢˇ ㄍㄨㄥ ㄙ, 友邦保险公司 / 友邦保險公司] American International Group (AIG), insurance company |
| 佧 | [kǎ, ㄎㄚˇ, 佧] ancient name for a minority group in China |
| 灵猫 | [líng māo, ㄌㄧㄥˊ ㄇㄠ, 灵猫 / 靈貓] a civet (arboreal cat); viverrid (mammal group including mongoose and civet) |
| 灵猫类 | [líng māo lèi, ㄌㄧㄥˊ ㄇㄠ ㄌㄟˋ, 灵猫类 / 靈貓類] a civet (arboreal cat); viverrid (mammal group including mongoose and civet) |
| 丁基 | [dīng jī, ㄉㄧㄥ ㄐㄧ, 丁基] butyl group C4H9- (chem.) |
| 丐帮 | [gài bāng, ㄍㄞˋ ㄅㄤ, 丐帮 / 丐幫] beggars' union; a group of beggars |
| 丙基 | [bǐng jī, ㄅㄧㄥˇ ㄐㄧ, 丙基] propyl group C3H7- (chem.) |
| 航空母舰战斗群 | [háng kōng mǔ jiàn zhàn dòu qún, ㄏㄤˊ ㄎㄨㄥ ㄇㄨˇ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄢˋ ㄉㄡˋ ㄑㄩㄣˊ, 航空母舰战斗群 / 航空母艦戰鬥群] carrier-based vanguard group (CBVG); naval battle group led by an aircraft carrier |
| 俱乐部 | [jù lè bù, ㄐㄩˋ ㄌㄜˋ ㄅㄨˋ, 俱乐部 / 俱樂部] club (i.e. a group or organization) |
| 汇业财经集团 | [huì yè cái jīng jí tuán, ㄏㄨㄟˋ ㄧㄝˋ ㄘㄞˊ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˊ ㄊㄨㄢˊ, 汇业财经集团 / 匯業財經集團] Delta Asia financial group (Macau) |
| 句群 | [jù qún, ㄐㄩˋ ㄑㄩㄣˊ, 句群] discourse; group of sentences with clear meaning; narrative |
| 有限群 | [yǒu xiàn qún, ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˋ ㄑㄩㄣˊ, 有限群] finite group (math.) |
| 一拨儿 | [yī bō r, ㄧ ㄅㄛ ㄖ˙, 一拨儿 / 一撥兒] group of people |
| 七十七国集团 | [qī shí qī guó jí tuán, ㄑㄧ ㄕˊ ㄑㄧ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˊ ㄊㄨㄢˊ, 七十七国集团 / 七十七國集團] Group of 77 |
| 合家欢 | [hé jiā huān, ㄏㄜˊ ㄐㄧㄚ ㄏㄨㄢ, 合家欢 / 合家歡] group photo of whole family |
| 团队精神 | [tuán duì jīng shén, ㄊㄨㄢˊ ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ, 团队精神 / 團隊精神] group mentality; collectivism; solidarity; team spirit |
| 团体行 | [tuán tǐ xíng, ㄊㄨㄢˊ ㄊㄧˇ ㄒㄧㄥˊ, 团体行 / 團體行] group travel |
| 班组 | [bān zǔ, ㄅㄢ ㄗㄨˇ, 班组 / 班組] group or team (in factories etc) |
| 组长 | [zǔ zhǎng, ㄗㄨˇ ㄓㄤˇ, 组长 / 組長] group leader |
| 苗族 | [Miáo zú, ㄇㄧㄠˊ ㄗㄨˊ, 苗族] Hmong or Miao ethnic group of southwest China |
| 乙基 | [yǐ jī, ㄧˇ ㄐㄧ, 乙基] methyl group C2H5- (chem.) |
| 合影 | [hé yǐng, ㄏㄜˊ ˇ, 合影] joint photo; group photo |
| 团员 | [tuán yuán, ㄊㄨㄢˊ ㄩㄢˊ, 团员 / 團員] member; group member |
| 阿布沙耶夫 | [Ā bù Shā yē fū, ㄚ ㄅㄨˋ ㄕㄚ ㄧㄝ ㄈㄨ, 阿布沙耶夫] Abu Sayyaf, militant Islamist separatist group also known as al-Harakat al-Islamiyya |
| 僮 | [zhuàng, ㄓㄨㄤˋ, 僮] name of an ethnic group in Guangxi |
| 置换群 | [zhì huàn qún, ㄓˋ ㄏㄨㄢˋ ㄑㄩㄣˊ, 置换群 / 置換群] permutation group (math.) |
| 族 | [zú, ㄗㄨˊ, 族] race; nationality; ethnicity; clan; by extension, social group (e.g. office workers 上班族) |
| 物以类聚，人以群分 | [wù yǐ lèi jù, ˋ ㄧˇ ㄌㄟˋ ㄐㄩˋ, ren2 yi3 qun2 fen1, 物以类聚，人以群分 / 物以類聚，人以群分] Similar things group together, similar people fit together (成语 saw); Birds of a feather flock together. |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| Ｇ１０ | [ジーテン, ji-ten] (n) Group of Ten; G-10 |
| ＰＬ教団 | [ピーエルきょうだん, pi-eru kyoudan] (n) (See パーフェクトリバティー教団) Church of Perfect Liberty (religious group founded in Japan in 1924) |
