| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Good thing you're flexible enough to watch your own back. | ดีนะที่นายยืดได้พอที่ที่จะมองเห็นหลังตัวเอง. |
| Look, Mother. I'm much more flexible now. | ดูซิแม่ ตอนนี้ตัวผมอ่อนสุดๆไปเลย |
| Charles might have had a flexible relationship with the truth, but at the end... at the end, there'd be no reason for him to lie about it. | ชาร์ลน่าจะมี ความสัมพันธ์ที่เปลี่ยนแปลงได้ กับความจริง แต่ว่าในที่สุด.. ในที่สุด.. |
| I'll try and finda flexible judge. | ผมจะพยายามหาผู้พิพากษา ที่ยืดหยุ่นหน่อยแล้วกัน |
| I'm flexible on the cute, so- | แต่ไอเรื่องความน่ารักมันก็ยืดหยุ่นกันได้นะ |
| It means he has a flexible work schedule. | แปลว่าตารางเวลางานของเขาต้องยืดหยุ่นได้ |
| He also invented the Franklin stove, bifocals and the flexible urinary catheter. | เขายังผลิตเตาแฟรงคลิน แว่นสองเลนส์ และท่อสวนปัสสาวะแบบยืดหยุ่น |
| Hey, thanks for being so flexible on me coming in. | เฮ้ ขอบคุณที่อะลุ่มอะล่วยให้ฉัน เรื่องเวลาทำงาน |
| It's even flexible at the joints where the tendons and ligaments were replicated. | ข้อต่อก็มีความยืดหยุ่นอย่างดี เอ็นรอยหวายและเอ็นยึดกระดูก ก็ถูกสร้างมาได้ใกล้เคียง |
| If he's this flexible with his name, his real name, forget it. | ถ้าเขายืดหยุ่นขนาดนี้กับชื่อของเขา ชื่อจริงของเขา ลืมไปได้เลย |
| The scientific visionary Albert Einstein saw space and time as a flexible material that could be distorted by gravity. | เพื่อให้เป็นที่น่าแปลกใจจริงๆ ที่ดังกล่าวส่วนสูงของหลุมดำ ไม่ได้หยุดนิ่งที่ศูนย์กลาง ของกาแล็คซี่ที่ทั้งหมด |
| It looks like some sort of organic, flexible tube, implanted right along the spinal column. | มันดูเหมือนกับสารอินทรีย์บางชนิด ท่อขดยาวๆ ถูกฝังระหว่าง ไขสันหลัง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 牛皮 | [niú pí, ㄋㄧㄡˊ ㄆㄧˊ, 牛皮] cow hide; leather; fig. flexible and tough; to brag |
| 松软 | [sōng ruǎn, ㄙㄨㄥ ㄖㄨㄢˇ, 松软 / 鬆軟] flexible (not rigid); spongey; soft or runny (not set hard); loose (soil) |
| 机动 | [jī dòng, ㄐㄧ ㄉㄨㄥˋ, 机动 / 機動] locomotive; motorized; power-driven; adaptable; flexible (use, treatment, timing etc) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ぐにゃぐにゃ | [, gunyagunya] (adj-na,adj-no,adv,n,vs) (on-mim) flabby; limp; soft; flexible |
| くにゃくにゃ | [, kunyakunya] (n,vs,adv-to) (on-mim) (the impression of being) soft and flexible |
| ソノシート | [, sonoshi-to] (n) Sonosheet; sound sheet; flexible (phonograph) record |
| フレキ | [, fureki] (n) (abbr) flexible cable |
| フレキシブルアドバンストアーキテクチャシステム | [, furekishiburuadobansutoa-kitekuchashisutemu] (n) {comp} Flexible Advanced Systems Architecture |
| フレキシブルディスク | [, furekishiburudeisuku] (n) {comp} flexible disk; floppy disk |
| フレキシブルディスクカートリッジ | [, furekishiburudeisukuka-torijji] (n) {comp} flexible disk cartridge |
| フレキシブルバック | [, furekishiburubakku] (n) flexible back |
| フレキシブルマニュファクチャリングシステム | [, furekishiburumanyufakucharingushisutemu] (n) flexible manufacturing system |
