| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| An you grind it with a muller, like this. | เธอต้องบดให้เป็นผง แบบนี้.. |
| Is it time for herto grind your bones into dust? | นี่ถึงเวลาที่แคลลี่จะต้องมาบดกระดูก เธอให้เป็นผุยผงแล้วเหรอ |
| I know it's a grind But I'm sure we can find | # ฉันรู้มันน่าเบื่อ แต่ฉันแน่ใจว่าเราจะหา |
| Jog on, boy, before I grind your bones to make my bread. | ไปซะไอ้หนู ก่อนที่ชั้นจะกระทืบนายจนกระดูกแตก |
| Why didn't she just ask you to grind the tooth for DNA? | ทำไมหล่อนไม่ถามคุณเพื่อจะเก็บตัวอย่างฟันไปตรวจดีเอ็นเอ |
| I even let Bob Saget grind on me during a slow dance. | ฉันเคยให้บ็อบ ซาเก็ตลูบไร้ไปบนร่างกายฉัน ช่วงที่เต้นเพลงช้าๆน่ะ |
| And she's looking to grind it. | และเธอกำลังมองหาทางกำจัดมัน |
| We know that Fulcrum is working to try to insert a information in its own staff but they need a supercomputer ... intersect for a grind all that data. | เรารู้ว่าFulcrum กำลังวางแผน พยายามที่จะเก็บข้อมูลลับทั่วโลก การที่จะทำแบบนั้นได้ ต้องใช้ซุปเปอร์คอมพิวเตอร์.. |
| Faster, slower, grind left, grind right. | เร็วขึ้น เบาลง บดช้าย บดขวา |
| Things grind to a halt. Because I got news for you... | คุณก็จะทำอะไรไม่ได้เลย เพราะฉันมีอะไรจะบอกคุณ |
| #Not just where you bump and grind it # | # ไม่ได้มีแต่ ความน่าเบื่อ # # วิญญาณ อยู่ในบทเพลง # |
| All the pieces fit, Finn. You have a very big axe to grind with several people on that Glist. | เธอแน่ๆ เธอมีเรื่องกับคนในบัญชี |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 揅 | [yán, ㄧㄢˊ, 揅] grind fine; study; research |
| 研 | [yán, ㄧㄢˊ, 研] grind fine; study; research |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| グラインド | [, guraindo] (n) grind |
| 挽く;碾く | [ひく, hiku] (v5k,vt) (1) (挽く only) to saw; (2) to grind (e.g. coffee beans); to mill |
| 磨り砕く | [すりくだく, surikudaku] (v5k) to rub to pieces; to grind into powder |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บด | [v.] (bot) EN: crush ; pulverize ; grind ; mill ; pound ; chop FR: broyer ; concasser ; écraser ; pulvériser |
| ฝน | [v.] (fon) EN: sharpen ; grind ; whet FR: aiguiser |
| ฝนขวาน | [v. exp.] (fon khwān) EN: grind an axe FR: |
| ขัดสี | [v.] (khat sī) EN: mill ; grind or crush in a mill FR: moudre |
| เข่นเขี้ยว | [v.] (khenkhīo) EN: gnash one' s teeth ; grind the teeth FR: |
| เคี้ยว | [v.] (khīo) EN: chew ; grind ; masticate ; crush ; manducate FR: mastiquer ; mâcher ; chiquer |
| เคี้ยวฟัน | [v.] (khīofan) EN: grind one's teeth ; grate the teeth ; gnash one's teeth FR: grincer des dents |
| ขบ | [v.] (khop) EN: crunch ; gobble ; crack ; bite ; grind ; grit ; chew FR: croquer ; mordre |
| กรอ | [v.] (krø) EN: grind FR: |
| กรอฟัน | [v. exp.] (krø fan) EN: drill a tooth ; grind a tooth down FR: creuser une dent |
| เหลา | [n.] (lao) EN: sharpen ; hone ; whet ; edge ; grind ; shape ; trim ; pare FR: tailler (en pointe) |
| ลับ | [v.] (lap) EN: sharpen ; hone ; whet ; grind FR: aiguiser ; affûter ; affiler |
| โม่ | [v.] (mō) EN: mill ; grind FR: |
| ป่น | [v.] (pon) EN: pound ; grind ; powder ; crush ; pulverize FR: piler ; écraser ; moudre |
| ป่นเป็นแป้ง | [v. exp.] (pon pen paē) EN: grind into powder FR: moudre en grain |
| ป่นเป็นผง | [v. exp.] (pon pen pho) EN: grind into powder FR: |
| สี | [v.] (sī) EN: grind ; husk ; mill FR: égrener ; égrainer ; décortiquer |
| ทำงานหนัก | [v. exp.] (tham ngān n) EN: work hard ; do heavy work ; work strenuously ; drudge ; grind ; toil FR: travailler dur ; bûcher (fam.) ; bosser dur (fam.) ; travailler comme une bête ; travailler comme un boeuf (loc.) |