| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He is flying into the rainbow, into the light of hope, into the future, the glorious future that belongs to you, to me and to all of us. | เขาจะบินเข้าไปในสายรุ้ง เป็นแสงแห่งความหวัง ในอนาคต อนาคตที่รุ่งโรจน์ ที่เป็นของคุณ |
| Oh, yes is a word with a glorious ring, A true, universal, euphonious thing. | โอ้ใช่คือคำที่มีแหวนรุ่งโรจน์, จริงสากลสิ่งที่ไพเราะ |
| It's a prestigious line of work with a long and glorious tradition. | มันเป็นงานที่มีเกียรติ... และประเพณีที่รุ่งโรจน์และสืบทอดมายาวนาน |
| It was a glorious time. | ช่างเป็นช่วงเวลาอันยอดเยี่ยม |
| There go all of my hopes... my precious plans, my glorious dreams. | นั่นคือความพยายามทุกอย่างของความหวังฉัน แผนที่มีค่าของฉัน ฝันที่แสนยิ่งใหญ่ |
| But what a glorious end to your final crossing... if we were to get into New York on Tuesday night and surprise them all. | แต่นี่เป็นเที่ยวสุดท้าย อันรุ่งโรจน์ของคุณ ถ้าเราไปถึงนิวยอร์คคืนวันอังคาร เซอร์ไพรส์ทุกๆ คน |
| Just one kiss could not jeopardise a glorious marriage. | จูบครั้งเดียวคงไม่ทำลายการแต่งงานได้ |
| And John Invergordon, havin' spent his last dime on his great dream, opened Krewe Island on what should have been a glorious spring day. | จอห์น อินเวอร์กอร์ดอน ใช้เงินหมดตัวเพื่อสร้างฝัน... ...เปิดรีสอร์ทเกาะครูว์ ซึ่งควรจะแน่นไปด้วยแขก |
| Despite recent setbacks on the front and escalating hardships at home remember that nothing can dim our fervor for our glorious homeland! | ซึ่งหนีสัมพันธมิตรมา เหล่าพลเรือนจงจำไว้ คุณไม่ได้อยู่คนเดียว เราต้องยืนหยัดร่วมกัน |
| And there'll be a glorious fire with toast and tea and cakes. | และมันมีเตาผิงไฟที่อบอุ่น \ กับขนมปังปิ้ง ชาร้อนๆ และขนมเค้ก |
| Radiator Springs, the glorious jewel strung on the necklace of Route 66, the mother road! | บ่อน้ำพุร้อน, อัญมณีรุ่งโรจน์ หงุดหงิดบนสร้อยคอของเส้นทาง 66 ถนนแม่! |
| I am filled with tears of ecstasy, for this is the most glorious day of my life! | ฉันเต็มไปด้วยน้ำตา แห่งความปีติยินดี สำหรับวันนี้เป็นวันที่รุ่งโรจน์ ที่สุดในชีวิตของฉัน! |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 功业 | [gōng yè, ㄍㄨㄥ ㄧㄝˋ, 功业 / 功業] achievement; outstanding work; glorious deed |
| 丰功伟绩 | [fēng gōng wěi jì, ㄈㄥ ㄍㄨㄥ ㄨㄟˇ ㄐㄧˋ, 丰功伟绩 / 豐功偉績] glorious achievement (成语 saw) |
| 劳动人民 | [láo dòng rén mín, ㄌㄠˊ ㄉㄨㄥˋ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄣˊ, 劳动人民 / 勞動人民] working people; the workers of Socialist theory or of the glorious Chinese past |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 偉績 | [いせき, iseki] (n) glorious achievements |
| 光輝有る | [こうきある, koukiaru] (exp) brilliant; shining; splendid; glorious |
| 大御代 | [おおみよ, oomiyo] (n) glorious reign of the Emperor |
| 散華 | [さんげ, sange] (n,vs) falling as flowers do; dying a glorious death |
| 昭代 | [しょうだい, shoudai] (n) glorious reign; enlightened era |
| 栄え有る;栄えある | [はえある, haearu] (adj-f) splendid; glorious |
| 死に花 | [しにばな, shinibana] (n) a blooming cut flower; glorious death |
| 赫々;赫赫;嚇嚇;嚇々 | [かくかく;かっかく, kakukaku ; kakkaku] (adj-t,adv-to) brilliant; bright; glorious |
| 鴻業;洪業 | [こうぎょう, kougyou] (n) glorious achievement |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บวร | [n.] (bøwøn = bøw) EN: superb ; sublime ; glorious ; noble ; excellent ; supreme ; splendid FR: suprême ; supérieur ; sublime ; excellent ; parfait ; glorieux |
| บวรพุทธศาสนา | [n. exp.] (bøwøn Phutt) EN: the glorious creed of Buddhism ; the glorious religion of Buddhism FR: |
| ชวลิต | [adj.] (chawalit) EN: resplendent ; glorious FR: |
| เกียรติประวัติ | [n.] (kīettiprawa) EN: glorious biography ; prestige ; renowned deed FR: |
| กิตติมศักดิ์ | [adj.] (kittimasak) EN: honorary ; glorious ; honorable FR: honoraire |
| ล้ำเลิศ | [adj.] (lamloēt) EN: superior ; excellent ; surpassing ; superb ; glorious FR: |
| ภัทระ | [adj.] (phatthra) EN: magnificent ; glorious ; auspicious FR: |
| ภัทร- | [pref.] (phatthra-) EN: magnificent ; glorious ; auspicious FR: |
| ภัทระ | [adj.] (phatthra) EN: good ; prosperous ; excellent ; magnificent ; glorious ; auspicious FR: bon ; beau ; charmant |
| ภัทร- | [pref.] (phatthra-) EN: good ; prosperous ; excellent ; magnificent ; glorious ; auspicious FR: bon ; beau ; charmant |
| ประเสริฐ | [adj.] (prasoēt) EN: excellent ; glorious ; sublime ; superb ; outstanding ; fine ; splendid ; noble FR: précieux ; estimé |
| รุ่งเรือง | [adj.] (rungreūang) EN: brilliant ; glorious ; prosperous ; flourishing ; thriving FR: prospère ; glorieux ; glorieuse [f] ; florissant |
| วร- | [pref.] (wøra- ; war) EN: highest ; glorious ; best ; excellent ; superb FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| glorreich; prächtig | {adj} | glorreicher | am glorreichstenglorious | more glorious | most glorious |