| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กรมป่าไม้ | (n.) Royal Forest Department See also: Department of Forestry |
| อ.อ.ป. | (n.) The Forest Industry Organization See also: FIO Syn. องค์การอุตสาหกรรมป่าไม้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The forest is our mother, the forest is our home. | ป่าเป็นแม่ของเรา, ป่าเป็นบ้านของเรา |
| The last thing I remember is walking through the forest and hearing a loud noise. | ฉันจำได้แค่ว่าฉันเดินอยู่ในป่า และได้ยินเสียงดัง |
| Killers from Guilder are infiltrating the Thieves' Forest and plan to murder my bride on our wedding night. | นักฆ่าจากกิลเดอร์ ... แทรกซึมอยู่ในป่าแห่งหัวขโมย และวางแผนที่จะฆ่าเจ้าสาวของข้าในคืนแต่งงาน |
| On the day of the wedding, I want the Thieves' Forest emptied, and every inhabitant arrested. | ในวันแต่งงาน ... ข้าต้องการให้ป่าแห่งหัวขโมยปราศจากกการซ่องสุม และผู้อาศัยทุกคนต้องถูกจับกุม |
| I want the Thieves' Forest emptied before I wed. | ข้าต้องการให้ป่าแห่งหัวขโมยว่างเปล่าในวันแต่งงาน |
| YELLIN: The Thieves' Forest is emptied. | หมู่บ้านหัวขโมยไม่มีคนแล้ว |
| And in the forest flowers are blooming | และในป่าดอกไม้บานสะพรั่ง |
| Would you like to try our Black Forest Dew? | คุณอยากลองแบล็คฟอเรสท์ดิวหน่อยมั้ยคะ |
| They found Karen Swenson's body in the forest in her pyjamas ten miles from her house. | ทั้งหมดเสียชีวิต ไม่ในป่า ก็ชายป่า |
| My friends, my fellow Tennesseans, sons and daughters of the great pioneers who fought their way through forest and mountain to found this rich land, | เพื่อนของผม ชาวเทนเนสซี ลูกชาย ลูกสาว ของผู้ตั่งรกราก ผู้ที่ขับพวกเขาไปยัง ป่าและภูเขา |
| Good. Make sure you're out of the forest by nightfall. | หวังว่าเจ้าคงหาทางออกจากป่าได้ก่อนมืด |
| Deep in the mountains... is a forest where none may tread. | ไกลไปทางทิศตะวันตกลึกเข้าไปในภูเขา... เป็นป่าที่ไม่มีผู้ใดอาจเหยียบ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 乔林 | [qiáo lín, ㄑㄧㄠˊ ㄌㄧㄣˊ, 乔林 / 喬林] forest (esp. of tall trees); high forest |
| 杏林 | [xìng lín, ㄒㄧㄥˋ ㄌㄧㄣˊ, 杏林] forest of apricot trees; fig. honorific term for fine doctor (cf Dr Dong Feng 董奉, 3rd century AD, asked his patients to plant apricot trees instead of paying fees); Xinglin district of Xiamen city (renamed Haicang 海沧区 in 2003) |
| 林场 | [lín chǎng, ㄌㄧㄣˊ ㄔㄤˇ, 林场 / 林場] forestry station; forest management area |
| 林业 | [lín yè, ㄌㄧㄣˊ ㄧㄝˋ, 林业 / 林業] forest industry; forestry |
| 林火 | [lín huǒ, ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨㄛˇ, 林火] forest fire |
| 森林脑炎 | [sēn lín nǎo yán, ㄙㄣ ㄌㄧㄣˊ ㄋㄠˇ ㄧㄢˊ, 森林脑炎 / 森林腦炎] forest encephalitis |
| 原始林 | [yuán shǐ lín, ㄩㄢˊ ㄕˇ ㄌㄧㄣˊ, 原始林] primitive forest; original forest cover |
| 山火 | [shān huǒ, ㄕㄢ ㄏㄨㄛˇ, 山火] wildfire; forest fire |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| フォレスト | [, foresuto] (n) forest |
| ラフォーレ | [, rafo-re] (n) the forest (fre |
| 亜熱帯多雨林 | [あねったいたうりん, anettaitaurin] (n) subtropical rain forest |
| 亜熱帯林 | [あねったいりん, anettairin] (n) subtropical forest |
