| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ปลอด | (v.) be free from See also: be clear of Syn. ปราศจาก |
| ปลอดคน | (v.) be free from people See also: be clear of passersby |
| ปล่อยนก | (v.) set a bird free (for merit) Syn. ปล่อยนกปล่อยกา |
| ปล่อยนก | (v.) set a bird free (for merit) Syn. ปล่อยนกปล่อยกา |
| ปล่อยนกปล่อยกา | (v.) set a bird free (for merit) |
| ปล่อยนกปล่อยกา | (v.) set a bird free (for merit) |
| พ้นทุกข์ | (v.) be free from suffering See also: be delivered from suffering/misery Syn. สิ้นทุกข์, หมดทุกข์ Ops. มีทุกข์ |
| พ้นภาระ | (v.) be free from obligation See also: be free from one´s duty Ops. มีภาระ, รับภาระ |
| รอดพ้น | (v.) get free from See also: become free Syn. พ้น, หลุด |
| ลอยบาป | (v.) be free from sin |
| หมดทุกข์ | (v.) be free of misery Syn. พ้นทุกข์ |
| หมดภาระ | (v.) be free from obligation See also: be free from one´s duty Syn. พ้นภาระ Ops. มีภาระ, รับภาระ |
| หลุดพ้น | (v.) be free from evil See also: go to nirvana |
| หลุดพ้น | (v.) get free from See also: become free Syn. รอดพ้น, พ้น, หลุด |
| อาฟตา | (n.) ASEAN Free Trade Area See also: AFTA Syn. เขตการค้าเสรีอาเซียน |
| เขตการค้าเสรีอาเซียน | (n.) ASEAN Free Trade Area See also: AFTA |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I don't have much free time | ฉันไม่มีเวลาว่างมากนัก |
| I usually stay home in my free time | ฉันมักจะอยู่ที่บ้านในเวลาว่าง |
| Now you are free all day | ตอนนี้คุณว่างตลอดทั้งวันแล้ว |
| Will you be free tomorrow evening? | คุณจะว่างตอนเย็นวันพรุ่งนี้ไหม? |
| What do you like to do in your free time? | คุณชอบทำอะไรในยามว่างหรือ? |
| I'm free tomorrow night if you want to get together | ฉันจะว่างคืนพรุ่งนี้ถ้าคุณอยากจะพบปะสังสรรค์กัน |
| Each of us is free to behave as we want to | พวกเราแต่ละคนมีอิสระที่จะทำอย่างที่เราต้องการ |
| You're free to do whatever you want | เธอมีอิสระที่จะทำอะไรก็ได้ที่เธอต้องการ |
| I'm free to choose who I want to hire | ฉันมีอิสระที่จะเลือกจ้างใครก็ได้ที่อยากจะจ้าง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The way of life can be free and beautiful but we have lost the way. | ชีวิตที่เลือกเองได้ และสวยงาม แต่ในความเป็นจริง |
| You have the power to make this life free and beautiful, to make this life a wonderful adventure. | คุณมีอำนาจที่จะทำให้ ชีวิตมีอิสระและสวยงาม ที่จะทำให้ชีวิตนี้ มีเรื่องเล่าที่ยอดเยี่ยม |
| Dictators free themselves but they enslave the people. | ปลดปล่อยตัวเองจากเผด็จการ แต่คนที่เป็นทาสพวกเขา |
| Let us fight to free the world, to do away with national barriers, to do away with greed, with hate and intolerance. | ให้เราสู้เพื่อปลดปล่อยโลก ขจัดซึ่งปรปักษ์ประชาชน จะไม่ทำด้วยความกระหาย เกลียดชังและความพ่ายแพ้ |
| But if supporting dictators helps to keep the Free World free, we'll support them. | {\cHFFFFFF}แต่ถ้าสนับสนุนเผด็จการจะช่วยให้ โลกฟรีเราจะสนับสนุนพวกเขา |
| Perhaps if we gave away free tickets to the youth organisation annual sacrifice, all this could be avoided. | บางทีถ้าเราให้ออกตั๋วฟรี ให้กับองค์กรเยาวชนเสียสละ ประจำปี และการเต้นรำอาหารค่ำ |
| They went free that very day! | พวกเขาเดินฟรีวันนั้น! |
| Oh, come on, Mongo. You're a free man. | ไม่เอาน่า นายเป็นอิสระแล้ว |
