| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| When I got a new coat, for example, she used to put in my pocket a clove of garlic to keep the evil spirits away. | เมื่อฉันได้รับเสื้อใหม่เช่น, เธอเคยใส่ในกระเป๋าของฉัน กานพลูของกระเทียมเพื่- อให้วิญญาณชั่วร้ายออกไป |
| The body's not even cold, and she's out buying garlic presses. | เนื้อตัวก็ไม่เย็น แต่เธอซื้อเครื่องบดกระเทียมมาใหม่ |
| The garlic press. It's not nearly as handy as I thought it'd be. | เครื่องบดกระเทียม มันไม่เวิร์ค อย่างที่คิดเลย บดด้วยมือดีกว่า |
| Saute until garlic turn light brown. | ผัดจนกระเทียมเป็นสีเหลืองทอง |
| Now crush the garlic in the mortar with a pinch of salt. | ตำกระเทียมให้แหลก เหยาะเกลือหยิบมือ |
| Except for that garlic breath. | ยกเว้นแต่กลิ่นกระเทียมที่ปนมากับลมหายใจ |
| And while we're on the subject, garlic is tasty on pizza. | แล้วก็พวกกระเทียมในพิสซ่า |
| I was just trying to help, Dave. You have garlic breath. | เราแค่อย่างจะช่วย เดฟ กลิ่นปากนายเหมือนกระเทียม |
| He really did have garlic breath. | แต่เขามีกลิ่นกระ้ทียมจริงๆนะ |
| That everyone makes with chilies and garlic and peppercorns and chocolate and broth. | ตาเขาแทบถลนออกมาแน่ะ |
| Here you go the liver and garlic set meal. | ไปเตรียมตับกับกระเทียมมาทำอาหาร |
| And whatever amount of garlic you want. | และไม่ว่าคุณจะต้องการกระเทียมเท่าไหร |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 压蒜器 | [yā suàn qì, ㄧㄚ ㄙㄨㄢˋ ㄑㄧˋ, 压蒜器 / 壓蒜器] garlic press |
| 大蒜碾碎器 | [dà suàn niǎn suì qì, ㄉㄚˋ ㄙㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˇ ㄙㄨㄟˋ ㄑㄧˋ, 大蒜碾碎器] garlic press |
| 蒜苗 | [suàn miáo, ㄙㄨㄢˋ ㄇㄧㄠˊ, 蒜苗] garlic shoot; garlic sprouts |
| 蒜茸钳 | [suàn róng qián, ㄙㄨㄢˋ ㄖㄨㄥˊ ㄑㄧㄢˊ, 蒜茸钳 / 蒜茸鉗] garlic press |
| 青蒜 | [qīng suàn, ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄢˋ, 青蒜] garlic shoots and leaves |
| 韭菜 | [jiǔ cài, ㄐㄧㄡˇ ㄘㄞˋ, 韭菜] garlic chives; leek |
| 香蒜酱 | [xiāng suàn jiàng, ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄢˋ ㄐㄧㄤˋ, 香蒜酱 / 香蒜醬] garlic sauce; pesto |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ガーリック | [, ga-rikku] (n) (See 大蒜) garlic (edible plant, Allium sativum) |
| ガーリックソルト | [, ga-rikkusoruto] (n) garlic salt |
| ガーリックトースト;ガーリック・トースト | [, ga-rikkuto-suto ; ga-rikku . to-suto] (n) garlic toast |
| ニンニク絞り器 | [ニンニクしぼりき, ninniku shiboriki] (n) garlic press |
| 二文字 | [ふたもじ, futamoji] (n) (1) two (written) characters; (2) (arch) (fem) (See 韮) Chinese chive; garlic chive (Allium tuberosum) |
| 大蒜;蒜;葫 | [にんにく, ninniku] (n) garlic (edible plant, Allium sativum) |
| 小韮 | [こみら, komira] (n) (arch) (See 韮) Chinese chive; garlic chive (Allium tuberosum) |
| 韮;韭 | [にら;みら(ok);かみら(ok);ニラ, nira ; mira (ok); kamira (ok); nira] (n) (uk) Chinese chive; garlic chive (Allium tuberosum) |
