| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I'm sorry to frighten you | ฉันขอโทษที่ทำให้คุณตกใจ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I didn't mean to frighten you. | ฉันไม่ได้หมายความว่าจะทำให้ คุณกลัว |
| I thought the stories were told to frighten children. | ผมคิดว่าเรื่องที่เขาบอกว่าจะขู่เด็ก |
| Sorry. Didn't mean to frighten you. | ขออภัย ไม่ได้คิดจะทำให้พวกคุณกลัว |
| Sorry, didn't mean to frighten anyone. | ขอโทษที ผมไม่ได้คิดจะทำให้กลัว |
| Hiroshi, you frighten me! | ฮิโรชิ อย่าล้อฉันเล่นนะ! |
| You're beginning to frighten me. | พระองค์กำลังทำให้หม่อมฉันกลัวนะ |
| You mustn't frighten yourself like this all the time. | โอ้ ขอบคุณพระเจ้า คุณไม่ต้องทำให้ตัวเอง ตกใจอยู่ตลอดเวลา |
| Your threats don't frighten me. Nor does your silly bracelet. | ฉันไม่กลัวคำขู่หรือปลอกแขนเสี่ยวๆ ของแก |
| You mean to frighten me by coming in all your state to hear me. | คุณตั้งใจจะทำให้ฉันประหม่านี่ คุณดาร์ซี่ โดยการเข้ามาฟังใกล้ๆ |
| I will come and spend the night at your house and I will prove to you that this is nothing more than someone trying to frighten you. | ฉันจะมานอนที่บ้านคุณ และจะพิสูจน์ให้คุณเห็น ว่ามันไม่มีอะไร มากไปกว่า มีคนบางคน พยายามทำให้คุณกลัว |
| How dare you stand there and frighten my children. | กล้าดียังไงมาทำให้นักเรียนของฉันตกใจ |
| Oh, and you are not the one that I'm afraid of, okay, because the man who will frighten me has to be born yet. | นายไม่ใช่คนที่ีฉันต้องกลัว เพราะคนที่้ฉันกลัวยังไม่เกิด |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 杀鸡给猴看 | [shā jī gěi hóu kàn, ㄕㄚ ㄐㄧ ㄍㄟˇ ㄏㄡˊ ㄎㄢˋ, 杀鸡给猴看 / 殺雞給猴看] lit. to kill a chicken in front of a monkey; fig. to make an example of sb (by punishment) to frighten others |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 生剥;生剥げ | [なまはげ, namahage] (n) folklore demons of the Oga Peninsula (villagers dress up as namahage on New Year's Eve and frighten children) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เขย่าขวัญ | [v. exp.] (khayao khwa) EN: frighten FR: |
| ข่มขวัญ | [v.] (khomkhwan) EN: frighten ; intimidate FR: intimider |
| คุกคาม | [v.] (khukkhām) EN: threaten ; menace ; browbeat ; intimidate ; bully ; cow ; frighten ; endanger FR: menacer ; intimider ; inquiéter ; mettre en péril |
| หลอก | [v.] (løk) EN: frighten ; spook ; scare ; terrify ; startle FR: effrayer |
| หลอกหลอน | [v.] (løkløn) EN: haunt ; frighten FR: |
| น่าเกลียดน่ากลัว | [v.] (nāklīet-nāk) EN: frighten ; scare ; terrify ; alarm FR: |
| สยอง | [v.] (sayøng) EN: terrify ; frighten ; scare FR: horripiler |
| ทำให้ตกใจ | [v. exp.] (thamhai tok) EN: frighten ; dismay ; appal ; appall (Am.) ; alarm FR: effrayer ; faire peur ; alarmer ; consterner ; choquer |
| ทำให้ตกใจกลัว | [v. exp.] (thamhai tok) EN: frighten FR: effrayer |