| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Haul in that line or it'll foul us. | ดึงเชือกกลับมาไม่งั้นเราจะเสียหสัก |
| Iago, I love the way your foul little mind works! | อิอาโก้ ข้าชอบเวลาที่สมองอันสกปรกของเจ้าใช้งานได้จัง |
| "Gerry, did you foul the ball?" | "Gerry, คุณเหม็นลูก?" |
| You followed me in there and said again, "Gerry, did you foul the ball?" | คุณปฏิบัติตามฉันอยู่ในนั้นและพูดอีกครั้ง "Gerry, คุณเหม? |
| I pissed on it... because I did foul the ball. | I บทสรุปมันในนั้น ... เพราะว่าผมทำลูกเหม็น |
| Now he's meddling with our dearest girl. The foul fiend! | แล้วตอนนี้เขายังมายุ่งกับหญิงสาวสุดที่รักของเราอีก ปิศาจที่ชั่วช้า |
| By foul craft, Saruman has crossed Orcs with Goblin-men. | ซารูเเมนสร้างกองกำลังลูกผสม ระหว่างพวกออร์คกับก๊อบลิน |
| But the air doesn't smell so foul down here. | เพียงแต่อากาศที่ผ่านมาทางช่องนี้ไม่มีกลิ่นสกปรกน่ะ |
| He's in a foul mood 'cause they woke him up | เขาอารมณ์เสีย เพราะถูกปลุกขึ้นมา |
| It means "dirty blood." Mudblood's a really foul name for someone who's Muggle-born. | มันคือเลือดไม่บริสุทธิ์ เป็นคำหยาบ สำหรับคนที่เกิดจากมักเกิ้ล |
| Why Transamerica foul ah | Why Transamerica foul ah |
| What? No, we foul here, they miss the first free throw... | จริงด้วย เราฟาวล์ตรงนี้ พวกนั้นชู้ตลูกโทษพลาด... |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 污浊 | [wū zhuó, ㄓㄨㄛˊ, 污浊 / 污濁] dirty; muddy; foul (sewer) |
| 蒙难 | [méng nàn, ㄇㄥˊ ㄋㄢˋ, 蒙难 / 蒙難] to meet with disaster; killed; in the clutches of the enemy; to fall foul of; in danger |
| 擦棒球 | [cā bàng qiú, ㄘㄚ ㄅㄤˋ ㄑㄧㄡˊ, 擦棒球] foul tip |
| 边线 | [biān xiàn, ㄅㄧㄢ ㄒㄧㄢˋ, 边线 / 邊線] sideline; foul line |
| 恶疾 | [è jí, ㄜˋ ㄐㄧˊ, 恶疾 / 惡疾] unpleasant ailment; foul disease |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| テクニカルファウル | [, tekunikarufauru] (n) technical foul |
| パーソナルファウル | [, pa-sonarufauru] (n) personal foul |
| ファウル(P);ファール | [, fauru (P); fa-ru] (n,vs) foul (sports); (P) |
| ファウルスロー | [, faurusuro-] (n) foul throw |
| ファウルチップ | [, fauruchippu] (n) foul tip |
| ファウルボール | [, faurubo-ru] (n) foul ball |
| ファウルライン | [, faururain] (n) foul line |
| 不正行為 | [ふせいこうい, fuseikoui] (n) unfair practices; unfair practises; wrongdoing; malpractice; malpractise; cheating; foul play |
| 低気圧 | [ていきあつ, teikiatsu] (adj-na,n) (1) low (atmospheric) pressure; low-pressure system; depression; cyclone; (2) bad temper; foul mood; tense situation; (P) |
| 卑劣(P);鄙劣 | [ひれつ, hiretsu] (adj-na,n) mean; foul play; cowardly; base; (P) |
| 反則 | [はんそく, hansoku] (n,vs) foul play (sport); transgression; default; balk; irregularity; (P) |
| 最後っ屁 | [さいごっぺ, saigoppe] (n) (1) stink bomb; foul odour emitted from the anal sacs of a frightened weasel; (2) final desperate tactic |
| 最後屁 | [さいごべ, saigobe] (n) (1) stink bomb; foul odour emitted from the anal sacs of a frightened weasel; (2) final desperate tactic |
| 立つ鳥跡を濁さず | [たつとりあとをにごさず, tatsutoriatowonigosazu] (exp) (See 跡を濁す・あとをにごす) it is simply common courtesy to clean up after yourself; a bird does not foul the nest it is about to leave; on leaving a place one should see that all is in good order |
