| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| If nothing else it should be somebody fluent in the language the message was given in. | หากไม่มีอะไรอื่น มันควรจะเป็นใคร สักคนที่พูดภาษา ภาษาข้อความที่ได้รับใน |
| It says here you're fluent in Korean. | ในใบนี้บอกว่า คุณรู้ภาษาเกาหลี |
| Then how come you can speak fluent Korean? | แล้วทำไมนายถึงได้พูดภาษาเกาหลีคล่องขนาดนี้? |
| I'm fluent enough to know what he's saying. | แต่ก็นั่นแหละ ฉันฟังออกน่ะ |
| And he's fluent in English. | และเขาพูดภาอังกฤษได้ด้วย |
| Listen to that. She speaks fluent Japanese. | ได้ยินไหม เธอพูดญี่ปุ่นด้วย |
| Fencing"? Fluent in Finnish? | ฟันดาบ พุดภาษาฟินแลนด์ได้ดี |
| I speak fluent Finnish, I know... | ฉันพูดภาษาฟินแลนด์ได้, ฉันรู้... |
| Speaking fluent French in class? | พูดภาษาฝรั่งเศษอย่างคล่องในห้องเรียนเนี่ยนะ |
| It comes as a real shock to find out that you speak fluent cow. | มันช็อคจริงๆนะ เมื่อรู้ว่ามีคนสามารถพูดภาษาวัวได้ดีขนาดนี้ |
| She's fluent in French, Italian, Russian, Latin. -Who speaks Latin? | เธอเชี่ยวชาญทั้ง ฝรั่งเศส อิตาเลียน รัชเซียน ลาติน... |
| Rusk is fluent in Russian. | รัสค์ พูดรัสเซียได้ดีมาก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 口齿伶俐 | [kǒu chǐ líng lì, ㄎㄡˇ ㄔˇ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧˋ, 口齿伶俐 / 口齒伶俐] eloquent and fluent speaker (成语 saw); grandiloquence; the gift of the gab |
| 珠流 | [zhū liú, ㄓㄨ ㄌㄧㄡˊ, 珠流] fluent with words; words flowing like pearl beads |
| 飘洒 | [piāo sǎ, ㄆㄧㄠ ㄙㄚˇ, 飘洒 / 飄灑] suave; graceful; fluent and elegant (calligraphy) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 操る | [あやつる, ayatsuru] (v5r,vt) (1) to manipulate; to operate; to handle; to operate (e.g. a machine); to steer (a ship); (2) to have a good command of (a language); to be fluent in; (3) to operate a puppet; to pull the strings of a puppet; (4) to mastermind; to pull the strings; to control from the shadows; (5) (arch) to play (a musical instrument); (P) |
| 舌先三分 | [したさきさんぶ, shitasakisanbu] (n) a glib tongue (with fair words); fluent talk designed to deceive; talk something away |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| คล่อง | [adj.] (khlǿng) EN: fluent ; easy ; facile ; astute ; effortless ; flowing FR: facile ; aisé ; naturel |
| คล่องแคล่ว | [adj.] (khlǿngkhlaē) EN: deft ; adroit ; dexterous ; expert ; astute ; agile ; spry ; skillful ; fluent ; experienced FR: habile ; adroit ; agile |
| พูดคล่อง | [adj.] (phūt khlǿng) EN: fluent ; glib FR: |
| พูดภาษาอังกฤษคล่อง | [xp] (phūt phāsā ) EN: speak fluent English FR: parler couramment l'anglais |
| สละสลวย | [adj.] (salasalūay) EN: fluent ; elegant ; lithe ; lissome ; graceful ; beautiful FR: élégant ; raffiné ; pittoresque |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| chinesisch | {adj} | Er spricht fliessend Chinesisch.Chinese | He is fluent in Mandarin.; He is fluent in Chinese. |