| アービトレーショングループ | [, a-bitore-shonguru-pu] (n) {comp} arbitration group |
| アーレフ | [, a-refu] (n) Aleph (new name of religious group Aum Shinrikyo) |
| アシル基 | [アシルき, ashiru ki] (n) acyl group |
| アセチル基 | [アセチルき, asechiru ki] (n) acetyl group |
| アゾ基 | [アゾき, azo ki] (n) azo group |
| アリール基 | [アリールき, ari-ru ki] (n) aryl group |
| アルデヒド基 | [アルデヒドき, arudehido ki] (n) aldehyde group |
| インタレストグループ | [, intaresutoguru-pu] (n) {comp} interest group |
| エスニックグループ | [, esunikkuguru-pu] (n) ethnic group |
| エンカウンターグループ | [, enkaunta-guru-pu] (n) encounter group |
| オウム真理教;アウム真理教 | [オウムしんりきょう(オウム真理教);アウムしんりきょう(アウム真理教)(ik), oumu shinrikyou ( oumu shinrikyou ); aumu shinrikyou ( aumu shinrikyou )(ik)] (n) Aum Shinrikyou religious group |
| カミセン | [, kamisen] (n) (abbr) younger members of the group (wasei |
| カルボニル基 | [カルボニルき, karuboniru ki] (n) carbonyl group |
| カンパニー(P);コンパニー | [, kanpani-(P); konpani-] (n) (1) company (i.e. business); (2) company (i.e. group of friends); (P) |
| キャラバン | [, kyaraban] (n) (1) caravan; (2) group of people touring to sell, investigate, etc.; (P) |
| クリエーティブグループ | [, kurie-teibuguru-pu] (n) creative group |
| グループＩＤ | [グループアイディー, guru-puaidei-] (n) {comp} group identifier; GID |
| グループインタビュー | [, guru-puintabyu-] (n) group interview |
| グループケア | [, guru-pukea] (n) group care |
| グループコミット | [, guru-pukomitto] (n) {comp} group commit |
| グループダイナミックス | [, guru-pudainamikkusu] (n) group dynamics |
| グループディスカッション | [, guru-pudeisukasshon] (n) group discussion |
| グループ作業 | [グループさぎょう, guru-pu sagyou] (n) group interaction |
| グループ分離キャラクタ | [グループぶんりキャラクタ, guru-pu bunri kyarakuta] (n) {comp} group separator; GS |
| グループ同報 | [グループどうほう, guru-pu douhou] (n) {comp} group broadcast |
| グループ見出し | [グループみだし, guru-pu midashi] (n) group heading |
| グルイン | [, guruin] (n) (abbr) group interview |
| グローバルグループ | [, guro-baruguru-pu] (n) {comp} global group |
| ケトン基 | [ケトンき, keton ki] (n) ketone group |
| ジーファイブ | [, ji-faibu] (n) G5; Conference of Ministers of the Group of Five |
| シアノ基;シアン基 | [シアノき(シアノ基);シアンき(シアン基), shiano ki ( shiano moto ); shian ki ( shian moto )] (n) cyano group |
| スケ番;助番 | [スケばん(スケ番);すけばん(助番), suke ban ( suke ban ); sukeban ( jo ban )] (n) leader of a female gang; leader of a group of delinquent girls |
| セマン | [, seman] (n) Semang (Negrito ethnic group of the Malay Peninsula) |
| セマン族 | [セマンぞく, seman zoku] (n) Semang people (Negrito ethnic group of the Malay Peninsula) |
| セルフヘルプグループ | [, serufuherupuguru-pu] (n) self-help group |
| たらい回し;盥回し | [たらいまわし, taraimawashi] (n,vs) (1) acrobatic barrel-rolling (performed using the feet while lying on the back); (2) handing something around (within a fixed group of people in a pre-arranged order); (3) handing off a problem to someone else (in order to evade responsibility) |
| パーフェクトリバティー教団 | [パーフェクトリバティーきょうだん, pa-fekutoribatei-kyoudan] (n) Church of Perfect Liberty (religious group founded in Japan in 1924) |