| Kill me! Free me from this torment, seeing and hearing such horrors! | ฆ่าฉัน ฟรีฉันจากความระทมทุกข์นี้,\ Nseeing และที่พิจารณาความน่ากลัวนั้น |
| We must be completely free in our choice | เราคือ completely free ในตัวเลือกของเรา |
| I don't permit the suffering. You do. Free will. | ผมไม่ทำสิ่งที่ทรมาน คุณทำเองตามต้องการ |
| What I wanted to tell you was that your room here isn't free yet. | อยากจะบอกเธอว่า ห้องของเธอที่นี่ ไม่ได้อยู่ฟรีนะ. |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 一寸光阴一寸金 | [yī cùn guāng yīn yī cùn jīn, ㄧ ㄘㄨㄣˋ ㄍㄨㄤ ㄧ ㄘㄨㄣˋ ㄐㄧㄣ, 一寸光阴一寸金 / 一寸光陰一寸金] An interval of time is worth an ounce of gold (俗谚 common saying); free time is to be treasured |
| 自由自在 | [zì yóu zì zài, ㄗˋ ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄗㄞˋ, 自由自在] carefree; free and easy; leisurely |
| 蝉蜕 | [chán tuì, ㄔㄢˊ ㄊㄨㄟˋ, 蝉蜕 / 蟬蛻] cicada slough; fig. to free oneself; to extricate oneself from |
| 混战 | [hùn zhàn, ㄏㄨㄣˋ ㄓㄢˋ, 混战 / 混戰] civil war; muddled warfare; rough and tumble; battle royal; free fight |
| 赠送的 | [zèng sòng de, ㄗㄥˋ ㄙㄨㄥˋ ㄉㄜ˙, 赠送的 / 贈送的] complimentary (adjective); given free as courtesy |
| 角球 | [jiǎo qiú, ㄐㄧㄠˇ ㄑㄧㄡˊ, 角球] corner kick (in soccer); free strike in hockey |
| 保税区 | [bǎo shuì qū, ㄅㄠˇ ㄕㄨㄟˋ ㄑㄩ, 保税区 / 保稅區] duty free district |
| 疏放 | [shū fàng, ㄕㄨ ㄈㄤˋ, 疏放] eccentric; self-indulgent; free and unconventional (written style); unbuttoned |
| 欧洲自由贸易联盟 | [Ōu zhōu Zì yóu Mào yì Lián méng, ㄡ ㄓㄡ ㄗˋ ㄧㄡˊ ㄇㄠˋ ㄧˋ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄥˊ, 欧洲自由贸易联盟 / 歐洲自由貿易聯盟] European Free Trade Association |
| 摇曳 | [yáo yè, ㄧㄠˊ ㄧㄝˋ, 摇曳 / 搖曳] to flicker (of flame); to sway; to bend (in the wind); to oscillate; to flutter; free and untied; loose |
| 任意球 | [rèn yì qiú, ㄖㄣˋ ㄧˋ ㄑㄧㄡˊ, 任意球] free kick |
| 免费 | [miǎn fèi, ㄇㄧㄢˇ ㄈㄟˋ, 免费 / 免費] free (of charge) |
| 洒脱 | [sǎ tuō, ㄙㄚˇ ㄊㄨㄛ, 洒脱 / 灑脫] free and easy; unaffected |
| 自由港 | [zì yóu gǎng, ㄗˋ ㄧㄡˊ ㄍㄤˇ, 自由港] free port |
| 自由基 | [zì yóu jī, ㄗˋ ㄧㄡˊ ㄐㄧ, 自由基] free radical |
| 自由贸易 | [zì yóu mào yì, ㄗˋ ㄧㄡˊ ㄇㄠˋ ㄧˋ, 自由贸易 / 自由貿易] free trade |
| 自由贸易区 | [zì yóu mào yì qū, ㄗˋ ㄧㄡˊ ㄇㄠˋ ㄧˋ ㄑㄩ, 自由贸易区 / 自由貿易區] free trade zone |
| 空暇 | [kòng xiá, ㄎㄨㄥˋ ㄒㄧㄚˊ, 空暇] idle; free time; leisure |
| 空闲 | [kòng xián, ㄎㄨㄥˋ ㄒㄧㄢˊ, 空闲 / 空閑] idle; free time; leisure |
| 煽动颠覆国家政权 | [shān dòng diān fù guó jiā zhèng quán, ㄕㄢ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄧㄢ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ ㄓㄥˋ ㄑㄩㄢˊ, 煽动颠覆国家政权 / 煽動顛覆國家政權] incitement to subvert state power (criminal charge used to gag free speech) |
| 闲暇 | [xián xiá, ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˊ, 闲暇 / 閑暇] leisure; free time; unoccupied; not in use |
| 意译 | [yì yì, ㄧˋ ㄧˋ, 意译 / 意譯] meaning (of foreign expression); translation of the meaning (as opposed to literal translation 直譯|直译); paraphrase; free translation |
| 安宁 | [ān níng, ㄢ ㄋㄧㄥˊ, 安宁 / 安寧] peaceful; tranquil; calm; composed; free from worry |
| 踏实 | [tà shi, ㄊㄚˋ ㄕ˙, 踏实 / 踏實] practical; down-to-earth; realistic; firmly based; steadfast; to have peace of mind; free from anxiety |
| 解脱 | [jiě tuō, ㄐㄧㄝˇ ㄊㄨㄛ, 解脱 / 解脫] relief; free oneself; liberate; emancipate; be free; be relieved |
