| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Gentlemen, this this bill will be a giant step forward in the treatment of the insane gambler. | ท่านสุภาพบุรุษ... ...กฏหมายนี้จะเป็นก้าวสำคัญ... ...ในการรักษาคนบ้าพนัน |
| Now, Hedley, I've always trusted your judgment before but haven't you taken a giant leap away from your good senses? | คุณคิดเข้าท่ามาตลอด... ...แต่หนนี้เพี้ยนไปหรือเปล่า |
| Something truly amazing is going on out here and I really believe this black giant is controlling it all. | สิ่งที่น่าตื่นตาตื่นใจอย่างแท้จริง ที่เกิดขึ้น ออกจากที่นี่และฉันเชื่อว่าจริงๆ ยักษ์สีดำคือการควบคุมมัน ทั้งหมด |
| They're giant vampire bats. | พวกเขากำลังค้างคาวแวมไพร์ยักษ์ |
| Ah, did I ever tell you... about the giant mouse of Minsk? | เอ๊ะ พ่อเคยเล่า ให้ลูกฟังรึยังนะ เกี่ยวกับยักษ์ หนูยักษ์แห่งเมืองมินสค์ |
| It's the giant mouse of Minsk! | นั่นมันหนูยักษ์ แห่งเมืองมินสค์ ! |
| No harm done. It could be giant rats. | - อาจเป็นหนูยักษ์ก็ได้ |
| One giant balloon, coming up. | จะเอาโป่งยักษ์ให้ได้สินะ. |
| Mei met a giant Totoro | เมย์พบเทพป่าโต๊ะโตโระ |
| Six huge tendrils moved toward him, weaving their bloated heads through the silent cabin like a giant octopus. | หนวดยักษ์เลื้อยเข้าหาเขา หัวของมันโบกสะบัด มันดูเหมือนหมึกยักษ์ |
| Roll up. See the giant peach. | เข้ามา เข้ามา ดูลูกพีชยักษ์ |
| Or you could say you gave us wings to fly... and defeated a giant shark single-handedly. | ผมสมมติ หรือจะพูดว่า คุณเป็นคนให้ปีกแก่เรา... และทำให้ฉลามพ่ายแพ้เพียงผู้เดียว |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 中国大蝾螈 | [Zhōng guó dà róng yuán, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄉㄚˋ ㄖㄨㄥˊ ㄩㄢˊ, 中国大蝾螈 / 中國大蠑螈] Chinese giant salamander (Andrias davidianus davidianus) |
| 二连巨盗龙 | [èr lián jù dào lóng, ㄦˋ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩˋ ㄉㄠˋ ㄌㄨㄥˊ, 二连巨盗龙 / 二連巨盜龍] Gigantoraptor erlianensis (a giant bird-like dinosaur found in Erlian in Inner Mongolia) |
| 大熊猫 | [dà xióng māo, ㄉㄚˋ ㄒㄩㄥˊ ㄇㄠ, 大熊猫 / 大熊貓] giant panda (Ailuropoda melanoleuca) |
| 大鲵 | [dà ní, ㄉㄚˋ ㄋㄧˊ, 大鲵 / 大鯢] giant salamander (Andrias japonicus) |
| 巨星 | [jù xīng, ㄐㄩˋ ㄒㄧㄥ, 巨星] giant star |
| 巨石 | [jù shí, ㄐㄩˋ ㄕˊ, 巨石] giant stone |
| 巨石阵 | [jù shí zhèn, ㄐㄩˋ ㄕˊ ㄓㄣˋ, 巨石阵 / 巨石陣] giant stone arrangement; Stonehenge |
| 捷安特 | [Jié ān tè, ㄐㄧㄝˊ ㄢ ㄊㄜˋ, 捷安特] Giant Manufacturing |
| 福寿螺 | [fú shòu luó, ㄈㄨˊ ㄕㄡˋ ㄌㄨㄛˊ, 福寿螺 / 福壽螺] giant Amazon snail (Ampullaria gigas spix), that has devastated rice paddies in China since its introduction in the 1980s |
| 白萝卜 | [bái luó bo, ㄅㄞˊ ㄌㄨㄛˊ ㄅㄛ˙, 白萝卜 / 白蘿蔔] oriental giant radish (Japanese daikon, Raphanus sativus longipinnatus) |