| パラメタグループ識別子 | [パラメタグループしきべつし, parametaguru-pu shikibetsushi] (n) {comp} parameter group identifier; PGI |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| インタレストグループ | [いんたれすとぐるーぷ, intaresutoguru-pu] interest group |
| グループ | [ぐるーぷ, guru-pu] group |
| グループＩＤ | [ぐるーぷ ID, guru-pu ID] group ID |
| グループアドレス | [ぐるーぷあどれす, guru-puadoresu] group address |
| グループウィンドウ | [ぐるーぷういんどう, guru-puuindou] group box, group window |
| グループボックス | [ぐるーぷぼっくす, guru-pubokkusu] group box, group window |
| グループ分離キャラクタ | [グループぶんりキャラクタ, guru-pu bunri kyarakuta] group separator (GS) |
| グループ同報 | [グループどうほう, guru-pu douhou] group broadcast |
| グループ料金制 | [グループりょうきんせい, guru-pu ryoukinsei] group rate system |
| サポートグループ | [さぽーとぐるーぷ, sapo-toguru-pu] support group |
| ニュースグループ | [にゅーすぐるーぷ, nyu-suguru-pu] NG, news group |
| パラメタグループ識別子 | [パラメタグループしきべつし, parametaguru-pu shikibetsushi] parameter group identifier, (PGI) |
| ピアグループ | [ぴあぐるーぷ, piaguru-pu] peer group |
| ピアグループリーダ | [ぴあぐるーぷりーだ, piaguru-puri-da] peer group leader |
| ファイルグループクラス | [ふぁいるぐるーぷくらす, fairuguru-pukurasu] file group class |
| フィーチャーグループ | [ふぃーちゃーぐるーぷ, fi-cha-guru-pu] feature group |
| プロジェクトグループ | [ぷろじえくとぐるーぷ, purojiekutoguru-pu] project group |
| プロセスグループの生存期間 | [プロセスグループのせいぞんきかん, purosesuguru-pu noseizonkikan] process group lifetime |
| プロセスグループリーダ | [ぷろせすぐるーぷりーだ, purosesuguru-puri-da] process group leader |
| 付番群 | [ふばんぐん, fubangun] ranked group |
| 印字集団 | [いんじしゅうだん, injishuudan] printable group |
| 回線群 | [かいせんぐん, kaisengun] trunk group |
| 報告集団記述項 | [ほうこくしゅうだんきじゅつこう, houkokushuudankijutsukou] report group description entry |
| 外部アクセス可能閉域利用者グループ | [がいぶアクセスかのうへいいきりようしゃグループ, gaibu akusesu kanouheiikiriyousha guru-pu] closed user group with outgoing access |
| 実グループＩＤ | [じつグループＩＤ, jitsu guru-pu ID] real group ID |
| 実効グループＩＤ | [じっこうグループＩＤ, jikkou guru-pu ID] effective group ID |
| 排他ディスパッチ機構 | [ひたディスパッチきこう, hita deisupacchi kikou] EDG, Exclusive Dispatching Group Facility |
| 研究グループ | [けんきゅうグループ, kenkyuu guru-pu] research group |
| 群オクテット | [ぐんオクテット, gun okutetto] group octet |
| 自動優先順位グループ | [じどうゆうせんじゅんいグループ, jidouyuusenjun'i guru-pu] APG, Automatic Priority Group |
| 表プロセスグループ | [おもてプロセスグループ, omote purosesuguru-pu] foreground process group |
| 表プロセスグループＩＤ | [おもてプロセスグループＩＤ, omote purosesuguru-pu ID] foreground process group ID |
| 裏プロセスグループ | [うらプロセスグループ, ura purosesuguru-pu] background process group |
| 補助グループＩＤ | [ほじょグループＩＤ, hojo guru-pu ID] supplementary group ID |
| 親のないプロセスグループ | [おやのないプロセスグループ, oyanonai purosesuguru-pu] orphaned process group |
| 試験群目標 | [しけんぐんもくひょう, shikengunmokuhyou] test group objective |
| 閉域利用者グループ | [へいいきりようしゃグループ, heiikiriyousha guru-pu] closed user group |
| 閉域接続 | [へいいきせつぞく, heiikisetsuzoku] closed user group service |
| 開発グループ | [かいはつグループ, kaihatsu guru-pu] development group |
| 集団項目 | [しゅうだんこうもく, shuudankoumoku] group item |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาบีเลียนกรูป ; อาบีเลียนกรุป | [n. exp.] (ābīlīen krū) EN: abelian group ; commutative group FR: groupe abélien [m] |
