| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ทหารอากาศ | (n.) air force man See also: air force Syn. อากาศโยธิน |
| อากาศโยธิน | (n.) air force man See also: air force |
| ใช้กำลัง | (v.) use force against See also: exert oneself, fight, engage in battle |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| You force me to do something | คุณบังคับฉันให้ทำบางสิ่ง |
| Don't force him to join us | อย่าไปบังคับเขาให้มาร่วมกับเราเลย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| This interview is to impress on him the force of your personality. | การพบปะนี้ต้องการให้เขาพอใจ ท่านควรหงอยๆครับ |
| Then force Kwen Sai to prove it's for my people. | {\cHFFFFFF}แล้วบังคับให้ Kwen ทรายไป พิสูจน์ว่ามันเป็นคนของฉัน |
| You don't have to force me. | คุณไม่จำเป็น ที่จะบังคับให้ ฉัน |
| Main Force repeats, this is a routine pursuit. | กำลังหลักซ้ำ นี่คือการแสวงหาประจำ รหัส 44 |
| The Main Force will not tolerate such action. | การแสวงหานี้ถูกกำหนดให้ เป็นมาตรฐานรหัส |
| Main Force to Gosling One. | กำลังหลักที่จะ โกสลิง หนึ่ง |
| Main Force Patrol, we're out of the game, unable to continue pursuit. | หลักกองทัพตำรวจ เราจะออกจากเกม ไม่สามารถดำเนินการแสวงหา |
| ...of a Main Force Patrol officer in a road blockade accident last month. | ในอุบัติเหตุทางถนนปิดล้อม เดือนที่ผ่านมา |
| The Captains of the Hall have asked that pursuit officers refrain from using the slang "Bronze" for the Main Force Patrol. | แม่ทัพของฮอลล์ได้ถามว่า เจ้าหน้าที่แสวงหาละเว้นจาก การใช้ คำแสลง บรอนซ์ หลักกองทัพ ตำรวจ |
| Main Force Patrol to Gosling One. | หลักกองทัพตระเวนไปยังโกส ลิงหนึ่ง |
| Unauthorized use by a Main Force Officer. | ใช้งานไม่ได้รับอนุญาตโดย หลักเจ้าหน้าที่กองทัพ |
| Indy, I can't force the lock. | อินดี้, ฉันดึงกลอนไม่ออก. |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 吸引力 | [xī yǐn lì, ㄒㄧ ˇ ㄌㄧˋ, 吸引力] attractive force (such as gravitation); sex appeal; attractiveness |
| 冲进 | [chōng jìn, ㄔㄨㄥ ㄐㄧㄣˋ, 冲进 / 衝進] break in; burst in; force into |
| 奋勇 | [fèn yǒng, ㄈㄣˋ ㄩㄥˇ, 奋勇 / 奮勇] dauntless; to summon up courage and determination; using extreme force of will |
| 不可抗力 | [bù kě kàng lì, ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄎㄤˋ ㄌㄧˋ, 不可抗力] force majeure |
| 八级风 | [bā jí fēng, ㄅㄚ ㄐㄧˊ ㄈㄥ, 八级风 / 八級風] force 8 wind; fresh gale |
| 填鸭式 | [tián yā shì, ㄊㄧㄢˊ ㄧㄚ ㄕˋ, 填鸭式 / 填鴨式] force feeding (as a teaching method) |
| 挟制 | [xié zhì, ㄒㄧㄝˊ ㄓˋ, 挟制 / 挾製] forced submission; to exploit advantage to force sb to do one's bidding |
| 平方反比律 | [píng fāng fǎn bǐ lǜ, ㄆㄧㄥˊ ㄈㄤ ㄈㄢˇ ㄅㄧˇ ㄌㄩˋ, 平方反比律] inverse square law (phys.); gravitational force varies as the inverse square of the distance |
| 拉丁 | [lā dīng, ㄌㄚ ㄉㄧㄥ, 拉丁] Latin; (in former times) to press-gang; to kidnap and force people into service |
| 法律约束力 | [fǎ lǜ yuē shù lì, ㄈㄚˇ ㄌㄩˋ ㄩㄝ ㄕㄨˋ ㄌㄧˋ, 法律约束力 / 法律約束力] legal force (i.e. binding in law) |
