| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Your truth and love found here to keep... the future flourishing with joy and freedom. | สัจธรรมและความรัก เธอหาได้จากที่นี่ เพื่อทำให้อนาคตเจริญรุ่งเรืองด้วยความปลื้มปิติ และเสรีภาพ โรงเรียนมันเซของพวกเรา ฉันว่า ฉันแย่เกินกว่าจะทำให้เด็กพวกนั้นโด่งดังได้ |
| We're all flourishing really, all except mr. muggles. | พวกเรากำลังดีขึ้น จริงไม๊, ทุกคนเลย ยกเว้น คุณมักเกิลส์ |
| You're just flourishing your stick too much, try like this | ฉันไม่มีหวังเลย นายต้องแกว่งไม้กายสิทธิ์ให้มากขึ้น ลองแบบนี้นะ |
| Arts, culture and science are flourishing under the guidance of inspired minds. | ศิลปะ วัฒนธรรม และวิทยาศาสตร์ ล้วนเฟื่องฟูดัวยแรงบันดาลใจ |
| Halley perfected the diving bell and used his invention to start a flourishing commercial salvage operation. | แหลี สมบูรณ์ระฆังดำน้ำ และใช้สิ่งประดิษฐ์ของเขาที่จะเริ่มต้น การดำเนินการกอบกู้ค้าที่เจริญรุ่งเรือง |
| It's when you take a business... say, a flourishing double glazing firm, you siphon off all the cash and at the same time, you run up crippling debts until it gets wound up. | มันคือการที่นายเอาธุรกิจหนึ่ง สมมติว่าเป็นบริษัท หน้าต่างสองชั้นที่กำลังรุ่ง นายดูดเอาเงินสดทั้งหมด |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 繁茂 | [fán mào, ㄈㄢˊ ㄇㄠˋ, 繁茂] exuberant; luxuriant; lush and flourishing (vegetation); rank growth |
| 盛誉 | [shèng yù, ㄕㄥˋ ㄩˋ, 盛誉 / 盛譽] flourishing reputation |
| 繁花 | [fán huā, ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚ, 繁花] flourishing blossom; a mass of flowers; luxuriant flowers |
| 盛季 | [shèng jì, ㄕㄥˋ ㄐㄧˋ, 盛季] peak season; a flourishing period |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 昭和元禄 | [しょうわげんろく, shouwagenroku] (n) the flourishing mid-Showa period (1960s and early 1970s) of peace, rapid economic growth, and life of ease |
| 栄落 | [えいらく, eiraku] (n) flourishing and declining |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เฟื่องฟู | [adj.] (feuangfū) EN: booming ; thriving ; prosperous ; flourishing FR: prospère ; florissant |
| ฟูเฟื่อง | [adj.] (fūfeuang) EN: booming ; thriving ; prosperous ; flourishing FR: prospère ; florissant |
| เจริญก้าวหน้า | [adj.] (jaroēn kāon) EN: prospering ; flourishing ; progressing FR: |
| รุจา ; รุจ | [adj.] (rujā ; rut) EN: flourishing ; bright FR: |
| รุจิระ ; รุจิรา | [adj.] (rujira ; ru) EN: bright ; flourishing ; beautiful FR: |
| รุ่งเรือง | [adj.] (rungreūang) EN: brilliant ; glorious ; prosperous ; flourishing ; thriving FR: prospère ; glorieux ; glorieuse [f] ; florissant |
| รุจ ; รุจา | [adj.] (rut ; rujā) EN: flourishing ; bright FR: |
| ไสว | [adj.] (sawai) EN: prosperous ; flourishing ; thriving ; luxuriant ; plentiful FR: florissant ; prospère |
| วิโรฒ | [adj.] (wirōt) EN: flourishing FR: |
| วิรุฬห์ | [adj.] (wirun) EN: flourishing FR: |