| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Two American girls' lives ruined by a sleazy smuggler and the greedy cop in his pocket. | ชีวิตสาวอเมริกันใสๆสองคนได้พังทลายลงไป โดยนักค้ายาผู้น่ารังเกียจ... ...และตำรวจผู้ละโมภอีกคนหนึ่ง |
| This boy here will do anything that greedy woman wants | พ่อหนุ่มนี่ ยอมทำทุกอย่างที่ ยัยแก่ละโมบต้องการ |
| When I was young and successful, I was greedy and foolish and now I'm left with no one, wrinkled and alone. | ตอนที่ยังหนุ่ม ผมประสบความสำเร็จ เลยโลภแถมยังโง่มากด้วย ตอนนี้เลยไม่มีใคร ต้องหง่าวอยู่คนเดียว |
| You greedy snob. You make me sick. | เธอนี่งกชะมัดยาก ทำให้ผมรู้สึกเซ็งๆขึ้นมาแล้วนะ |
| If you get too obsessed with doing it right you become greedy and end up breaking it | ถ้าหากเธอมุ่งมั่น ที่จะทำให้สำเร็จจนเกินไป มันจะกลายเป็นความละโมบ และสุดท้ายเธอก็จะเสียมันไป |
| The great big, greedy nincompoop | คนโง่ตัวยักษ์ที่ตะกละตะกราม |
| This greedy brute, this louse's ear | วายร้อยตัวน้อยผู้ละโมภ หูของคนโง่ |
| You are a mother yet you get greedy over money that your daughter works hard for. | แม่นี่ยังไงนะ ขอเงินค่าจ้างทำงานพิเศษของลูกสาวตัวเองหน้าตาเฉย |
| Of course, that greedy bastard will smoke them all, but it's Frankie's job to take care of them. | แน่นอน พ่อจะได้สูบมันทั้งวันทั้งคืน แต่ฉันมีหน้าที่ต้องดูแลมัน |
| Such a greedy woman, too bad she's my sister. | ผู้หญิงอะไรละโมบโลภมาก ไม่น่ามาเป็นน้องสาวข้าเลย |
| Even this house belongs to me. You greedy woman. | แม้แต่บ้านนี้ก็ของข้า นังหน้าด้านจอมละโมบ |
| Your little lips greedy around the spoon. | เลียช้อนอย่างเอร็ดอร่อย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 饕餮之徒 | [tāo tiè zhī tú, ㄊㄠ ㄊㄧㄝˋ ㄓ ㄊㄨˊ, 饕餮之徒] glutton; gourmand; by extension, person who is greedy for power, money, sex etc |
| 贪官 | [tān guān, ㄊㄢ ㄍㄨㄢ, 贪官 / 貪官] a grasping official; a greedy mandarin |
| 贪色 | [tān sè, ㄊㄢ ㄙㄜˋ, 贪色 / 貪色] greedy for sex; given to lust for women |
| 多吃多占 | [duō chī duō zhàn, ㄉㄨㄛ ㄔ ㄉㄨㄛ ㄓㄢˋ, 多吃多占 / 多吃多佔] taking or eating more than one's due (成语 saw); greedy and selfish |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 意地汚ない;意地汚い;意地穢い | [いじきたない, ijikitanai] (adj-i) gluttonous; greedy |
| 我利我利亡者 | [がりがりもうじゃ, garigarimouja] (n) greedy or grasping person |
| 欲張り兄さん | [よくばりにいさん, yokubariniisan] (exp) greedy materialistic older brother; dirty old man |
| 虎狼 | [ころう, korou] (n) wild beasts; greedy and cruel man |
| 金壺眼 | [かなつぼまなこ, kanatsubomanako] (n) goggle-eyes; round, sunken eyes; greedy look |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เอาแต่ได้ | [adj.] (ao tāe dāi) EN: greedy ; grasping FR: |
| เห็นแก่เงิน | [v. exp.] (henkaē ngoe) EN: be greedy FR: |
| ใจแคบ | [adj.] (jaikhaēp) EN: selfish ; ungenerous ; greedy FR: égoïste |
| จะกละ | [adj.] (jakla) EN: greedy ; gluttonous ; voracious ; insatiable FR: glouton ; goulu ; goinfre ; vorace ; insatiable |
| จะกลาม | [adj.] (jaklām) EN: greedy ; gluttonous ; voracious ; insatiable FR: glouton ; goulu ; goinfre ; vorace ; insatiable |
| จะกรุมจะกราม | [adj.] (jakrumjakrā) EN: greedy ; voracious FR: |
| ละโมบ | [v.] (lamōp) EN: be greedy ; covet ; be avid ; be avaricious FR: être avide (de) |
| ละโมบ | [adj.] (lamōp) EN: greedy ; insatiable ; avaricious ; covetous FR: avide ; vorace (fig.) ; cupide |
| โลภ | [adj.] (lōp) EN: greedy ; avaricious ; covetous FR: avide ; cupide |
| โลภมาก | [v. exp.] (lōp māk) EN: be greedy ; covet ; be insatiable ; be avaricious FR: être avide de |
| โลภมาก | [adj.] (lōp māk) EN: greedy ; avaricious ; covetous FR: avide ; cupide |
| ลุพธ์ | [v.] (lup) EN: be greedy FR: |
| ลุทธ์ | [v.] (lut) EN: be greedy FR: être cupide |
| มักได้ | [v.] (makdāi) EN: be greedy FR: |
| มักได้ | [adj.] (makdāi) EN: greedy ; selfish ; avaricious FR: cupide ; avide |
| มักมาก | [v.] (makmāk) EN: be greedy FR: |
| มักมาก | [adj.] (makmāk) EN: greedy ; insatiable ; avid ; covet ; avaricious FR: avide ; insatiable |
| มัจฉระ | [adj.] (matchara) EN: selfish ; greedy FR: égoïste |
| หน้าเลือด | [adj.] (nāleūat) EN: greedy ; rapacious FR: |
| หน้าโลหิต | [adj.] (nālōhit) EN: greedy ; rapacious FR: |
| งก | [v.] (ngok) EN: be greedy FR: |
| งก | [adj.] (ngok) EN: greedy ; avaricious ; stingy ; mean ; rapacious ; grasping ; acquisitive FR: avide ; goulu ; intéressé |
| งกเงิน | [v. exp.] (ngok ngoen) EN: be greedy for money FR: être avide d'argent |
| งกเงิน | [adj.] (ngok ngoen) EN: covetous ; greedy FR: |
| ปอบ | [n.] (pøp) EN: ogre ; greedy person FR: ogre [m] |
| รู้มาก | [adj.] (rūmāk) EN: shrewd ; selfish ; greedy FR: profiteur ; intéressé |
| ตะกละ | [v.] (takla) EN: be greedy ; be a glutton ; glut oneself FR: |
| ตะกละ | [adj.] (takla) EN: gluttonous ; greedy ; voracious ; ravenous FR: gourmand ; vorace ; glouton ; goinfre ; goulu |
| ตะกรุมตะกราม | [adj.] (takrumtakrā) EN: greedy ; gluttonous ; avaricious ; voracious ; insatiable FR: vorace |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| gefräßig | {adj} | gefräßiger | am gefräßigstengreedy | more greedy | most greedy |