| 人多势众 | [rén duō shì zhòng, ㄖㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄕˋ ㄓㄨㄥˋ, 人多势众 / 人多勢眾] many men, a great force (成语 saw); many hands provide great strength; There is safety in numbers. |
| 气势 | [qì shì, ㄑㄧˋ ㄕˋ, 气势 / 氣勢] momentum; manner; energy; look of great force or imposing manner; powerful |
| 先礼后兵 | [xiān lǐ hòu bīng, ㄒㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄏㄡˋ ㄅㄧㄥ, 先礼后兵 / 先禮後兵] peaceful measures before using force (成语 saw); diplomacy before violence; jaw-jaw is better than war-war |
| 中国人民解放军空军 | [Zhōng guó Rén mín Jiě fàng jūn Kōng jūn, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄣˊ ㄐㄧㄝˇ ㄈㄤˋ ㄐㄩㄣ ㄎㄨㄥ ㄐㄩㄣ, 中国人民解放军空军 / 中國人民解放軍空軍] People's Liberation Army Air Force (PLAAF) |
| 仗势欺人 | [zhàng shì qī rén, ㄓㄤˋ ㄕˋ ㄑㄧ ㄖㄣˊ, 仗势欺人 / 仗勢欺人] relying on force to bully others (成语 saw) |
| 皇家香港警察 | [Huáng jiā Xiāng Gǎng Jǐng chá, ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄤ ㄍㄤˇ ㄐㄧㄥˇ ㄔㄚˊ, 皇家香港警察] Royal Hong Kong Police Force (1969-1997) |
| 科学技术是第一生产力 | [kē xué jì shù shì dì yī shēng chǎn lì, ㄎㄜ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧˋ ㄕㄨˋ ㄕˋ ㄉㄧˋ ㄧ ㄕㄥ ㄔㄢˇ ㄌㄧˋ, 科学技术是第一生产力 / 科學技術是第一生產力] Science and technology is the number one productive force (from 1978 speech by Deng Xiaoping 鄧小平|邓小平 introducing the Four Modernizations 四個現代化|四个现代化). |
| 削足适履 | [xuē zú shì lǚ, ㄒㄩㄝ ㄗㄨˊ ㄕˋ ㄌㄩˇ, 削足适履 / 削足適履] to cut the feet to fit the shoes (成语 saw); to force sth to fit (as to a Procrustean bed); impractical or inelegant solution |
| 避实就虚 | [bì shí jiù xū, ㄅㄧˋ ㄕˊ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄩ, 避实就虚 / 避實就虛] stay clear of the enemy's main force and; strike at his weak points |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| いびり出す | [いびりだす, ibiridasu] (v5s) to drive someone out; to force someone to leave |
| エアフォース | [, eafo-su] (n) air force |
| エランビタール;エランヴィタル;エランビタル | [, eranbita-ru ; eranvitaru ; eranbitaru] (n) (See 創造的進化) elan vital (hypothetical driving force behind creative evolution) (fre |
| がぶる | [, gaburu] (v5r) (1) to pitch (e.g. a boat); (2) to force out an opponent (Sumo) |
| クーロン力 | [クーロンりょく, ku-ron ryoku] (n) Coulomb's force |
| こじつける | [, kojitsukeru] (v1,vt) to distort; to strain (interpretation); to force (meaning) |
| デルタフォース | [, derutafo-su] (n) Delta Force (US) |
| ブルートフォース攻撃 | [ブルートフォースこうげき, buru-tofo-su kougeki] (n) {comp} brute force attack |
| ホースアウト | [, ho-suauto] (n) force out |
| 三所攻め | [みところぜめ, mitokorozeme] (n) triple attack force out (sumo) |
| 不可抗力 | [ふかこうりょく, fukakouryoku] (n,adj-no) act of God; irresistible force; inevitability; force majeure (in contracts) |
| 作業要員 | [さぎょうよういん, sagyouyouin] (n) work force |
| 保磁力 | [ほじりょく, hojiryoku] (n) (See 抗磁力) coercivity; coercive force |
| 分け入る | [わけいる, wakeiru] (v5r) to force one's way; to push through |
| 割って入る | [わってはいる, wattehairu] (v5r) to force one's way through |
| 割り出し;割出し | [わりだし, waridashi] (n) upper-arm force out (sumo) |
| 力押し | [ちからおし, chikaraoshi] (n) (sl) brute force approach |