| フレコン | [, furekon] (n) (1) (abbr) flexible conduit; (2) flexible container; (3) flexible control |
| フロッピーディスク(P);フロッピー・ディスク | [, furoppi-deisuku (P); furoppi-. deisuku] (n) {comp} (See フロッピー) floppy disk; flexible disk; (P) |
| 変動為替相場制 | [へんどうかわせそうばせい, hendoukawasesoubasei] (n) floating exchange rate system; flexible exchange rate system |
| 曲げ易い | [まげやすい, mageyasui] (adj-i) pliant; supple; flexible |
| 腰が強い | [こしがつよい, koshigatsuyoi] (exp) (See 腰の強い) firm; flexible and hard to break; persevering |
| 腰の強い | [こしのつよい, koshinotsuyoi] (adj-i) (See 腰が強い) firm; persevering; flexible and hard to break |
| 重役出勤 | [じゅうやくしゅっきん, juuyakushukkin] (n,vs) flexible working hours of the higher-ups; (humorously or sarcastically) go (come) to work late as if one were an executive |
| 頭の柔らかい | [あたまのやわらかい, atamanoyawarakai] (adj-i) (See 頭が柔らかい) flexible (of people); open-minded |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| フレキシブル | [ふれきしぶる, furekishiburu] flexible (an) |
| フレキシブルアドバンストアーキテクチャシステム | [ふれきしぶるあどばんすとあーきてくちゃしすてむ, furekishiburuadobansutoa-kitekuchashisutemu] Flexible Advanced Systems Architecture |
| フレキシブルディスク | [ふれきしぶるでいすく, furekishiburudeisuku] flexible disk, floppy (disk) |
| フロッピーディスク | [ふろっぴーでいすく, furoppi-deisuku] flexible disk, floppy disk |
| 多品種中少量生産システム | [たひんしゅちゅうしょうりょうせいさんシステム, tahinshuchuushouryouseisan shisutemu] Flexible Manufacturing System, FMS |
| 柔軟 | [じゅうなん, juunan] flexible (an), soft, pliable |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อัตราแลกเปลี่ยนลอยตัว | [n. exp.] (attrā laēkp) EN: floating exchange rate ; flexible exchange rate FR: |
| ดัดได้ | [adj.] (dat dāi) EN: flexible FR: flexible ; souple |
| คล่องตัว | [adj.] (khlǿngtūa) EN: flexible ; free-flowing FR: fluide |
| ผ่อนสั้นผ่อนยาว | [v.] (phǿnsanphǿn) EN: be flexible ; compromise FR: |
| ระบบอัตราแลกเปลี่ยนแบบลอยตัว | [n. exp.] (rabop attrā) EN: Flexible Exchange Rate System ; floating exchange rate ; managed float FR: |
| ราคายืดหยุ่น | [n. exp.] (rākhā yeūty) EN: flexible price FR: prix flexible [m] |
| เราะ | [n.] (rǿ ) EN: bamboo closure for fish ; flexible fish barrage FR: |
| ยืด | [adj.] (yeūt) EN: elastic ; flexible FR: élastique ; flexible |
| ยืดหยุ่น | [adj.] (yeūtyun) EN: elastic ; flexible FR: élastique ; flexible |
| ยืดหยุ่นได้ | [adj.] (yeūtyun dāi) EN: flexible FR: flexible |
| หยุ่น | [adj.] (yun) EN: flexible ; elastic FR: flexible ; élastique |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Kupplung | {f} | bewegliche Kupplung; elastische Kupplung | starre Kupplungcoupling | flexible coupling | rigid coupling |
| anpassungsfähig; flexibel; wendig; geschmeidig | {adj} | anpassungsfähiger | am anpassungsfähigstenflexible | more flexible | most flexible |
| Politik | {f} | eine schlechte Politik | flexible Politik |
| Metallrohr | {n} | flexibles Metallrohrmetal tube | flexible metal tube |