| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We are coming out of the darkness into a new world, a kindlier world, where men will rise above their hate, their greed and their brutality. | เราจะออกจากความมืดมิด เข้าสู่โลกใหม่ โลกที่เกื้อหนุน |
| Yuppie greed is back, my friend. | ความตะกละสมัยฟองสะบู่กลับมาแล้ว |
| Your greed attracted quite a guest, all right | ความละโมบของท่าน ชักนำแขกมากมาย |
| 'General opinion makes out that we live in a world of hatred and greed 'but I don't see that. | คนทั่วไปมักจะบอกว่า เราอยู่ในโลกอันเลวร้าย แต่สำหรับผมแล้ว มันไม่ได้เป็นเช่นนั้น |
| And I've been able to get my stuff out there because I'm driving my truck through this incredible flaw in capitalism the greed flaw. | เพราะผมเจาะมาตามช่องโหว่ ที่เป็นความผิดพลาดอย่างเหลือเชื่อของระบบทุนนิยม ความผิดพลาดที่เกิดจากความโลภ |
| It's the same greed that fails the first love | ก็เหมือนกับการตกอยู่ ในห้วงลึกของรักครั้งแรก |
| And maybe it's just the greed talkin', but I'm stickin' with "B." | เพราะชั้นเป็นคนโลภ และชั้นเลือกทางที่สอง |
| Or you throw away your greed and live like this with him in front of you. | หรือไม่ก็ละทิ้งความหวังของพี่ แล้วก็อยู่แบบนี้ไปเรื่อยๆกับเขา |
| Your greed took the life of an innocent child. | แกใช้ชิวิต เหมือนเด็กไร้เดียงสา. |
| Keeping blood and greed away from our front door. | ป้องกันการหลั่งเลือดและและความโลภออกไป จากประตูหน้าบ้านของเรา |
| Everything is boiled down to greed and power. | ทุกอย่างลงเอยที่ความโลภและอำนาจ |
| Anyhow... lose yourself in the greed for power, and you end up this way. | ไม่ว่าจะอย่างไร ท่านจะถูกลดทอนอำนาจ และอับจนหนทาง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 贪贿无艺 | [tān huì wú yì, ㄊㄢ ㄏㄨㄟˋ ˊ ㄧˋ, 贪贿无艺 / 貪賄無藝] greed for bribes knows no bounds (成语 saw); unbridled corruption |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 助兵衛根性 | [すけべえこんじょう, sukebeekonjou] (n) (1) lechery; lewdness; (2) greed |
| 助平根性 | [すけべいこんじょう, sukebeikonjou] (n) (1) lechery; lewdness; (2) greed |
| 胴欲;胴慾 | [どうよく, douyoku] (adj-na,n) avarice; heartlessness; greed |
| 貪婪 | [たんらん;どんらん, tanran ; donran] (adj-na,n) covetousness; greed |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อภิชฌา | [n.] (aphitchā) EN: greed FR: désir [m] ; avidité [f] |
| ความโลภ | [n.] (khwām lōp) EN: greed FR: avidité [f] |
| ความอยาก | [n.] (khwām yāk) EN: greed ; desire ; wish ; want ; yearning ; need ; aspiration FR: envie [f] ; besoin [m] ; désir [m] ; aspiration [f] |
| ความอยากได้ | [n.] (khwām yāk d) EN: greed FR: désir [m] |
| กิเลส | [n.] (kilēt) EN: unwholesome thought ; lustful desires ; sin ; evil wish ; longing ; greed ; human passion ; defilements ; impurities ; impairments FR: mauvaise pensée[f] |
| กิเลส- | [pref.] (kilētsa-) EN: lust ; evil wish ; greed FR: |
| โลภ | [n.] (lōp) EN: greed ; avarice FR: avidité [f] ; cupidité [f] |
| เนกขัม | [n.] (nēkkham) EN: renunciation ; giving up the world ; escape from sensuality ; absence of greed ; independence of sensual desire and pleasures ; self-denial ; self-abnegation FR: renoncement [m] |
| เนกขัมมะ | [n.] (nēkkhamma) EN: renunciation ; giving up the world ; escape from sensuality ; absence of greed ; independence of sensual desire and pleasures ; self-denial ; self-abnegation FR: renoncement [m] |
| ตาลุกวาว | [X] (tā luk wāo) EN: eyes glowing with greed FR: |