| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Probably the friendly people | อาจจะเป็นผู้คนที่มีความเป็นมิตร |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We are going for a friendly walk with the police down by the river. | พวกเราจะไปเดินเล่นที่คือมิตร กับตำรวจลงแม่น้ำ โอดูที่ว่า |
| On the approach of a friendly aircraft, the bearer stands in a prominent position and displays the triangle thus. | เกี่ยวกับวิธีการของเครื่องบิน มิตร ผู้ถือยืนอยู่ในตำแหน่งที่โดด เด่น และแสดงรูปสามเหลี่ยมจึง |
| They wouldn't be friendly long if I was involved in drugs instead of gambling, which they regard as a harmless vice, but drugs is a dirty business. | พวกเขาจะไม่เป็นมิตรนานถ้าผมมีส่วนเกี่ยวข้องกับยาเสพติดแทนการเล่นการพนัน ซึ่งพวกเขาถือว่าเป็นรองไม่เป็นอันตราย แต่ยาเสพติดเป็นธุรกิจที่สกปรก |
| If you want some friendly advice... | ถ้าคุณต้องการมีบางคำแนะนำ |
| Well, look, John, we can't have you running around out there, wasting friendly civilians. | ก็ ดูสิ จอห์น เราไม่สามาร มีคุณ วิ่งไปรอบๆออกที่นั้น การสูญเสียพลเรือนที่เป็นมิตร |
| They don't mean to shoot you. Friendly fucking casualty. | ปืนมันลั่นโป้งป้างออกมาเอง |
| Some say that the path from inner turmoil begins with a friendly ear. | บางคนบอกว่าเส้นทางจากความวุ่นวายภายใน ... ... เริ่มต้นด้วยการเป็นมิตรกับหู |
| Marsellus ain't got no friendly places in the Valley. | Marsellus จะไม่ได้ไม่สถานที่ที่เป็นมิตรในหุบเขา |
| "his aunt, Lady Catherine de Bourgh, does not look on the match with a friendly eye." | "ป้าของเขา เลดี้แคทเธอรีน เดอ เบิร์ก ไม่ได้มองเห็นการจับคู่ครั้งนี้ด้วยสายตาฉันท์มิตร" |
| Are you friendly or are you not? | คุณเป็นมิตรหรือเปล่า |
| They've hired this efficiency expert, this really friendly guy named Brad... | เขาจ้างผู้บริหารที่เชี่ยวชาญ และเป็นมิตรสุดๆชื่อแบรด |
| We politely asked for a friendly match... | เราแค่ขอสู้กันเล่นๆ เท่านั้น |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 情爱 | [qíng ài, ㄑㄧㄥˊ ㄞˋ, 情爱 / 情愛] affection; friendly feelings towards sb; love |
| 友好 | [yǒu hǎo, ㄧㄡˇ ㄏㄠˇ, 友好] friendly (relations) |
| 友情 | [yǒu qíng, ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ, 友情] friendly feelings; friendship |
| 友爱 | [yǒu ài, ㄧㄡˇ ㄞˋ, 友爱 / 友愛] friendly affection; fraternal love |
| 友军 | [yǒu jūn, ㄧㄡˇ ㄐㄩㄣ, 友军 / 友軍] friendly forces; allies |
| 友邦 | [yǒu bāng, ㄧㄡˇ ㄅㄤ, 友邦] friendly state; ally |
| 融洽 | [róng qià, ㄖㄨㄥˊ ㄑㄧㄚˋ, 融洽] harmonious; friendly relations; on good terms with one another |
| 苏联之友社 | [Sū lián zhī yǒu shè, ㄙㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄓ ㄧㄡˇ ㄕㄜˋ, 苏联之友社 / 蘇聯之友社] Soviet Union friendly society |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| エコファーマー | [, ekofa-ma-] (n) environmentally friendly farmer (as recognized by law) (wasei |
| グリーンＰＣ | [グリーンピーシー, guri-npi-shi-] (n) {comp} environmentally friendly computer (e.g. low power consumption) (wasei |
| 下町情緒 | [したまちじょうちょ, shitamachijoucho] (n) the friendly atmosphere of the traditional commercial and working-class neighborhoods |
| 互助的 | [ごじょてき, gojoteki] (adj-na) friendly |
| 兄さん | [にいさん(P);あにさん, niisan (P); anisan] (n) (1) (hon) (See お兄さん) older brother; elder brother; (2) brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); (3) (vocative) young man; buddy; fella; laddie; (P) |
| 同士打ち;同士討ち;同士打;同士討 | [どうしうち;どしうち, doushiuchi ; doshiuchi] (n) (1) friendly fire; killing each other by mistake; (2) internecine strife |
| 喜雨 | [きう, kiu] (n) (See 慈雨) friendly shower; welcome rain; rain that comes after a drought |
| 心安い;心易い(iK) | [こころやすい, kokoroyasui] (adj-i) intimate; carefree; familiar; friendly |
| 情宜;情誼 | [じょうぎ, jougi] (n) friendly feelings; fellowship |
| 懇意になる | [こんいになる, kon'ininaru] (exp,v5r) to get (become) acquainted; to get to know; to get (become) intimate with; to become friendly with; to become friends |
| 懇親会 | [こんしんかい, konshinkai] (n) friendly reunion; get-together |
| 懇話会 | [こんわかい, konwakai] (n) friendly get-together |
| 日イ親善 | [にちイしんぜん, nichi i shinzen] (n) friendly relations between Japan and Israel |
