| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I'll further my study | ฉันจะเรียนต่อ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We might go further with the Jews. Burn some of their houses. | เราไม่มีพวกยิวอาจจะก้าวไกลกว่านี้ เผาบ้านมันซักหลังสองหลัง |
| Sorry to drag you back for further questioning, Mr. De Winter. But you've heard the statement of Mr. Tabb. | ผมเสียใจที่ต้องลากคุณเข้ามาสอบถามเพิ่ม แต่คุณก็ได้ยินคําให้การของคุณเเท็บบ์เเล้ว |
| I'll see the coroner and have the inquest postponed pending further evidence. | ผมจะไปพบหมอชันสูตรศพและขอเลื่อน การไต่สวนเพื่อรอหลักฐานเพิ่มเติม |
| Perhaps a coalition between us... can solve this situation without further bloodshed. | {\cHFFFFFF}Perhaps a coalition between us... {\cHFFFFFF}can solve this situation without further bloodshed. |
| A little further down, to the right. | ลงไปอีกนิด ยังงั้นแหละ |
| Beyond the edge of the barrels. Go to the end of the barrels, further out. | ไปเเค่สุดเเนวถัง ไปอยู่ตรงสุดถัง ออกไปอีก |
| Remain indoors until you receive further instructions. | ยังคงอยู่ในบ้านจนกว่าคุณจะได้รับคำแนะนำเพิ่มเติม |
| We can have no further contact. | เราสามารถมีไม่มีการติดต่อ เพิ่มเติม |
| Some people might say that an old man... shouldn't expect any further blessing. | บางคนอาจจะบอกว่าคนเก่า ... ไม่ควรคาดหวังให้ศีลให้พรใด ๆ ต่อไป |
| The dagger will go further into her back. | มีดมันปักอยู่ที่หลังของเธอ |
| It's further than you think. Time is short. | มันไกลกว่าที่เจ้าคิดนัก แล้วเวลาก็มีน้อยด้วย |
| And then there's this request of yours for further funding because of subject Number 25's prediction. | และนี่ก็เป็นการร้องขอจากคุณ... ...สำหรับเงินทุนมหาศาลของ คำทำนายเป้าหมายของหมายเลข 25 |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 复诊 | [fù zhěn, ㄈㄨˋ ㄓㄣˇ, 复诊 / 復診] another visit to doctor; further diagnosis |
| 渐行渐远 | [jiàn xíng jiàn yuǎn, ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄢˇ, 渐行渐远 / 漸行漸遠] gradually proceed, gradually get further apart |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| この上 | [このうえ, konoue] (exp) besides; moreover; in addition; further |
| これより先 | [これよりさき, koreyorisaki] (exp) ahead; further on; beyond (this place) |
| に過ぎない | [にすぎない, nisuginai] (exp) no more than; just; only; mere; goes no further than |
| 事なきを得る;事無きを得る | [ことなきをえる, kotonakiwoeru] (exp,v1) to survive without problems; to manage to avoid further problems |
| 以上(P);已上 | [いじょう, ijou] (n-adv,n-t) (1) (See 余・1) not less than; ... and more; ... and upwards; (2) beyond ... (e.g. one's means); further (e.g. nothing further to say); more than ... (e.g. cannot pay more than that); (3) above-mentioned; foregoing; (4) since ...; seeing that ...; (5) this is all; that is the end; the end; (P) |
| 以遠 | [いえん, ien] (n,n-suf) beyond; further than |
| 右から左へ | [みぎからひだりへ, migikarahidarihe] (exp) (1) from right to left; in one ear and out the other; (2) nice and quick; with speed and address; without further ado |
| 後報 | [こうほう, kouhou] (n) later or latest report; further information |
| 掘り下げる;掘下げる | [ほりさげる, horisageru] (v1,vt) to dig down; to delve into; to get to the bottom of (a matter); to investigate further |
| 生涯教育 | [しょうがいきょういく, shougaikyouiku] (n) lifelong education; continuing education; further education; (P) |