| อากร | [n.] (ākøn) EN: group FR: |
| บริษัท ฮานา เทคโนโลยี่ จำกัด ; บริษัท ฮานา ไมโครอิเล็คโทรนิคส์จำกัด (มหาชน) | [TM] (Børisat Hān) EN: Hana Microelectronics Group ; Hana Group FR: |
| บริษัท ปูนซิเมนต์ไทย จำกัด (มหาชน) | [TM] (Børisat Pūn) EN: Siam Cement Group Public Company Limited (SCG FR: |
| บริษัท ไทยยูเนี่ยน โฟรเซ่น โปรดักส์ จำกัด (มหาชน) | [TM] (Børisat Tha) EN: Thai Union Frozen Products PCL. (TUF) ; Thai Union Frozen Products Public Company Limited ; Thai Union Group FR: |
| ชฎิล | [n.] (chadin) EN: [one of a group of ascetics characterized by long hair bound in a high bun] ; [a class of ascetics with matted hair] ; Isi ; matted-hair ascetic FR: |
| ชมรม | [n.] (chomrom) EN: club ; association ; society ; assembly ; community ; group gathering ; circle ; forum FR: association [f] ; communauté [f] ; cercle [m] ; club [m] |
| โชมโรม | [n.] (chōmrōm) EN: club ; association ; society ; assembly ; community ; group gathering ; circle ; forum FR: association [f] ; communauté [f] ; cercle [m] ; club [m] |
| ชมรมชาวพุทธ | [n. exp.] (chomrom chā) EN: Buddhist group FR: |
| ชุมนุม | [n.] (chumnum) EN: group ; collection ; anthology FR: collection [f] |
| ชุด | [n.] (chut) EN: group ; collection ; set ; ensemble ; series ; team ; session ; suite ; batch ; version FR: ensemble [m] ; set [m] ; assortiment [m] ; menu [m] ; jeu [m] ; suite [f] ; kit [m] (anglic.) ; version [f] ; formation [f] ; équipe [f] |
| ฝ่าย | [n.] (fāi) EN: side ; group ; part ; party ; faction ; sector ; wing FR: côté [m] ; camp [m] ; partie [f] ; faction [f] |
| ฝักฝ่าย | [n.] (fakfāi) EN: group FR: |
| ฝูง | [n.] (fūng) EN: crowd ; group ; herd ; flock ; pack ; troop ; covey ; flight ; drove ; mass ; swarm FR: groupe [m] ; troupeau [m] ; troupe [f] ; meute [f] ; vol [m] ; essaim [m] ; horde [f] ; harde [f] ; bande [f] |
| จำแนกประเภท | [v. exp.] (jamnaēk pra) EN: classify ; divide ; group ; sort ; categorize ; compartmentalize FR: divisier ; classifier ; séparer |
| จำพวก | [n.] (jamphūak) EN: kind ; category ; type ; sort ; group ; class ; species ; number ; lot FR: groupe [m] ; association [f] ; classe [f] ; catégorie [f] ; genre [m] |
| จับกลุ่ม | [v.] (japklum) EN: assemble ; gather ; form a group FR: se rassembler |
| จับระบำ | [v.] (japrabam) EN: perform a group dance FR: |
| จิตวิทยาการปรึกษาแบบกลุ่ม | [n. exp.] (jittawittha) EN: group counseling FR: |
| จิตวิทยากลุ่มชน | [n. exp.] (jittawittha) EN: group psychology FR: |
| แก๊ง = แก๊งค์ | [n.] (kaeng) EN: gang ; group FR: gang [m] ; bande [f] |
| กำนัน | [n.] (kamnan) EN: kamnan ; headman of a tambon ; head of a group of villages ; subdistrict chief ; subdistrict headman FR: kamnan [m] ; chef de commune [m] ; chef de sous-district [m] |
| การอภิปรายกลุ่ม | [n. exp.] (kān aphiprā) EN: group discussion FR: |
| การอภิปรายกลุ่มย่อย | [n. exp.] (kān aphiprā) EN: focus group discussion (FGD) FR: |
| การดำเนินการในกรุป | [n. exp.] (kān damnoēn) EN: group operation FR: |
