| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Provide a little gap and let him slip through it. | ให้ช่องว่างเล็กๆและให้เขาผ่านมัน |
| As such, he will be sent to Notched Gap Indian School to board there until the age of 18. | เพราะอย่างนั้น เขาจะถูกส่งไป โรงเรียน น็อตช์แก็ปอีนเดียน และอยู่ที่นั่นจนกว่าอายุ 18 |
| If our luck holds, the Gap of Rohan will still be open to us. | ถ้าโชคดีพอ ช่องเขาโรฮันจะเปิดต้อนรับเราอยู่ |
| Make for the Gap of Rohan, and take the west road to my city! | เดินตรงไปยังช่องแคบโรฮัน ใช้ถนนตะวันตกสู่กอนดอร์ |
| The Gap of Rohan takes us too close to Isengard! | ช่องแคบโรฮันอยู่ใกล้ไอเซนการ์ดเกินไป |
| We make for the Gap of Rohan. We should never have come here. | เราตั้งใจจะไปช่องเขาโรฮัน เราไม่น่ามาที่นี่เลย |
| I've put a gap between appointments, but if one patient is late, they might run into each other since there's only one door | ฉันจะหาเวลาให้ ระหว่างการนัดหมาย แต่ถ้ามีคนไข้สักคนมาช้า คนอื่นก็ต้องช้าเหมือนกัน เพราะว่ามีแค่ประตูเดียว |
| There's a large age gap between you two | ดูเหมือนว่าคุณทั้งคู่จะอายุห่างกันมาก |
| I walked past these Gap stores and I looked at them and I think my God there's like 2000 of these stores across the country. | มองดูและคิดว่า พระเจ้า มีร้านพวกนี้ราว 2000 สาขาทั่วประเทศ ดูตึกพวกนี้สิ ดูกระจกหน้าร้าน |
| Please mind the gap between the train and the platform... | โปรดระวังร่องระหว่างรถไฟและชานชลา... |
| I'll get you a Gap ad. | ฉันดันนายให้เป็นพรีเซนเตอร์แก๊ป |
| The gap in performance at elementary schools is rising. | ช่องว่างระหว่างพฤติกรรมในโรงเรียนประถมมีมากขึ้น |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 补足 | [bǔ zú, ㄅㄨˇ ㄗㄨˊ, 补足 / 補足] bring up to full strength; make up a deficiency; fill (a vacancy, gap etc) |
| 无间 | [wú jiàn, ˊ ㄐㄧㄢˋ, 无间 / 無間] very close; no gap between them; continuously; unbroken; hard to separate; indistinguishable |
| 空隙 | [kòng xì, ㄎㄨㄥˋ ㄒㄧˋ, 空隙] crack; gap between two objects; gap in time between two events |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| インフォメーションギャプ | [, infome-shongyapu] (n) information gap |
| インフレギャップ | [, infuregyappu] (n) inflationary gap |
| ギャップレース | [, gyappure-su] (n) gap lathe |
| ジェネレーションギャップ | [, jienere-shongyappu] (n) generation gap |
| ジェンダーギャップ | [, jienda-gyappu] (n) gender gap |
| つんでれ;ツンデレ | [, tsundere ; tsundere] (adj-f,n) (1) (See つんつん,でれでれ) being on the surface sharp and sarcastic (tsuntsun) but underneath lovestruck and fawning (deredere); characteristic of a gap between acted out actions and feelings in mind; (2) normally being sharp but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type |
| デタレントギャップ | [, detarentogyappu] (n) deterrent gap |
| デフレギャップ | [, defuregyappu] (n) deflationary gap |
| ブロック間ギャップ | [ブロックかんギャップ, burokku kan gyappu] (n) {comp} interblock gap |
| 不足を補う | [ふそくをおぎなう, fusokuwooginau] (exp,v5u) to make up a shortfall; to cover a shortage; to compensate for a shortage; to fill a gap |
| 地震空白域 | [じしんくうはくいき, jishinkuuhakuiki] (n) seismic gap |
| 技術格差 | [ぎじゅつかくさ, gijutsukakusa] (n) disparity in technology; technological gap; technology gap |
| 欠缺 | [けんけつ, kenketsu] (n) lacuna; gap where something is lacked |
| 現役合格 | [げんえきごうかく, gen'ekigoukaku] (n) passing university entrance exams in the last year of high school (instead of failing then taking gap year(s)) |
| 長打コース | [ちょうだコース, chouda ko-su] (n) ball hit toward the gap between outfielders (baseball) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ギャップ | [ぎゃっぷ, gyappu] gap |
| ブロック間ギャップ | [ブロックかんギャップ, burokku kan gyappu] interblock gap |
| ヘッド高 | [ヘッドこう, heddo kou] flying height, head gap |
| レコード間ギャップ | [レコードかんギャップ, reko-do kan gyappu] inter-record gap |
| 浮上高 | [ふじょうこう, fujoukou] flying height, head gap |
| 磁極間隔 | [じきょくかんかく, jikyokukankaku] gap width |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ช่อง | [n.] (chǿng) EN: hole ; aperture ; opening ; slot ; cavity ; gap FR: orifice [m] ; fente [f] ; ouverture [f] ; trouée [f] ; baie [f] ; entrée [f] ; conduit [m] |
| ช่องว่าง | [n.] (chǿngwāng) EN: blank ; gap FR: espace [m] ; blanc [m] ; écart [m] ; case [f] |
| ช่องว่างในตลาด | [n. exp.] (chǿngwāng n) EN: gap in the market FR: |
| ช่องว่างระหว่างวัย | [n. exp.] (chǿngwāng r) EN: generation gap FR: |
| ช่องโหว่ | [n.] (chǿng wō) EN: loophole ; gap ; hole FR: brèche [f] ; lacune [f] |
| แก๊ป | [n. prop.] (Kaep ) EN: Gap FR: Gap |
| ความไม่เข้าใจกัน | [n. exp.] (khwām mai k) EN: gap FR: incompréhension [f] |
| ระยะห่าง | [n. exp.] (raya hāng) EN: space ; interval ; gap FR: espace [m] ; intervalle [m] |
| รู | [n.] (rū) EN: hole ; gap ; cavity ; orifice FR: trou [m] ; orifice [m] |
| โหว่ | [n.] (wō) EN: gap ; hole ; loophole ; flaw FR: |
| ย่นระยะทางให้สั้นลง | [v. exp.] (yon rayathā) EN: reduce the distance ; narrow the gap FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Bandabstand | {m}band gap |
| Schaltdifferenz | {f}differential gap |
| Funkenstrecke | {f}spark gap |
| Kopfabstand | {m} (Platte)head gap |
| Schattenfuge | {f}shadow gap |