| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Then the sun was brighter and the glare came on the water, and as it rose clear... ... the flat sea sent it back to his eyes so it hurt sharply... ... and he rode without looking into it. | จากนั้นดวงอาทิตย์สว่างและ แสงจ้ามา ในน้ำและเป็นมันเพิ่มขึ้นชัดเจน ทะเลแบนส่งมันกลับไปที่ ดวงตาของเขา |
| "I can always come in on the glare off the lights from Havana. " | ฉันมักจะสามารถมาใน ในแสงจ้าปิดไฟจากฮาวานาที่ |
| He saw the reflected glare of the light of the city at around 10:00 at night. | เขาเห็นแสงจ้าสะท้อนของแสง ของเมืองที่ประมาณ 10: 00 ใน เวลากลางคืน |
| Don't you glare at me! | อย่ามาจ้องข้าแบบนั้นนะ ! |
| When they glare up at me from the table, it's scary. | เมื่อพวกมันจ้องมาที่ฉัน จากบนโต๊ะ มันน่ากลัวมาก |
| I would barely be exaggeratingif I told you medusa wantsher withering glare back. | I would barely be exaggeratingif I told you medusa wantsher withering glare back. |
| You've been avoiding the full glare of my disapproval. | เธอหลบเพื่อที่จะได้ไม่ต้องเจอ กับความโกรธของฉัน |
| I saw the glare from the sun hit this guy in the late afternoon. | ฉันเห็นแดดส่องหน้ายามคนนึง ตอนบ่ายแก่ ๆ |
| The same way that the glare of the sun blind us from actually seeing the stars. | พระเจ้าอยู่กับเราแล้วววว! |
| I like the way the light hit the ice and glare and I can see you moving way over there | * ฉันชอบแสงไฟที่กระทบน้ำแข็ง และฉันเห็นหน้าอกเธอจากในนั้น * |
| How come you only glare at me, but you become a 17 year old girl in front of Choi Woo Young? | ทำไมถึงต้องทำตัวเหมือนสาวสิบเจ็ดต่อหน้าเจ้าชอยอูยอง |
| You hugged me yesterday, and you glare at me today. | เมื่อวานเราเพิ่งจะญาติดีกัน แล้ววันนี้พี่จะมาเป็นศัตรูกันอีกแล้วเหรอ? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 盻 | [xì, ㄒㄧˋ, 盻] glare at |
| 眩目 | [xuàn mù, ㄒㄩㄢˋ ㄇㄨˋ, 眩目] glare (of lights); dazzling |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| グレア | [, gurea] (n) {comp} glare |
| グレアフィルタ | [, gureafiruta] (n) {comp} glare filter |
| ジト目 | [ジトめ, jito me] (n) (m-sl) (stare or glare with) scornful eyes; reproachful eyes; disgusted eyes |
| ちらつき防止フィルタ | [ちらつきぼうしフィルタ, chiratsukiboushi firuta] (n) {comp} glare filter |
| 映り込み | [うつりこみ, utsurikomi] (n) background reflections (e.g. on a window); reflected glare |
| 横睨み | [よこにらみ, yokonirami] (n) sharp-sidelong glance; glare |
| 睨みつける;睨み付ける;にらみ付ける | [にらみつける, niramitsukeru] (v1,vt) (See 睨め付ける) to glare at; to scowl at |
| 睨み合う;睨みあう | [にらみあう, niramiau] (v5u,vi) to glare at each other |
| 睨む | [にらむ, niramu] (v5m,vt) (1) to glare at; to scowl at; to glower at; (2) to stare intensely at; to examine carefully; (3) to estimate; to guess; to suspect; to judge; (4) (often as 睨まれる) (See 睨まれる) to keep an eye on someone (e.g. a suspicious or untrustworthy person); to watch; (5) to take account of; to take into consideration; (P) |
| 睨め付ける;睨めつける | [ねめつける;にらめつける, nemetsukeru ; nirametsukeru] (v1,vt) (See 睨み付ける) to glare at; to scowl at |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ちらつき防止フィルタ | [ちらつききぼうフィルタ, chiratsukikibou firuta] glare filter |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เขม้นมอง | [v. exp.] (khamen møng) EN: glare (at) FR: |
| ขึงตา | [v.] (kheungtā) EN: stare ; stare angrily ; gaze ; scowl ; glare FR: faire les gros yeux ; se renfrogner |
| ตาเขียว | [v. exp.] (tā khīo) EN: glare ; look angry ; look mad FR: |
| ถลึง | [v.] (thaleung) EN: glare (at) ; glower (at) ; stare fiercely ; stare hard ; have a stern look FR: |
| ตีหน้ายักษ์ | [v.] (tīnāyak) EN: give a black look ; express anger on one' s face ; glare (at) FR: |
| แวบ | [v.] (waēp) EN: flash ; blaze ; flare ; flicker ; gleam ; glare ; shimmer ; twinkle ; sparkle ; burst into flames FR: flasher ; fuser |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Sonnenlicht | {n} | das grelle Sonnenlichtsunlight | the glare of the sun |