| 足を伸ばす | [あしをのばす, ashiwonobasu] (exp,v5s) (1) to (relax and) stretch one's legs out; (2) to go for a further walk |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| หายกัน | [v.] (hāikan) EN: be quits with someone ; be even ; have no further obligations FR: être quitte |
| ข่าวสารเพิ่มเติม | [n. exp.] (khāosān pho) EN: further information FR: |
| คาดโทษ | [v.] (khātthōt) EN: warn of punishment for further wrongdoing FR: mettre en garde |
| เกิน | [adv.] (koēn) EN: exceedingly ; excessively ; over- ; far ; too much ; over ; more ; further ; beyond ; above FR: trop |
| ล้างมือ | [v. exp.] (lāngmeū) EN: wash one's hands of something ; take no further responsibility FR: se laver les mains (de qqch.) ; s'en laver les mains ; se dégager de toute responsabilité |
| เลย | [adv.] (loēi) EN: further on ; beyond ; past FR: outre ; au-delà |
| หมดโอกาส | [v. exp.] (mot ōkāt) EN: lose an opportunity ; lose a chance ; miss a chance ; miss an opportunity ; no further opportunity (to) FR: manquer l'occasion |
| หมดปัญญา | [X] (mot panyā) EN: have no further idea ; be at a loss ; not be able to think of anything FR: |
| เพิ่มขึ้น | [adv.] (phoēm kheun) EN: more ; further FR: davantage |
| เพิ่มพูน | [v.] (phoēmphūn) EN: accumulate ; pile up ; add ; further FR: accumuler ; accroître ; parfaire |
| เพิ่มเติม | [adj.] (phoēmtoēm) EN: additional ; extra ; further FR: additionnel ; supplémentaire |
| เพิ่มเติม | [adv.] (phoēmtoēm) EN: further ; in addition FR: en plus |
| พูดต่อ | [v. exp.] (phūt tø) EN: say further ; go on to say FR: |
| เรียนต่อ | [v.] (rīentø) EN: further study ; continue to study FR: prolonger ses études |
| สนับสนุน | [v. exp.] (sanapsanun) EN: support ; sponsor ; back ; be in favour of ; be pro ; give support ; patronize ; encourage ; help ; aid ; further ; stick by ; stand up for ; corroborate ; foster ; side with FR: supporter ; soutenir ; encourager ; aider ; parrainer ; sponsoriser ; être en faveur de ; apporter son soutien ; défendre la cause de ; patronner ; porter |
| ส่งเสริม | [v.] (songsoēm) EN: promote ; encourage ; foster ; support ; give support ; back ; incite ; further FR: encourager ; favoriser ; promouvoir ; développer ; inciter |
| ต่อไป | [adv.] (tø pai) EN: later ; continually ; further ; afterward ; afterwards ; henceforth ; then ; next FR: à l'avenir ; désormais ; dorénavant ; ensuite ; puis |
| ยิ่งขึ้น | [adv.] (ying kheun) EN: more ; still more ; even more ; increasingly ; further FR: de plus en plus |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| oberhalb (von) | {adv} | weiter oberhalbabove | further up |
| unten; unterhalb | {adv} | weiter unten; weiter unterhalb | unten stehend | wie unten angeführt | wie unten erwähntbelow | below; further on; further down | given below; following | as stated below | as mentioned below; undermentioned [Br.] |
| fern; weit | {adj} | ferner; weiter | am fernsten; am weitesten | fern jeder Zivilisationfar | farther; further | farthest; furthest | far from any semblance of civilization |
| bis (in; zu) | {prp; +Akkusativ} | bis heute | bis jetzt | bis auf weiteres | bis dahin | bis dahin; bis nachher | von Montag bis Freitag | bis 3 Uhr warten | bis in den Tod | bis wann?until; 'til; till; to | till this day | until now; till now | until further notice; for the time being | by then | until then; till then | from Monday to Friday | to wait until three o'clock | till death | until when; till when |
| Weiterentwicklung | {f}further development; further stage |