| 原始林 | [げんしりん, genshirin] (n) primeval forest; virgin forest |
| 原生林 | [げんせいりん, genseirin] (n) primeval forest; virgin forest |
| 向かい火 | [むかいび, mukaibi] (n) backfire (to defend against forest fires) |
| 喬木 | [きょうぼく, kyouboku] (n) tall tree; forest tree; arbor; arbour |
| 寒帯林 | [かんたいりん, kantairin] (n) taiga; boreal forest; Arctic forest |
| 山火事 | [やまかじ, yamakaji] (n) forest fire (on a mountain); wildfire; bushfire; (P) |
| 森林保全 | [しんりんほぜん, shinrinhozen] (n) forest preservation; forestry preservation |
| 森林浴 | [しんりんよく, shinrinyoku] (n) peaceful walk through the woods; being immersed in a forest; forest therapy |
| 森青蛙 | [もりあおがえる;モリアオガエル, moriaogaeru ; moriaogaeru] (n) (uk) forest green tree frog (Rhacophorus arboreus) |
| 樹雨 | [きさめ, kisame] (n) precipitation resulting from thick fog condensing on leaves in a forest |
| 治山 | [ちさん, chisan] (n) forest conservation; afforestation |
| 沽券;估券 | [こけん, koken] (n) (1) dignity; credit; public estimation; face; honor; reputation; (2) (arch) deed of sale (for a land, forest or house); (3) (arch) sale value; selling price |
| 照葉樹林 | [しょうようじゅりん, shouyoujurin] (n) evergreen (glossy-leaved) forest |
| 砂防林 | [さぼうりん, sabourin] (n) erosion-control forest |
| 紅樹林 | [こうじゅりん, koujurin] (n) (See マングローブ) mangrove forest |
| 覗く(P);覘く;窺く;臨く | [のぞく, nozoku] (v5k,vt) (1) to peek (though a keyhole, gap, etc.); (2) to look down into (a ravine, etc.); (3) to peek into (a shop, bookstore, etc.); (4) to sneak a look at; to take a quick look at; (5) to peep (through a telescope, microscope, etc.); (v5k,vi) (6) to stick out (a scarf from a collar, etc.); to peek through (sky through a forest canopy, etc.); (7) (arch) (esp. 臨く) to face; (P) |
| 針葉樹林 | [しんようじゅりん, shinyoujurin] (n) conifer forest; coniferous forest; needle-leaved forest |
| 雨林 | [うりん, urin] (n) rain forest |
| 雨緑樹林 | [うりょくじゅりん, uryokujurin] (n) rain green forest |
| 雲霧林 | [うんむりん, unmurin] (n) cloud forest |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อนุรักษ์ป่า | [n. exp.] (anurak pā) EN: forestry preservation ; protect forest FR: conservation de la forêt [f] |
| อรัญ | [n.] (aran) EN: forest FR: |
| อรัณย์ | [n.] (aran) EN: forest FR: |
| อรัญวาสี | [u] (aranyawāsī) EN: forest monk ; forest dweller FR: |
| อรัญวาส | [n.] (aranyawāt) EN: forest temple ; temple in the forest FR: |
| อรัญญิก | [n.] (aranyīk) EN: forest FR: forêt [f] |
| ไบโอมป่าผลัดใบ | [n. exp.] (bai-ōm pāph) EN: deciduous forest biome FR: |
| ไบโอมป่าผลัดใบในเขตอบอุ่น | [n. exp.] (bai-ōm pāph) EN: temperate deciduous forest biome FR: |
| ไบโอมป่าสน | [n. exp.] (bai-ōm pā s) EN: coniferous forest biome FR: |
| เบิกไม้ | [v.] (boēkmāi) EN: perform rites to appease the spirits of the forest FR: accomplir les rites destinés à apaiser les esprits de la forêt |
| เบิกไพร | [v.] (boēkphrai) EN: perform a ceremony before going into a forest FR: |
| ชายป่า | [n. exp.] (chāi pā) EN: edge of forest FR: lisière d'un bois [f] |
| ชระงม | [n.] (chara-ngom) EN: vast forest FR: |