| 誤爆 | [ごばく, gobaku] (n,vs) bombing (shelling) the wrong target; (be killed by) friendly fire |
| 誼;誼み;好;好み | [よしみ;ぎ(誼);よしび(誼;好), yoshimi ; gi ( gi ); yoshibi ( gi ; kou )] (n) friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy |
| 談笑 | [だんしょう, danshou] (n,vs) friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| グリーンＰＣ | [グリーンピーシー, guri-npi-shi-] environmentally friendly computer (e.g. low power consumption) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อารี | [adj.] (ārī) EN: generous ; liberal ; broadminded ; hospitable ; solicitous ; friendly ; kind FR: bienveillant ; hospitalier |
| อัชฌาสัย | [X] (atchāsai) EN: friendly disposition ; pleasant nature ; pleasant personality ; good character FR: |
| อัธยาศัย | [n.] (atthayāsai) EN: friendliness ; friendly personality ; friendly nature FR: |
| เจริญทางพระราชไมตรี | [v. exp.] (jaroēn thān) EN: cultivate friendly relations FR: |
| กันเอง | [adj.] (kan-ēng) EN: informal ; intimate ; friendly FR: informel ; familier ; amical |
| การแข่งขันเพื่อมิตรภาพ | [n. exp.] (kān khaengk) EN: friendly match FR: rencontre amicale [f] |
| คู่รักคู่แค้น | [n. exp.] (khūrak khū ) EN: a couple whose love has turned to hate ; friendly rivals FR: |
| กินเส้น | [v.] (kinsen) EN: like each other ; talk about everything on a friendly basis FR: s'apprécier |
| กระชับมิตร | [adj.] (krachap mit) EN: friendly FR: amical |
| แมทช์กระชับมิตร = แมตช์กระชับมิตร | [n. exp.] (maēt kracha) EN: friendly game FR: match amical [m] |
| ไม่ถือตัว | [adj.] (mai theūtūa) EN: informal ; modest ; friendly ; readily accessible FR: |
| ไมตรี | [n.] (maitrī) EN: friendship ; amicability ; goodwill ; good terms ; friendly relation ; friendliness FR: amitié [f] ; relation amicale [f] |
| มีอัธยาศัย | [v.] (mī atthayās) EN: be friendly FR: |
| มีอัธยาศัย | [adj.] (mī atthayās) EN: friendly FR: |
| มิตรจิตมิตรใจ | [n.] (mittrajitmi) EN: friendly feelings ; cordiality ; friendliness ; sympathy FR: sympathie [f] |
| น้ำใจเพื่อน | [n. exp.] (nāmjai pheū) EN: friendly feeling FR: |
| ง้อ | [v.] (ngø) EN: reconcile ; make friendly again ; seek reconciliation (with) ; ask forgiveness from ; make up to ; try to smooth FR: intercéder ; essayer de se réconcilier |
| ง้องอน | [v.] (ngø-ngøn) EN: reconcile ; make friendly again ; conciliate FR: |
| อบอุ่น | [adj.] (op-un) EN: warm ; genial ; friendly ; good-natured FR: chaleureux ; amical ; chaud |
| เป็นกันเอง | [v. exp.] (penkan-ēng) EN: be friendly ; be informal ; not stand on ceremony ; be relaxed ; feel at home ; feel at ease FR: être naturel |
| เป็นกันเอง | [adv.] (penkan-ēng) EN: informally ; friendly ; intimately ; cordially ; familiarly FR: cordialement |
| เป็นมิตร | [v.] (pen mit) EN: be friendly ; be on friendly terms ; be friends FR: |
| เป็นมิตร | [adj.] (pen mit) EN: friendly FR: amical ; cordial |
| พระราชไมตรี | [n.] (phrarātcham) EN: friendly relations; diplomatic relations FR: relation amicale [f] |
| ประสามิตร | [n.] (prasā mit) EN: amicably ; in a friendly way FR: amicalement |
| ราคากันเอง | [n. exp.] (rākhā kan-ē) EN: friendly price FR: prix d'ami [m] ; petits prix [mpl] |
| ราคาเป็นมิตร | [n. exp.] (rākhā pen m) EN: friendly price FR: |
| สัมพันธไมตรี | [n.] (samphantham) EN: friendly relations ; friendship FR: relation amicale [f] ; amitié [f] |
| สนิทสนม | [adv.] (sanitsanom) EN: nformally ; friendly ; intimately ; cordially ; familiarly FR: |
| สันถวไมตรี | [n.] (santhawamai) EN: goodwill ; friendly relations ; friendship FR: |
| สุงสิง | [v.] (sungsing) EN: be friendly ; keep company with FR: sympathiser |
| ตัดไมตรี | [v. exp.] (tat maitrī) EN: break off a friendship ; sever friendly relations ; become estranged ; break off relations FR: se brouiller |
| วิสาสะ | [n.] (wisāsa) EN: familiarity ; informality ; friendly terms FR: intimité [f] ; familiarité [f] |
| อย่างเป็นมิตร | [adv.] (yāng pen mi) EN: friendly FR: amicalement |
| ญาติดี | [v.] (yātdī) EN: be reconciled after estrangement ; be on good terms (with) ; be on friendly terms ; be partners FR: être en bons termes |