| 空儿 | [kòng er, ㄎㄨㄥˋ ㄦ˙, 空儿 / 空兒] spare time; free time |
| 免税 | [miǎn shuì, ㄇㄧㄢˇ ㄕㄨㄟˋ, 免税 / 免稅] tax free; duty free (shop) |
| 游戏说 | [yóu xì shuō, ㄧㄡˊ ㄒㄧˋ ㄕㄨㄛ, 游戏说 / 遊戲說] theory of free play (in Kant's philosophy) |
| 翻身 | [fān shēn, ㄈㄢ ㄕㄣ, 翻身] turn over; free oneself; stand up |
| 散诞 | [sǎn dàn, ㄙㄢˇ ㄉㄢˋ, 散诞 / 散誕] free and unfettered |
| 跌宕 | [diē dàng, ㄉㄧㄝ ㄉㄤˋ, 跌宕] uninhibited; free and unconstrained; rythmical |
| 跌荡 | [diē dàng, ㄉㄧㄝ ㄉㄤˋ, 跌荡 / 跌盪] uninhibited; free and unconstrained; rythmical |
| 跌荡 | [diē dàng, ㄉㄧㄝ ㄉㄤˋ, 跌荡 / 跌蕩] uninhibited; free and unconstrained; rythmical |
| 白 | [bái, ㄅㄞˊ, 白] white; snowy; pure; bright; empty; blank; plain; clear; to make clear; in vain; gratuitous; free of charge; reactionary; anti-communist; funeral; to stare coldly; to write wrong character; to state; to explain; vernacular; spoken lines in opera; surname B |
| 白话诗 | [bái huà shī, ㄅㄞˊ ㄏㄨㄚˋ ㄕ, 白话诗 / 白話詩] free verse in the vernacular |
| 竽 | [yú, ㄩˊ, 竽] free reed mouth organ, with wooden pipes stuck into a gourd; larger version of the sheng 笙 |
| 笙 | [shēng, ㄕㄥ, 笙] free reed mouth organ, with wooden pipes stuck into a gourd |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＦＴＡ | [エフティーエー, efutei-e-] (n) (1) Free Trade Agreement; (2) free-trade area |
| アドミッションフリー | [, adomisshonfuri-] (n) free admission (wasei |
| ウエルカムドリンク | [, uerukamudorinku] (n) free drink served to hotel guests upon arrival (from welcome drink) |
| エラーフリー | [, era-furi-] (n) {comp} error free |
| お暇;御暇 | [おいとま, oitoma] (n,vs) (1) (uk) (See 暇・いとま・5) leaving; going home; (2) quitting one's job; (3) free time; leisure; spare time |
| お礼奉公;御礼奉公 | [おれいぼうこう, oreiboukou] (n) free service after one has finished one's apprenticeship |
| ナフタ | [, nafuta] (n) (1) naphtha; (2) North American Free Trade Agreement; NAFTA |
| フリーＵＮＩＸ | [フリーユニックス, furi-yunikkusu] (n) {comp} free UNIX |
| フリーキック | [, furi-kikku] (n) free kick; (P) |
| フリーセックス | [, furi-sekkusu] (n) free sex |
| フリーソフトウェアファウンデーション | [, furi-sofutoueafaunde-shon] (n) {comp} Free Software Foundation Inc.; FSF |
| フリートーク | [, furi-to-ku] (n) free conversation (wasei |
| フリートレード | [, furi-tore-do] (n) free trade |
| フリーピストル | [, furi-pisutoru] (n) free pistol |
| フリーブッキング | [, furi-bukkingu] (n) free booking |
| フリーペーパー | [, furi-pe-pa-] (n) newspaper with a lot of advertisements and delivered for free of charge (wasei |
| フリーポート | [, furi-po-to] (n) free port |
| フリーメール | [, furi-me-ru] (n) free e-mail service (wasei |
| フリーラジカル | [, furi-rajikaru] (n) (See 遊離基) free radical |
| フリッカフリー | [, furikkafuri-] (n) {comp} flicker free |
| 不良老年 | [ふりょうろうねん, furyourounen] (n) old sinner; elderly man-about-town; older person who enjoys free and easy lifestyle unfettered by social taboos |
| 世間離れ | [せけんばなれ, sekenbanare] (n,vs) (See 世離れる) becoming unworldly; being free from worldliness; not keeping up with social norms |
| 任意 | [にんい, nin'i] (adj-na,adj-no) any; arbitrary; optional; discretion; non-specific; unspecified; free will; (P) |
| 共同浴 | [きょうどうゆ, kyoudouyu] (n) (See 共同浴場) public bath that can be used for free or a low fee |