| 飛ぶ鳥跡を濁さず | [とぶとりあとをにごさず, tobutoriatowonigosazu] (exp) (See 跡を濁す・あとをにごす,立つ鳥跡を濁さず) it is simply common courtesy to clean up after yourself; a bird does not foul the nest it is about to leave; on leaving a place one should see that all is in good order |
| 騙し討ち | [だましうち, damashiuchi] (n) surprise attack; sneak attack; foul play |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อากาศเลว | [n. exp.] (ākāt lēo) EN: bad weather ; foul weather FR: la météo est médiocre |
| ฟาวล์ = ฟาล์ว | [n.] (fāo) EN: foul FR: faute [f] |
| การฟาล์วครั้งที่ห้า = การฟาล์วครั้งที่ 5 | [n. exp.] (kān fāo khr) EN: fifth foul FR: cinquième faute [f] |
| คำพูดสัปดน | [n. exp.] (kham phūt s) EN: obscene language ; dirty language ; foul language ; indecent language FR: langage obscène [m] |
| กลิ่นเหม็น | [n.] (klin men) EN: bad odour ; foul smell ; offensive smell ; bad smell ; stench ; stink ; effluvium ; pong ; reek FR: puanteur [f] ; odeur infecte [f] ; odeur nauséabonde [f] |
| เล่นโกง | [v. exp.] (len kōng) EN: play dirty ; foul FR: |
| เลอะ | [adj.] (loe) EN: dirty ; soiled ; unclean ; filthy ; stained ; foul ; grubby ; mucky ; foul FR: malpropre ; crasseux ; sale ; taché ; souillé ; boueux ; immonde |
| เหม็น | [adj.] (men) EN: stinking ; rank ; bad-smelling ; foul ; foul-smelling ; noisome ; malodorous FR: malodorant ; puant ; nauséabond |
| เหม็นบูด | [adj.] (men būt) EN: rancid ; foul ; rotten ; sour ; strong-smelling ; fetid ; rank ; stale FR: puant ; fétide ; rance |
| เหม็นหืน | [adj.] (men heūn) EN: rancid ; foul ; strong-smelling ; stale FR: rance |
| มอม | [v.] (møm = mǿm) EN: soil ; dirty ; blacken ; smirch ; foul ; defile FR: souiller ; maculer |
| น้ำครำ | [n. exp.] (nāmkhram) EN: sewage ; slops ; foul water ; polluted water ; waste water FR: eaux useés [fpl] ; eau d'égout [f] ; eaux sales [fpl] ; eaux ménagères [fpl] ; eau croupie [f] ; eau polluée [f] |
| ปฏิกูล | [adj.] (patikūn) EN: offensive ; foul ; dirty ; disgusting ; nauseous FR: dégoûtant ; répugnant ; nauséabond ; écoeurant |
| เปื้อน | [v.] (peūoen) EN: foul ; dirty ; be stained with ; be blotted with ; smear ; be soiled ; be spattered FR: salir ; polluer ; souiller ; maculer ; tacher ; être taché ; saloper (fam.) |
| เปื้อน | [adj.] (peūoen) EN: dirty ; filthy ; stained ; soiled ; blotted ; untidy ; foul FR: sale ; taché ; souillé ; crasseux ; peu soigné ; malpropre |
| เปื้อนเปรอะ | [v.] (peūoenproe) EN: dirty ; foul ; muddy ; defile ; soil ; pollute ; smirch ; stain FR: salir ; polluer |
| ผิดกติกา | [X] (phit katikā) EN: foul ; not playing the game ; not abiding by the rules FR: |
| เปรอะ | [v.] (proe) EN: foul ; dirty ; be stained with FR: salir ; souiller ; polluer |
| เส้นฟาวล์ | [n. exp.] (sen fāo) EN: foul line FR: |
| โสโครก | [adj.] (sōkhrōk) EN: dirty ; soiled ; unclean ; foul ; nasty FR: dégoûtant ; immonde |
| โสมม | [adj.] (sōmom) EN: dirty ; filthy ; obscene ; nasty ; soiled ; foul FR: sale ; dégoûtant |