| This while governmental agencies... | Something broached the fieId. |
| When Oda Nobunaga got close to his dream of unifying the governmental power, he got assassinated because of a treason of his vassal Akechi Mitsuhide. | ขณะที่ โอดะ โนบุนากะ ใกล้บรรลุเป้าหมายในการรวมญี่ปุ่นให้เป็นหนึ่งเดียว แต่กลับถูกลอบสังหารโดย อะเคชิ มัตซึฮิเดะ คนสนิท |
| That's why I've become... the one with the governmental power... as a Taiko. | ข้าถึงได้มาถึงจุดนี้ได้ เป็นตัวข้าทุกวันนี้ เป็น ทาอิโกะ คนนี้ แต่โลกมันเปลี่ยนไปแล้ว... |
| Sorry, but... I'll take the governmental power. | ทั้งท่านฮิเดโยชิและท่านมิทซึนาริ ต่างก็เกิดจากสามัญชน |
| And if you take advantage of the disturbances... you will be the one... who gets closest to the governmental power. | เอาพัดเจ้ามา ผู้คน.. 15 ปี.. |
| How was that governmental power? | เจ้าเป็นคนสนิทของเขา |
| About the feed called governmental power... | หลังจาก ทาอิโกะ ฮิเดโยชิ ตาย |
| You stop whatever this governmental study is, this hypnosis, whatever it is, whatever you and Will were after. | คุณต้องหยุด รัฐบาล กำลังศึกษามัน, การสะกดจิต, หรืออะไรก็ตาม, อะไรก็ตามที่คุณกะวิลล์ทำอยู่ |
| The governmental bribe system is itself corrupt, so, of course, information about its inner workings, like anything, can be bought. | ระบบสินบนของรัฐบาล กำลังรั่วไหล อะไรก็ซื้อได้ง่ายๆ |