| การเคลื่อนไหวของกลุ่ม | [n. exp.] (kān khleūoe) EN: group dynamics FR: |
| การคูณในกรุป | [n. exp.] (kān khūn na) EN: group multiplication FR: |
| ค่ายอาสาพัฒนา | [X] (khāi-āsāpha) EN: volunteer for rural development camp ; volunteer development group FR: |
| ขาโจ๋ | [n.] (khājō) EN: leader of the teenage group FR: |
| ขันธ์ | [n.] (khan) EN: group ; collection ; aggregate ; division FR: groupe [m] |
| คณะ | [n.] (khana) EN: group ; gang ; party ; contingent ; organization ; team ; body ; committee ; board ; troupe FR: groupe [m] ; troupe [f] ; formation [f] ; contingent [m] ; comité [m] |
| คณ- | [pref.] (khana-) EN: council ; group ; member ; corporation FR: groupe [m] |
| คณะนิติราษฎร์ ; นิติราษฎร์ ; กลุ่มนิติราษฎร์ | [n. prop.] (khana Nitir) EN: Nitirat group ; Nitirat ; Khana Nitirat FR: groupe Nitirat [m] |
| ขนัด | [n.] (khanat) EN: group ; portion ; series ; row ; line FR: |
| คณะทำงาน | [n. exp.] (khana thamn) EN: working group ; working panel ; working party ; task force ; staff FR: groupe de travail [m] |
| ข้าง | [n.] (khāng) EN: side ; party ; group ; faction ; clique FR: côté [m] ; parti [m] ; groupe [m] |
| เข้าขา | [v.] (khaokhā) EN: get along well with ; become a member of a group ; become partners ; affiliate (with) ; join ; cooperate with each other FR: faire la paire |
| โขยง | [n.] (khayōng) EN: horde ; army ; crowd ; group ; gang ; band ; swarm ; flock FR: groupe de personnes [m] |
| คลุมคน | [n. exp.] (khlum khon) EN: group FR: groupe de personnes [m] ; groupe [m] |
| คนกลุ่มหนึ่ง | [n. exp.] (khon klum n) EN: a group of people FR: un groupe de personnes [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Abelsche Gruppe | {f} [math.]Abelian group |
| Luft- und Raumfahrtgruppe | {f}aerospace group |
| Altersklasse | {f}age group |
| Gruppenstörungsmelder | {m} [techn.]aggregate failure indicator; group fault indicator |
| Artikelgruppe | {f}article group |
| Berechtigungsgruppe | {f}authorization group |
| autonom; selbstständig; selbständig [alt] | {adj} | autonome Arbeitsgruppeautonomous | autonomous work group |
| Beanspruchungsgruppe | {f}stress group |
| Tanzgruppe | {f}dancing group |
| Emittentengruppe | {f}issuing group |
| Trainingsgruppe | {f}encounter group |
| Volksgruppe | {f}ethnic group |
| Randgruppe | {f}fringe group |
| Funktionsgruppe | {f}functional group |
| Gattung | {f}generic group |
| Gruppe | {f} [math.] | auflösbare Gruppegroup | solvable group |
| Gruppenleiter | {m}group manager; group leader |
| Zündgruppe | {f}ignition group |
| Einkommensstufe | {f}income group |
| Triebwerksgruppe | {f}mechanism group |
| Popgruppe | {f}pop group |
| Gebetskreis | {m}prayer circle; prayer group |
| Selbsthilfegruppe | {f}self-help group |
| Größenklasse | {f}size group |
| Sachgebiet | {n} | ein Sachgebiet durchnehmensubject area; subject group | to cover a subject |
| Zielgruppe | {f}target group |
| Schaltgruppe | {f}vector group |