| 労働人口 | [ろうどうじんこう, roudoujinkou] (n) work force |
| 労働力 | [ろうどうりょく, roudouryoku] (n) labor; labour; manpower; working force |
| 労働力人口 | [ろうどうりょくじんこう, roudouryokujinkou] (n) labor force; labour force |
| 労働力率 | [ろうどうりょくりつ, roudouryokuritsu] (n) labor force participation rate; labour force participation rate |
| 勢揃い;勢ぞろい;勢揃(io) | [せいぞろい, seizoroi] (n,vs) array; muster; line-up; full force |
| 向心力 | [こうしんりょく, koushinryoku] (n) centripetal force |
| 吹きかける;吹き掛ける;吹掛ける | [ふきかける, fukikakeru] (v1,vt) (1) to blow upon; to breathe on; to spray; (2) to pick (a fight); to force (unreasonable terms); (3) to exaggerate; to overcharge |
| 噛ます | [かます, kamasu] (v5s) (1) to force something into someone's mouth (i.e. a gag); (2) to wedge something into a space, filling it; (3) to feed someone (something) |
| 噛ませる | [かませる, kamaseru] (v1) (1) (uk) to force something into someone's mouth (i.e. a gag); (2) to wedge something into a space, filling it; (3) to feed someone (something) |
| 国連軍 | [こくれんぐん, kokurengun] (n) UN troops or peacekeeping force |
| 売りつける;売り付ける;売付ける | [うりつける, uritsukeru] (v1,vt) to palm off; to force a sale |
| 大部隊 | [だいぶたい, daibutai] (n) battalion; large force |
| 威武 | [いぶ, ibu] (n) authority and force |
| 孤軍 | [こぐん, kogun] (n) lone (isolated) force; forlorn force |
| 就業人口 | [しゅうぎょうじんこう, shuugyoujinkou] (n) work force |
| 平和維持部隊 | [へいわいじぶたい, heiwaijibutai] (n) peacekeeping force |
| 引きずる(P);引ずる;引き摺る;引摺る(io) | [ひきずる, hikizuru] (v5r,vt) (1) to drag along; to pull; (2) to force someone along; (3) to prolong; to drag out; (4) to influence strongly; to seduce; (P) |
| 引き据える;引据える | [ひきすえる, hikisueru] (v1) to (physically) force someone to sit down |
| 引っ掛け;引っ懸け | [ひっかけ, hikkake] (n) arm-grabbing force out (sumo) |
| 引っ攫う;引っ浚う;引っ掠う;引っさらう | [ひっさらう, hissarau] (v5u,vt) (See 拉致) to kidnap; to abduct; to snatch; to carry people away; to take by force |
| 強制力 | [きょうせいりょく, kyouseiryoku] (n) compelling force; legal force |
| 強制収容 | [きょうせいしゅうよう, kyouseishuuyou] (n,vs) (enforced) confinement; internment; detention by legal force |
| 強引に | [ごういんに, gouinni] (adv) forcibly; by main force |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 主力 | [しゅりょく, shuryoku] mainline (a-no), main force |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อากาศโยธิน | [n. prop.] (Ākātsayōthi) EN: Air Force Ground Security Force FR: |
| อำนาจบาตรใหญ่ | [n.] (amnātbātyai) EN: might ; oppressive power ; force ; coercion ; arbitrary power ; arbitrary authority FR: |
| อันตรกิริยาอย่างอ่อน | [n. exp.] (antarakiriy) EN: weak interaction ; weak force ; weak nuclear force FR: interaction faible [f] ; force faible [f] |
| บังคับ | [v.] (bangkhap) EN: force ; compel ; enforce ; command ; direct ; give an order ; constrain ; coerce ; impose FR: contraindre ; obliger ; forcer ; ordonner ; imposer |
| บังคับใช้ | [v. exp.] (bangkhap ch) EN: enforce ; give force to ; come into force ; take effect FR: entrer en vigueur |
