| To him, they were the gran ligas. | ที่เขาว่ามันเป็นลีกที่ดี |
| Go on, Ron. I ignored one from my gran once. It was horrible. | เปิดเถอะ รอน ฉันไม่เคยเปิดของยาย ร้ายกาจมาก |
| Lucky Gran was already in bed when I got in last night. | ดีนะเมื่อคืนฉันกลับมาตอนยายหลับแล้ว |
| I may be late, though. I gotta swing by home and tell Gran what's going on. | หนูอาจไปสายหน่อยนะคะ ต้องกลับไปบอกยายก่อน |
| No, I gotta go. Gran spent all week on it. | เจ้เสียใจด้วยที่หนูผิดหวัง |
| Since she ran away from that rehab gran paid for. | ตั้งแต่เขาหนีคุณยายไป |
| Look, I know he and gran had their problems. | ฟังนะ พี่รู้ว่าพวกเขามีปัญหากัน |
| Yeah, I moved back here when I was 18, even though Gran would have rather kept an eye on me. | ช่าย ผมย้ายกลับมาอยู่นี่ ตอนที่ผมอายุ 18 ถึงอย่างนั้นยายก็ยังคอยห่วงผม |
| We had this big fight after Gran died and I hit her. | เราทะเลาะกันรุนแรง หลังจากยายตาย และผมตบเธอ |
| Your gran knew what you were like. | ยายของนายรู้เรื่องเข้า |
| No, I didn't kill Gran and you know it. | ไม่ ผมไม่ได้ฆ่าคุณยาย คุณก็รู้ |
| I know, Gran used to leave the windows open all day, but I haven't felt safe doin' that in a while. | วันนี้ร้อนตับแตกเลยนะ ค่ะ ยายชอบเปิดหน้าต่างทิ้งไว้ |