| 共同浴場 | [きょうどうよくじょう, kyoudouyokujou] (n) public bath that can be used for free or a low fee |
| 円満退職 | [えんまんたいしょく, enmantaishoku] (n,vs) amicable resignation (retirement); resigning (retiring) from one's job of one's free will |
| 円滑洒脱 | [えんかつしゃだつ, enkatsushadatsu] (n,adj-na) being smooth, free and easy; refined and unconventional |
| 出入り(P);出這入り | [でいり(出入り)(P);ではいり, deiri ( deiri )(P); dehairi] (n,vs) in and out; coming and going; free association; income and expenditure; debits and credit; (P) |
| 只(P);唯(P);徒;但;常 | [ただ, tada] (adj-no) (1) (uk) ordinary; common; usual; (2) (esp. 只) free of charge; (3) (usu. as ただでは...) unaffected; as is; safe; (adv) (4) only; merely; just; simply; (5) (esp. 但) but; however; nevertheless; (P) |
| 只働き | [ただばたらき, tadabataraki] (n,vs) working for free |
| 奔放自在 | [ほんぽうじざい, honpoujizai] (n,adj-na) free and uncontrolled; behaving with abandon; freewheeling; totally uninhibited |
| 好んで | [このんで, kononde] (n) by (from) choice; by (for) preference; of one's own accord; of one's (own) free will; on purpose; deliberately; intentionally; (P) |
| 屈託の無い;屈託のない | [くったくのない, kuttakunonai] (adj-i) carefree; free from worry |
| 復古神道 | [ふっこしんとう, fukkoshintou] (n) Fukko Shinto; Restoration Shinto; Reform Shinto (prominent 18th century form of Shinto, based on the classics, and free from Confucian and Buddhist influences) |
| 忙中有閑 | [ぼうちゅうゆうかん, bouchuuyuukan] (n) having free time to spare in the midst of busyness; leisure in the intervals of one's work |
| 悠々自適;悠悠自適 | [ゆうゆうじてき, yuuyuujiteki] (adj-na,adj-no,n) living a life of leisure with dignity; living quietly and comfortably free from worldly cares; otium cum dignitate |
| 意訳 | [いやく, iyaku] (n,vs) (See 直訳) free translation; liberal translation |
| 振り切る(P);振切る | [ふりきる, furikiru] (v5r,vt) (1) to shake off; to shake free from; (2) to swing completely; (P) |
| 振り放す;振り離す;振放す;振離す | [ふりはなす, furihanasu] (v5s,vt) to break free of |
| 擁護 | [ようご, yougo] (n) (1) protection; advocacy; support; defence; championship; vindication; (vs) (2) to protect (e.g. rights, etc.); to advocate (e.g. free trade, etc.); to support; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| エラーフリー | [えらーふりー, era-furi-] error free |
| フリーソフトウェア | [ふりーそふとうえあ, furi-sofutouea] free software |
| フリーダイヤル | [ふりーだいやる, furi-daiyaru] toll free number |
| ライセンスフリー | [らいせんすふりー, raisensufuri-] license free |
| 無償収集 | [むしょうしゅうしゅう, mushoushuushuu] free acquisition |
| 解放 | [かいほう, kaihou] deallocation (vs), release, setting free |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แอพฟรี | [n. exp.] (aep frī) EN: free app FR: app gratuite [f] |
| อำเภอใจ | [n.] (amphoējai) EN: freedom ; liberty ; free will FR: libre arbitre [m] |
| อนุมูลอิสระ | [n. exp.] (anumūn itsa) EN: free radical ; radical FR: radical libre [m] |
| อนุมูลเสรี | [n. exp.] (anumūn sērī) EN: free radical ; radical FR: radical libre [m] |
| เอาออก | [v.] (ao øk) EN: take off ; take out ; remove ; free FR: enlever ; ôter ; sortir ; extraire ; libérer |
| บัตรฟรี | [n. exp.] (bat frī) EN: free ticket FR: billet gratuit [m] |
| เบิกทาง | [v.] (boēkthāng) EN: pioneer ; clear the way ; insure free passage FR: ouvrir la voie |