| บังคับใจ | [v.] (bangkhapjai) EN: force ; constrain ; oblige ; control one's mind FR: se contrôler ; se maîtriser |
| บังคับผู้จัดการให้ลาออก | [v. exp.] (bangkhap ph) EN: force a manager to resign FR: |
| บีบ | [v.] (bīp) EN: compel ; force ; press FR: forcer ; contraindre |
| บีบบังคับ | [v.] (bīpbangkhap) EN: force ; oppress ; coerce ; compel ; press FR: forcer |
| บีบคั้น | [v.] (bīpkhan) EN: oppress ; force ; press FR: |
| บีบน้ำตา | [v. exp.] (bīp nāmtā) EN: force out tears ; weep crocodile tears ; squeeze a tear FR: se forcer à pleurer ; verser des larmes de crocodile |
| บีบรัด | [v.] (bīp-rat) EN: press ; force ; compel ; compress FR: |
| บุก | [v.] (buk) EN: attack ; invade ; force one's way into ; overrun FR: attaquer ; envahir ; faire irruption |
| ใช้บังคับแก่ | [v. exp.] (chai bangkh) EN: enforce ; come into force ; come into effect ; take effect ; impose upon ; enforce against FR: |
| ใช้กำลัง | [v. exp.] (chai kamlan) EN: use force against ; exert oneself ; fight ; engage in battle ; use violence ; force FR: recourir à la force ; faire usage de la force ; utiliser la force |
| ใช้ความรุนแรง | [v. exp.] (chai khwām ) EN: FR: recourir à la force ; faire usage de la force |
| ฉีกยิ้ม | [v. exp.] (chīk yim) EN: force a smile ; flash a smile ; crack a smile FR: |
| ชกถนัดถนี่ | [v. exp.] (chok thanat) EN: punch with full force ; sock with full force FR: |
| ดา | [v.] (dā) EN: advance along a wide front ; come in force ; go in force ; advance in large numbers ; make a combined attack FR: |
| ดั้นด้น | [v.] (dandon) EN: force one's way into ; thrust ahead ; press forward FR: forcer le passage |
| เดช | [n.] (dēt) EN: power; might; influence FR: force [f] ; pouvoir [m] ; autorité [f] ; influence [f] |
| โดยอาศัย | [X] (dōi āsai) EN: by means of ; relying on ; with the aid of ; using ; through ; by virtue of ; by resorting to FR: à l'aide de ; à force de |
| ด้นดั้น | [v.] (dondan) EN: penetrate; force one's way through FR: forcer le passage |
| ฝืน | [v.] (feūn) EN: force ; constrain ; make an effort ; persist FR: forcer |
| ฝืนใจ | [v.] (feūnjai) EN: act against one's will ; control the desire ; force oneself against one's will FR: se forcer ; s'obliger ; s'astreindre |
| ฝืนยิ้ม | [v. exp.] (feūn yim) EN: force a smile ; give a forced smile ; wear a smile ; give a tight smile FR: rire jaune |
| ให้ใช้บังคับ | [v. exp.] (hai chai ba) EN: come into force FR: entrer en vigueur |
| ให้ใช้บังคับตั้งแต่... | [v. exp.] (hai chai ba) EN: come into force from/after … (+ date) FR: entrer en vigueur à la date du .../à partir du ... (+ date) |
| หักหาญ | [v.] (hakhān) EN: use force ; force ; compel FR: utiliser la force |
| หักคอ | [v.] (hakkhø) EN: break the neck ; force ; beat down FR: |
| เหตุสุดวิสัย | [n. exp.] (hēt sut wis) EN: force majeure ; inevitable event FR: |
