| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The freight woke up the other guys and it was on the tip of my tongue to tell them about the deer, but I didn't. | รถไฟปลุกคนอื่นๆ และมันก็อยู่แค่ปลายลิ้นของผม ที่จะบอกพวกเขา เรื่องกวาง แต่ผมก็เปล่า |
| There's a freight elevator. | นี่คือลิฟท์สำหรับขนสินค้า |
| He said everyday freight trains carrying people from Warsaw branch off to Treblinka and return empty. | รู้ไหม ทุกวันรถไฟจะบรรทุกคนจากวอร์ซอว์ แล่นไปที่ทรีบลิงก้าและตีเปล่ากลับมา |
| What did they steal from the freight cars? | พวกเขาขโมยอะไร จากรถไฟบรรทุกไปบ้าง |
| We can catch a freight straight on into houston. | เีราสามารถขึ้นส่วนบรรทุกสินค้าไปยังฮิวสตัน |
| Well, you're on a freight train headed straight for the blues. | ก็เหมือนคุณอยู่บนรถด่วน มุ่งหน้าสู่ "บลูส์ |
| The guy we're looking for is using freight trains to get around. | เรากำลังหาผู้ชายที่ใช้รถไฟขนส่งสินค้า เพื่อไปสถานที่อื่น |
| There's over 100 freight cars on these tracks. | มีมากกว่า 100 ขบวนบนรางนี้ |
| They managed to access one of the dock's freight helicopters. | พวกเขาจัดการให้ได้มันไป เฮลิคอปเตอร์ขนสินค้าลำหนึ่งของท่าเรือ |
| While they had me pinned down, they airlifted the freight right out of here. | ยกของไปแล้ว ในช่วงที่ผมถูกพวกมันยิง มันยกของไปได้แล้ว |
| They airlifted the freight right out of here. | พวกมันขนอาวุธไปทางอากาศ จากจุดที่ผมอยู่ตรงนี้ |
| Last night our sleep machine, the one we have by our bed to drown out the noise of freight trucks rumbling past our apartment, was speaking to me. | เมื่อคืนนี้ เครื่องเก็บเสียงที่เรามีอยู่บนเตียง ที่เราเอาไว้ใช้กันเสียงรบกวนจากพวกรถบรรทุกที่แล่นผ่านอพาร์ทเมนท์ของเรา |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 货运 | [huò yùn, ㄏㄨㄛˋ ㄩㄣˋ, 货运 / 貨運] freight transport; cargo; transported goods |
| 运脚 | [yùn jiǎo, ㄩㄣˋ ㄐㄧㄠˇ, 运脚 / 運腳] freight charge |
| 货运列车 | [huò yùn liè chē, ㄏㄨㄛˋ ㄩㄣˋ ㄌㄧㄝˋ ㄔㄜ, 货运列车 / 貨運列車] goods train; freight train |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| カートレーン | [, ka-tore-n] (n) passenger and freight train (wasei |
| モーダルシフト | [, mo-darushifuto] (n) modal shift (esp. changes in freight transport, e.g. from air to sea) |
| 乙仲 | [おつなか, otsunaka] (n) (abbr) (abbr. of 乙種海運仲立業) chartering broker (arranges customs clearance and shipping details for trade goods); freight forwarding agent |
| 割増運賃 | [わりましうんちん, warimashiunchin] (n) additional freight |
| 無蓋貨車 | [むがいかしゃ, mugaikasha] (n) open freight car |
| 無蓋車 | [むがいしゃ, mugaisha] (n) open freight car |
| 航空貨物 | [こうくうかもつ, koukuukamotsu] (n) air cargo; air freight |
| 貨客 | [かきゃく, kakyaku] (n) freight and passengers |
| 貨物車 | [かもつしゃ, kamotsusha] (n) freight car |
| 貨物輸送 | [かもつゆそう, kamotsuyusou] (n) freight traffic (transportation); freightage; shipment |
| 貨物駅 | [かもつえき, kamotsueki] (n) freight depot |
| 貨車 | [かしゃ, kasha] (n) freight car; van; (P) |
| 運賃 | [うんちん, unchin] (n) (1) fare; (2) freight rates; shipping expenses; (P) |
| 運賃込みで | [うんちんこみで, unchinkomide] (exp) freight included (prepaid) |
| 運送会社 | [うんそうがいしゃ, unsougaisha] (n) shipping company; freight company; transport company |
| 運送取扱人 | [うんそうとりあつかいにん, unsoutoriatsukainin] (n) forwarding merchant; freight forwarder |
| 運送契約 | [うんそうけいやく, unsoukeiyaku] (n) freight or carriage contract |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อัตราค่าระวาง | [n. exp.] (attrā khā r) EN: freight rates FR: |
| บรรทุก | [n.] (banthuk) EN: burden ; freight FR: chargement [m] |
| บริษัทขนส่ง | [n. exp.] (børisat kho) EN: transport company ; freight forwarder ; forwarding agency ; haulage firm ; carrier FR: compagnie de transport [f] ; société de transport [f] |
| การขนส่งทางอากาศ | [n. exp.] (kān khonson) EN: air cargo ; air transport ; air freight ; airfreight FR: transport de fret aérien [m] |
| ค่าขนส่ง | [n. exp.] (khā khonson) EN: freight ; carriage ; freight charge ; transportation fee ; cost of transportation ; transportation expense ; cartage FR: coût du transport [m] |
| ค่าระวาง | [n. exp.] (khā rawāng) EN: freight ; carriage ; shipping charge ; freight charge FR: fret [m] |
| ค่าระวางบรรทุก | [n. exp.] (khā rawāng ) EN: freight ; freight charge FR: |
| ค่าระวางขาเข้า | [n. exp.] (khā rawāng ) EN: freight in FR: |
| ค่าระวางขาออก | [n. exp.] (khā rawāng ) EN: freight out FR: |
| ค่าระวางพาหนะ | [n. exp.] (khā rawāng ) EN: freight ; freight charge FR: |
| ค่าระวางเรือ | [n. exp.] (khā rawāng ) EN: freightage ; freight FR: |
| ค่าระวางสินค้า | [n. exp.] (khā rawāng ) EN: freight FR: |
| ของที่บรรทุก | [n. exp.] (khøng thī b) EN: freight ; cargo FR: |
| ราคาสินค้ารวมค่าขนส่ง | [n. exp.] (rākhā sinkh) EN: cost and freight (C&F) FR: |
| รถบรรทุก | [n.] (rotbanthuk) EN: lorry ; truck (Am.) ; freight car ; van FR: camion [m] ; poids lourd [m] |
| รถไฟขนสินค้า | [n. exp.] (rotfai khon) EN: freight train ; goods train FR: train de fret [m] ; train de marchandises [m] |
| รถสินค้า | [n.] (rot sinkhā) EN: freight car ; freight train FR: wagon [m] ; train de marchandises [m] |
| ต้นทุนบวกค่าขนส่ง | [n. exp.] (tonthun būa) EN: cost and freight FR: |
| ตัวแทนผู้รับขนส่งสินค้า | [n. exp.] (tūathaēn ph) EN: freight forwarder FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Frachtzuschlag | {m}additional freight |
| Frachtvorschuss | {m}advance freight |
| Frachtraum | {m}cargo compartment; cargo hold; freight capacity |
| Überfracht | {f}excess freight |
| Frachtkosten | {pl}freight charges; freight costs |
| Seefracht | {f}sea freight |