| ชุบมือเปิบ | [v. exp.] (chup meū po) EN: take a free ride FR: |
| ดิวตี้ฟรี | [adj.] (diūtī-frī) EN: duty-free ; duty free ; tax-free ; exempted from duty/taxes FR: hors taxes ; détaxé |
| โดยไม่คิดมูลค่า | [X] (dōi mai khi) EN: free ; free of charge FR: |
| ฟรี | [adj.] (frī) EN: free ; no charge ; gratis FR: gratuit ; gratos (fam.) |
| ฟรีบาร์ | [n. exp.] (frī bā) EN: free bar FR: |
| ฟรีคิก | [n. exp.] (frī khik) EN: free kick FR: coup franc |
| ฟรีไซซ์ | [n. exp.] (frī sai) EN: free size FR: |
| ฟรีสไตล์ | [n. exp.] (frī satai) EN: free style FR: |
| ไวไฟ | [n. exp.] (frī waifai) EN: free WiFi FR: |
| ให้เปล่า | [v. exp.] (hai plāo) EN: be free-of-charge ; be free ; give free ; give free of charge FR: être gratuit ; offrir gratuitement |
| ให้เปล่า | [adj.] (hai plāo) EN: free-of-charge ; free ; gratis ; complimentary FR: gratuit |
| เอี่ยวลม | [n. exp.] (īo lom) EN: free share ; complimentary share FR: |
| อิสระ | [adj.] (itsara) EN: independent ; free ; liberal ; autonomous ; freelance FR: indépendant ; libre ; autonome |
| อิสร- | [pref.] (itsara-) EN: free FR: libre |
| อิสระเสรี | [adj.] (itsara sērī) EN: free ; unfettered ; at liberty FR: libre |
| จัดส่งฟรี | [n. exp.] (jat song fr) EN: free delivery FR: livraison gratuite [f] ; expédition gratuite [f] |
| เจตจำนงเสรี | [n. exp.] (jētjamnong ) EN: free will FR: libre arbitre [m] |
| การค้าเสรี | [n. exp.] (kān khā sēr) EN: free trade FR: libre-échange [m] |
| การเคลื่อนย้ายบริการอย่างเสรี | [n. exp.] (kān khleūoe) EN: free flow of services FR: |
| การเคลื่อนย้ายการลงทุนอย่างเสรี | [n. exp.] (kān khleūoe) EN: free flow of investment FR: |
| การเคลื่อนย้ายแรงงานฝีมืออย่างเสรี | [n. exp.] (kān khleūoe) EN: free flow of skilled labour / labor (Am.) FR: |
| การเคลื่อนย้ายสินค้าอย่างเสรี | [n. exp.] (kān khleūoe) EN: free flow of goods FR: |
| การพาแบบธรรมชาติ | [n. exp.] (kānphā baēp) EN: free convection ;natural convection FR: |
| การเตะโทษ | [n.] (kān tethōt) EN: free kick FR: coup franc [m] |
| การตกแบบเสรี | [n. exp.] (kān tok baē) EN: free fall FR: chute libre [f] |
| ขบวนการเสรีไทย | [org.] (Khabūankān ) EN: Free Thai Movement FR: |
| เข้าชมฟรี | [X] (khao chom f) EN: free admission FR: entrée gratuite [f] ; entrée libre [f] |
| เขตการค้าเสรี | [n. exp.] (khēt kānkhā) EN: free trade zone ; Free Trade Area (FTA) ; free zone ; foreign trade zone FR: zone de libre-échange [f] |
| เขตการค้าเสรีอาเซียน | [org.] (Khēt Kānkhā) EN: ASEAN Free Trade Area (AFTA) ; ASEAN Free TradeAgreement (AFTA) FR: |
| เขตปลอดอากร | [n.] (khētpløt-āk) EN: Free Zone (FZ) FR: |
| เขตปลอดภาษี | [n. exp.] (khēt pløt p) EN: free trade area ; free zone ; duty free zone FR: zone franche [f] |
| เขตประกอบการเสรี | [n.] (khētprakøpk) EN: I-EA-T Free Zone FR: |
| เขตอุตสาหกรรมเสรี | [n. exp.] (khēt utsāha) EN: free industrial zone FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| zollfrei | {adj}duty free |
| gratis | {adv}gratis; free of charge |
| eisfrei | {adj}ice free |
| Liebe | {f} | freie Liebe | die große Liebelove | free love | love with a capital L |
| portofrei | {adj}postage free |