| Well, what about the garish socks and the gaudy tie? | แล้วความฉูดฉาดพวกนั้นล่ะ ถุงเท้ากับไทด์ไร้รสนิยม |
| They are shaping me into something gaudy something lethal. | เค้าตัดแต่งผมให้ดูรุนแรง... ... ดูมหากาฬ |
| But I will not wear that gaudy orange. I will not. | แต่ฉันจะไม่ใส่สีส้มฉุดฉาด ฉันจะไม่ |
| The gaudy ring on your finger-- | แหวนฉูดฉาดบนนิ้วของคุณ... |
| Mr. Escandarian was in the neighborhood to look at that gaudy Mediterranean two blocks up. | คุณอิสเเคนเดเรียนเคยอยู่ในย่านใกล้เคียง มาดูบ้านเมดิเตอร์เรเนี่ยนหรูหราสองบล๊อคถัดไปจากบ้านหลังนี้ |
| She walks in beauty, like the night of cloudless climes and starry skies and all that's best of dark and bright meet in her aspect and her eyes, thus mellowed to that tender light which heaven to gaudy day denies, | She walks in beauty (เธอเยื้องย่างอย่างงดงาม) like the night of cloudless climes and starry skies(ดั่งห้วงราตรีไร้เมฆาและดวงดาราเปล่งประกาย) and all that's best of dark and bright (และทุกอย่างคือที่สุดของราตรีและแสงสดใส) |