| 蒭藁增二 | [chú gǎo zēng èr, ㄔㄨˊ ㄍㄠˇ ㄗㄥ ㄦˋ, 蒭藁增二] same as 米拉, Mira (red giant star, Omicron Ceti), variable star with period of 330 days |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ガス状惑星 | [ガスじょうわくせい, gasu jouwakusei] (n) gas giant (e.g. Jupiter, Saturn); gas planet |
| ジャイアントケルプ | [, jaiantokerupu] (n) giant kelp (Macrocystis pyrifera) |
| ジャイアントスラローム | [, jaiantosuraro-mu] (n) giant slalom |
| ジャイアントパンダ | [, jaiantopanda] (n) giant panda (Ailuropoda melanoleuca) |
| ジャイアントピグミーゴビー | [, jaiantopigumi-gobi-] (n) giant pygmy goby (Trimma gigantum, fish found in Palau) |
| ジャイアントホッグフィッシュ | [, jaiantohoggufisshu] (n) giant hogfish (Bodianus macrognathos) |
| しゃこ貝;硨磲貝(oK) | [しゃこがい;シャコガイ, shakogai ; shakogai] (n) (uk) giant clam (any clam of subfamily Tridacnidae) |
| セコイアデンドロン | [, sekoiadendoron] (n) giant sequoia (Sequoiadendron giganteum) (lat |
| タマカイ | [, tamakai] (n) giant grouper (Epinephelus lanceolatus); brindle bass; bumblebee grouper; Queensland grouper |
| パーカーホ | [, pa-ka-ho] (n) giant barb (Catlocarpio siamensis) (tha |
| ブラックタイガー | [, burakkutaiga-] (n) (See 牛海老) black tiger prawn (Penaeus monodon); giant tiger prawn |
| ムベンガ | [, mubenga] (n) mbenga (Hydrocynus goliath); goliath tigerfish; giant tigerfish |
| 大フルマ鴎 | [おおフルマかもめ;オオフルマカモメ, oo furuma kamome ; oofurumakamome] (n) (uk) giant petrel (esp. the southern giant petrel, Macronectes giganteus) |
| 大入道 | [おおにゅうどう, oonyuudou] (n) large, bald-headed monster; a giant |
| 大回転 | [だいかいてん, daikaiten] (n) the giant slalom; (P) |
| 大紫 | [おおむらさき;オオムラサキ, oomurasaki ; oomurasaki] (n) (1) giant purple butterfly (species of nymphalid butterfly, Sasakia charonda); (2) Rhododendron oomurasaki (species of purple azalea) |
| 大蟻食;大蟻食い | [おおありくい;オオアリクイ, ooarikui ; ooarikui] (n) (uk) giant anteater (Myrmecophaga tridactyla) |
| 大角鹿 | [おおつのじか, ootsunojika] (n) giant fallow deer (extinct) |
| 大象虫 | [おおぞうむし;オオゾウムシ, oozoumushi ; oozoumushi] (n) (uk) Japanese giant weevil (Sipalinus gigas) |
| 大車輪 | [だいしゃりん, daisharin] (n) (gymnastical) giant swing; all-out effort; frenzied activity |
| 大鰻 | [おおうなぎ;オオウナギ, oounagi ; oounagi] (n) (uk) giant mottled eel (Anguilla marmorata); marbled eel |
| 大鳥;鳳;鵬 | [おおとり, ootori] (n) (1) large bird; (2) (esp. 鵬) (See 鵬・ほう) kun (in Chinese mythology, giant bird said to be able to turn into a fish); (3) (esp. 鳳) (See 鳳凰) fenghuang (Chinese phoenix) |
| 巨大地震 | [きょだいじしん, kyodaijishin] (n) giant earthquake; massive earthquake |
| 摩ご羅迦 | [まごらが, magoraga] (n) {Buddh} mahoraga (protectors of Buddhism depicted as giant serpents) |
| 牛海老 | [うしえび;ウシエビ, ushiebi ; ushiebi] (n) (uk) giant tiger prawn (Penaeus monodon); black tiger prawn |