| 黄韮 | [きにら, kinira] (n) Chinese yellow chives (Allium tuberosum); Chinese leek sprouts; yellow garlic chives; gau wong |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| หอมขาว | [n.] (hømkhāo) EN: garlic plant FR: |
| หอมแป้น | [n.] (hømpaēn) EN: garlic chive FR: |
| หอมเตียม | [n.] (hømtīem) EN: garlic plant FR: |
| หัวกระเทียม | [n. exp.] (hūa krathīe) EN: garlic FR: aïl [m] ; tête d'aïl [f] |
| หัวเทียม | [n.] (hūathīem) EN: garlic FR: aïl [m] ; tête d'aïl [f] |
| ขนมปังกระเทียม | [n. exp.] (khanompang ) EN: garlic bread FR: |
| ข้าวไก่กระเทียม | [n. exp.] (khāo kai kr) EN: garlic chicken with rice ; garlic chicken rice FR: |
| ข้าวหมูกระเทียมพริกไทย | [n. exp.] (khāo mū kra) EN: garlic and pepper pork with rice FR: |
| กลีบกระเทียม | [n. exp.] (klīp krathī) EN: garlic clove FR: gousse d'ail [f] |
| กระเทียม | [n.] (krathīem) EN: garlic ; garlic clove FR: ail [m] ; gousse d'ail [f] |
| กระเทียมดอง | [n. exp.] (krathīem dø) EN: pickled garlic FR: |
| กระเทียมจีน | [n. exp.] (krathīem Jī) EN: Chinese garlic FR: ail chinois [m] ; ciboulette de Chine [f] ; ciboule de Chine [f] ; ail à feuilles plates [m] |
| กระเทียมเจียว | [n. exp.] (krathīem jī) EN: fried garlic FR: ail frit [m] |
| กระเทียมเผา | [n. exp.] (krathīem ph) EN: broiled garlic gloves FR: |
| กระเทียมผสมเกลือ | [n. exp.] (krathīem ph) EN: garlic salt [m] FR: |
| กระเทียมผง | [n. exp.] (krathīem ph) EN: garlic powder FR: |
| กระเทียมสับ | [n. exp.] (krathīem sa) EN: chopped garlic FR: |
| กระเทียมซอย | [n. exp.] (krathīem sø) EN: sliced garlic FR: |
| กระเทียมเถา | [n. exp.] (krathīem th) EN: garlic vine ; Mansoa alliacea ; Pachyptera hymenaea FR: Mansoa alliacea ; Pachyptera hymenaea |
| กระเทียมโทน | [n. exp.] (krathīemthō) EN: single clove garlic FR: ail à gousse unique [f] |
| กุยช่าย | [n.] (kuichāi) EN: Chinese leek ; Chinese Chive ; garlic chive ; Allium tuberosum FR: Allium tuberosum |
| กุ่ม | [n.] (kum) EN: garlic pear ; Crateva FR: |
| กุ่มบก | [n. exp.] (kum bok) EN: sacred garlic pear ; temple plant ; Crataeva adansonii FR: Crataeva adansonii |
| หมูทอดกระเทียม | [n. exp.] (mū thøt kra) EN: fried pork ribs with garlic ; garlic pork FR: |
| หมูทอดกระเทียมพริกไทย | [n. exp.] (mū thøt kra) EN: fried pork with garlic pepper FR: |
| รัสเซียนเพนิซิลลิน | [n. exp.] (Ratsīen phē) EN: Russian penicillin ; garlic FR: |
| โรคกลัวกระเทียม | [n. exp.] (rōk klūa kr) EN: alliumphobia ; fear of garlic FR: |
| ซี่โครงหมูเต้าซี่ | [n. exp.] (sīkhrōng mū) EN: steamed pork with black bean garlic sauce FR: |
| เต้าซี่ | [X] (taosī) EN: black bean garlic sauce FR: |
| ต้นกระเทียม | [n. exp.] (ton krathīe) EN: garlic plant FR: ail [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Knoblauchzehe | {f}garlic clove; clove of garlic |