| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Who thought fraud would be one of her buttons? | ใครมันจะไปนึก ว่าคนขีฉ้อจะเป็นสิ่งที่เธอไม่โอเค |
| Compared to that, welfare fraud doesn't even matter. | เทียบกันแล้ว ยักยอกเงินสวัสดิการน่ะ เรื่องเล็กไปเลย |
| We've been a fraud for a long time, Mary. | แมรี่,เราหลอกตัวเองกันมานานแล้ว |
| Priors for forgery, embezzlement, fraud and theft. | คุณยืนยันว่า กระสุนนี้ได้มาจากบ้านใช่ไหม |
| City got on him about fraud and whatnot. | ทางการจับได้ว่า เขาปลอมแปลง อะไรพวกนั้น |
| This is your first marriage fraud investigations? | นี่เป็นการสืบคดีแต่งงานกำมะลอครั้งแรกของเธอสินะ? |
| That's a sure marriage fraud case. Take a good look at them. | นี่ต้องเป็นคดีแต่งกำมะลอแน่ ดูพวกเขาให้ดีสิ |
| This is employment application fraud and it's an out and out scam | ใบสมัครงานนี่ โกหกปลิ้นปล้อนทั้งเพ เป็นคนขี้โกหกหรือไงเราน่ะ |
| So to answer you, Harry, yes we do see a reasonable level of fraud loss as a cost of doing business. | ...เราเห็นระดับความสมเหตุสมผลของการสูญเสียจากการโกง ในขณะที่กำลังทำธุรกิจ |
| My dad has been implicated in a fraud case. | พ่อของผมเข้าไปพัวพัน การฉ้อโกง |
| If they force you to change a scientific conclusion, it's a form of science fraud by them. | ถ้าเขาบังคับให้คุณเปลี่ยนแปลงข้อสรุปทางวิทยาศาสตร์ มันก็คือการฉ้อฉลทางวิทยาศาสตร์แบบหนึ่งนั่นเอง |
| You think credit-Card fraud is easy? | คิดว่าทำบัตรปลอมง่ายนักรึไง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 徇私舞弊 | [xùn sī wǔ bì, ㄒㄩㄣˋ ㄙ ˇ ㄅㄧˋ, 徇私舞弊] bribery and fraud (成语 saw) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| オレオレ詐欺;おれおれ詐欺 | [オレオレさぎ(オレオレ詐欺);おれおれさぎ(おれおれ詐欺), oreore sagi ( oreore sagi ); oreoresagi ( oreore sagi )] (n) type of fraud involving phone calls pretending distress |
| ナイジェリア詐欺 | [ナイジェリアさぎ, naijieria sagi] (n) Nigerian fraud; 419 fraud |
| ぱくり屋;パクリ屋 | [ぱくりや(ぱくり屋);パクリや(パクリ屋), pakuriya ( pakuri ya ); pakuri ya ( pakuri ya )] (n) confidence man; con man; company (or person) carrying out credit fraud |
| ワンクリック詐欺 | [ワンクリックさぎ, wankurikku sagi] (n) one-click fraud (online fraud and extortion technique often used by spammers) |
| ワン切り詐欺 | [ワンぎりさぎ, wan girisagi] (n) one-ring fraud |
| 架空請求詐欺 | [かくうせいきゅうさぎ, kakuuseikyuusagi] (n) fraud based on demanding payment for false claims or non-existent bills |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การฉ้อโกง | [n.] (kān chøkōng) EN: fraud ; graft FR: escroquerie [f] ; fraude [f] |
| การฉ้อโกงทางอินเตอร์เน็ต | [n. exp.] (kān chøkōng) EN: Internet fraud FR: fraude sur internet [f] |
| การหลอกลวง | [n.] (kān løklūan) EN: deceit ; fraud ; fraudulent misrepresentation ; hoax FR: fraude [f] ; tromperie [f] |
| การล่อลวง | [n.] (kān lølūang) EN: trick ; fraud ; decoy ; scam FR: escroquerie [f] ; fraude [f] |
| การทุจริตบัตรเครดิต | [n. exp.] (kān thutjar) EN: credit card fraud FR: fraude à la carte de crédit [f] |
| กลฉ้อฉล | [n.] (konchøchon) EN: fraud ; trickery ; trick FR: |
| กลโกง | [n. exp.] (kon kōng) EN: trick ; swindle ; trickery ; deception ; cheat ; fraud ; scam ; deceit ; cunning FR: |
| กุหนา | [n.] (kuhanā) EN: deceit ; fraud ; hypocrisy ; trickery FR: |
| เล่ห์เพทุบาย | [v. exp.] (lē phēthubā) EN: fraud FR: frauder |
| โทษฐานฉ้อโกง | [n. exp.] (thōt thān c) EN: conviction for fraud FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Versicherungsbetrug | {f}insurance fraud |
| Postbetrug | {m}mail fraud |