| 硨磲(oK) | [しゃこ;シャコ, shako ; shako] (n) (1) (uk) (abbr) (See しゃこ貝) giant clam (any clam of subfamily Tridacnidae); (2) (See 七宝) giant clam shell |
| 肥後ずいき;肥後芋茎;肥後随喜 | [ひごずいき, higozuiki] (n) (See 蓮芋) dried giant elephant ear stem from Higo province (eaten or used as a sex aid) |
| 胡麻紋殻 | [ごまもんがら;ゴマモンガラ, gomamongara ; gomamongara] (n) (uk) titan triggerfish (Balistoides viridescens); giant triggerfish; moustache triggerfish |
| 苦竹 | [にがたけ;くちく, nigatake ; kuchiku] (n) (1) (See 真竹) Japanese timber bamboo (Phyllostachys bambsoides); giant timber bamboo; madake; (2) (にがたけ only) (See 女竹) Simon bamboo (Pleioblastus simonii) |
| 蕗;苳;款冬;菜蕗 | [ふき;ふふき(蕗)(ok);フキ, fuki ; fufuki ( fuki )(ok); fuki] (n) (uk) giant butterbur (Petasites japonicus); Japanese sweet coltsfoot |
| 雀蜂;胡蜂 | [すずめばち;スズメバチ, suzumebachi ; suzumebachi] (n) (1) (uk) hornet; yellow jacket; wasp (of subfamily Vespinae); (2) (uk) (See 大雀蜂・おおすずめばち) Asian giant hornet (Vespa mandarinia); yak-killer hornet |
| 鼯鼠;鼺鼠 | [むささび;もみ(鼯鼠);ムササビ, musasabi ; momi ( chi nezumi ); musasabi] (n) (uk) giant flying squirrel (Petaurista leucogenys) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อสุรา | [n.] (asurā) EN: giant FR: |
| อสุรี | [n.] (asurī) EN: giant FR: |
| บึก | [n.] (beuk) EN: Mekong giant catfish ; Pangasius gigas FR: Pangasius gigas |
| บัววิคตอเรีย | [n. exp.] (būa Wiktørī) EN: giant water lily ; Victoria water lily ; Amazon water lily ; royal water lily ; water Maize FR: |
| ชะโด | [n.] (chadō) EN: great snakehead ; giant snakehead ; Channa micropeltes FR: Channa micropeltes |
| ชิงช้าสวรรค์ | [n. exp.] (chingchāsaw) EN: Ferris wheel ; Big Wheel ; Giant Wheel FR: grande roue [f] |
| ดาวแก๊สยักษ์ | [n. exp.] (dāo kaēt ya) EN: gas giant FR: |
| ดาวเคราะห์แก๊สยักษ์ | [n. exp.] (dāokhrǿ kaē) EN: gas giant FR: géante gazeuse [f] ; planète jovienne [f] |
| ดาวยักษ์ | [n. exp.] (dāo yak) EN: giant star FR: étoile géante [f] ; géante [f] |
| ดาวยักษ์แดง | [n. exp.] (dāo yak daē) EN: Red giant star FR: géante rouge [f] |
| ดาวยักษ์สีแดง | [n. exp.] (dāo yak sī ) EN: Red giant star FR: géante rouge [f] |
| ด้วงดินขอบทองแดง | [n. exp.] (dūang din k) EN: Giant Ground Beetle FR: |
| ด้วงขี้หมู | [n. exp.] (dūang khī m) EN: Giant Dung Beetle FR: |
| ด้วงตะวันแดง ; ด้วงตะวันเขียว | [n. exp.] (dūang tawan) EN: Giant Ground Beetle FR: |
| ฟักทองยักษ์ | [n. exp.] (fakthøng ya) EN: giant pumpkin ; big max pumpkin FR: |
| หอยมือเสือ | [n. exp.] (høi meūseūa) EN: giant Clam FR: |
| หัวฉีดน้ำ | [n.] (hūa chīt nā) EN: giant FR: |
| ไจแอนท์ | [adj.] (jai-aēn) EN: giant FR: géant |