| ชัฏ | [n.] (chat) EN: thick forest ; dense forest ; jungle FR: forêt dense [f] |
| เดินป่า | [v.] (doēnpā) EN: do a forest trek ; roam about the forest ; travel through a forest ; hike FR: faire une randonnée en forêt |
| ดอกจาน | [n.] (døk jān) EN: Flame of the Forest ; Bastard Teak ; Parrot Tree ; Palash ; Dhak ; Palah ; Butea monosperma FR: Butea monosperma |
| โดมไพร | [n.] (dōmphrai) EN: forest outline FR: |
| ดง | [n.] (dong) EN: forest ; jungle ; wilderness ; thick forest FR: forêt [f] ; jungle [f] ; forêt vierge [f] |
| ดงดึก | [n. exp.] (dongdeuk) EN: deep forest ; dark jungle FR: forêt profonde [f] ; jungle épaisse [f] |
| ดงดิบ | [n. exp.] (dongdip) EN: virgin forest ; primary forest ; climax forest FR: forêt vierge [f] ; jungle [f] |
| ด้วงงวงช้างแดง | [n. exp.] (dūang ngūan) EN: Red Forest Weevil FR: |
| ไฟไหม้ป่า | [n. exp.] (fai mai pā) EN: forest fire FR: feu de forêt [m] |
| ไฟป่า | [n. exp.] (fai pā) EN: forest fire FR: feu de forêt [m] |
| หิมพานต์ | [n. prop.] (Himmāphān ) EN: Himaphan ; Himapan ; Himavat ; Himvanta ; Mythical Himmapan Creatures ; Himmapan Forest FR: |
| จาน | [n.] (jān) EN: Flame of the Forest ; Bastard Teak ; Parrot Tree ; Palash ; Dhak ; Palah ; Butea monosperma FR: Butea monosperma |
| กานน | [n.] (kānon) EN: forest ; jungle FR: |
| การปลูกป่า | [n. exp.] (kān plūk pā) EN: forest planting ; forestry planting ; afforestation ; forestation ; reforestation FR: boisement [m] |
| การรับรองทางป่าไม้ | [n. exp.] (kān raprøng) EN: forest certification FR: |
| เขตป่า | [n. exp.] (khēt pā) EN: forest area ; forest zone FR: domaine forestier [m] |
| ขี้ไถ | [n.] (khīthai) EN: forest wagtail FR: |
| คนป่า | [n. exp.] (khon pā) EN: forest dweller FR: |
| ครึม | [n.] (khreum) EN: dense forest FR: |
| ครึมครุ | [n.] (khreumkhru) EN: dense forest FR: |
| กองข้าว | [n.] (køngkhāo) EN: rice offering for the spirit ; ceremony to worship forest spirits with packs of rice and sweets FR: |
| กราฟป่าไม้ | [n. exp.] (krāp pāmāi) EN: forest FR: |
| กระสง | [n.] (krasong) EN: Blotched Snakehead ; Forest Snakehead ; Channa lucius FR: Channa lucius |
| กรมป่าไม้ | [org.] (Krom Pāmai) EN: Forest Department FR: département des Forêts [m] |
| ลุมพินี | [n. prop.] (Lumphinī) EN: Lumpini Forest FR: Lumbini |
| แมงเงา | [n. exp.] (maēng ngao) EN: Asian forest scorpion FR: |
| แมงป่องช้าง | [n. exp.] (maēng pǿng ) EN: Asian giant forest scorpion ; Laotian giant scorpion ; giant scorpion FR: Heterometrus laoticus ; scorpion géant [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Sperberwaldfalke | {m} [ornith.]Barred Forest Falcon |
| Böhmerwald | {m}Bohemian Forest |
| Kappenwaldfalke | {m} [ornith.]Collared Forest Falcon |
| Nadelwald | {m}coniferous forest |
| Laubwald | {m}deciduous forest |
| Waldbuschsänger | {m} [ornith.]Evergreen Forest Warbler |
| Mangrovenwald | {m}mangrove forest |
| Traylorwaldfalke | {m} [ornith.]Traylor's Forest Falcon |
| Urwald | {m}virgin forest |