| หัวแรง | [n.] (hūaraēng) EN: main force ; mainstay FR: |
| จำใจ | [v.] (jamjai) EN: have to ; be compelled ; be forced ; be obliged ; be constrained ; do sth against one's will ; be unwilling ; be reluctant FR: devoir ; être obligé ; être contraint ; être forcé ; faire quelque chose contre sa volonté/contre son gré ; faire quelque chose malgré soi |
| จิกหัวใช้ | [v. exp.] (jikhūa chai) EN: force to work FR: |
| จอมพลอากาศ | [n. exp.] (jømphon ākā) EN: general of the RTAF ; marshal of the Royal Thai Air Force FR: |
| จุดแข็ง | [n.] (jutkhaeng) EN: strength FR: point fort [m] ; force [f] |
| กะเกณฑ์ | [v.] (kakēn) EN: exact ; force ; compel FR: exiger |
| กำลัง | [n.] (kamlang) EN: power ; energy ; strength ; force ; vigour ; vigor (Am.) ; capacity FR: énergie [f] ; force [f] ; vitalité [f] ; vigueur [f] ; puissance [f] ; capacité [f] ; pouvoir [m] |
| กำลังกาย | [n.] (kamlangkāi) EN: physical strength ; energy FR: force physique [f] |
| กำลังกล้ามเนื้อ | [n. exp.] (kamlang klā) EN: FR: force musculaire [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Einsatzkräfte | {pl}action force |
| Haftkraft | {f}adhesive force |
| Arbeitskräftepotenzial | {n}work force |
| Gurtkraftbegrenzer | {m} [auto]belt force limiter |
| Riemendurchbiegung | {f}belt bending force |
| Betätigungskraft | {f}actuating force |
| Bondkraft | {f}bond force |
| Kräftemittelpunkt | {m}center of force |
| Fliehkraft | {f}centrifugal force |
| Zentrifugalkraft | {f}centrifugal force |
| Zentripetalkraft | {f}centripetal force |
| Koerzitivkraft | {f}coercive force |
| Druckkraft | {f}compressive force |
| Zwangskraft | {f}constraint force |
| Coriolis-Kraft | {f}Coriolis force |
| Endbetätigungskraft | {f}total over-travel force |
| Steckkraft | {f}engaging force |
| Expeditionskorps | {n}expeditionary force |
| Sprengkraft | {f}explosive power; explosive force |
| Ausziehkraft | {f} | Ausziehkraft eines Kontaktes [electr.]extraction force | contact extraction force |
| Schließkraft | {f} (Kontakt)forward force |
| Sturmstärke | {f}gale force |
| Hubkraft | {f}lifting force |
| Einzelkontakt | {m}individual force |
| Einzelziehkraft | {f}individual withdrawal force |
| Trägheitskraft | {f}inertia force |
| Erwerbsquote | {f}labor force participation rate |
| Lateralkraftschwankung | {f}lateral force variation |
| Magnetfeldstärke | {f}megnetizing force |
| Beweiskraft | {f}probative force |
| Reaktionskraft | {f}reaction force |
| Rückschaltkraft | {f}release force |
| Abstoßungskraft | {f}repulsive force |
| Ausziehkraft | {f}retention force |
| Querkraft | {f}shear force; shearing force |
| Lächeln | {n} | freundliches Lächeln | sich ein Lächeln abquälensmile | bland smile | to force oneself to smile |
| Haftungskraft | {f}static friction force |
| Widerstandskraft | {f}resisting power; resisting force |
| Kampftruppe | {f}strike force |
| Bereitschaftspolizei | {f}task force |