| จงโคร่ง | [n.] (jongkhrōng) EN: giant jungle toad, Asian giant toad ; Phrynoidis aspera ; Bufo asper FR: Phrynoidis aspera ; Bufo asper |
| โจงโคร่ง | [n.] (jōngkhrōng) EN: giant jungle toad, Asian giant toad ; Phrynoidis aspera ; Bufo asper FR: Phrynoidis aspera ; Bufo asper |
| โคร่ง | [adj.] (khrōng) EN: big ; huge ; large ; tall ; giant FR: grand |
| คูน | [n.] (khūn) EN: giant elephant ear ; Indian taro ; Colocasia gigantea FR: Colocasia gigantea |
| กง | [n.] (kong) EN: giant jungle toad, Asian giant toad ; Phrynoidis aspera ; Bufo asper FR: Phrynoidis aspera ; Bufo asper |
| กระดาดดำ | [n.] (kradātdam) EN: giant alocasia ; elephant ear ; Xanthosoma violaceum ; Xanthosoma nigrum FR: Xanthosoma violaceum ; Xanthosoma nigrum |
| กระโห้ | [n.] (krahō) EN: Siamese giant carp ; Giant barb ; Catlocarpio siamensis FR: Catlocarpio siamensis |
| กระหอง | [n.] (krahøng) EN: giant jungle toad, Asian giant toad ; Phrynoidis aspera ; Bufo asper FR: Phrynoidis aspera ; Bufo asper |
| กระต่ายยักษ์ | [n. exp.] (kratāi yak) EN: German Giant FR: géant des Flandres [m] |
| กระทาหอง | [n.] (krathāhøng) EN: giant jungle toad, Asian giant toad ; Phrynoidis aspera ; Bufo asper FR: Phrynoidis aspera ; Bufo asper |
| กุมภัณฑ์ | [n.] (kumphan) EN: devil ; monster ; demon ; giant FR: géant [m] |
| กุมภัณฑ- | [pref.] (kumphantha-) EN: giant FR: |
| กุ้งก้ามกราม | [n. exp.] (kung kāmkrā) EN: giant freshwater prawn ; giant Malaysian prawn ; freshwater shrimp ; Macrobrachium rosenbergii FR: crevette géante [f] ; Macrobrachium rosenbergii |
| กุ้งกุลาดำ | [n. exp.] (kung kulāda) EN: Tiger prawn ; Giant Tiger Shrimp FR: |
| กุ้งหลวง | [n.] (kunglūang) EN: giant freshwater prawn ; big-head prawn ; big-head shrimp ; big prawn ; Macrobrachium rosenbergii FR: Macrobrachium rosenbergii |
| กุ้งใหญ่ | [n. exp.] (kung yai) EN: giant prawn FR: |
| ลานไพลิน | [n.] (lānphailin) EN: Giant bacopa, Water hyssop FR: |
| แมงช้าง | [n.] (maēng chāng) EN: giant scorpion FR: |
| แมงดา | [n.] (maēngdā) EN: Giant Water Bug FR: |
| แมงดาจาน | [n.] (maēngdājān) EN: giant king crab ; coastal horseshoe crab FR: |
| แมงมุมใยทองลายขนาน | [n. exp.] (maēngmum ya) EN: Giant Long-jawed FR: |
| แมงป่องช้าง | [n. exp.] (maēng pǿng ) EN: Asian giant forest scorpion ; Laotian giant scorpion ; giant scorpion FR: Heterometrus laoticus ; scorpion géant [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Südlicher Schnabelwal | {m} [zool.]Arnoux's beaked whale; southern four-toothed whale; southern beaked whale; New Zealand beaked whale; southern giant bottlenose whale; southern porpoise whale (Berardius arnuxii) |