| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| หนังโป๊ | (n.) pornographic film / movie |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| It's boring to see the same film again | มันน่าเบื่อที่ต้องดูหนังเรื่องเดิมอีก |
| What kind of film should they see? | พวกเขาควรดูหนังประเภทไหนกัน? |
| I'm going to see a film tonight | ฉันกำลังจะไปดูหนังคืนนี้ |
| Is the film good? (Is it any good?) | หนังเรื่องนี้ดีไหม? |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You better have plenty of film in that camera. | {\cHFFFFFF}You better have plenty of film in that camera. |
| Every word of this film is written in pencil in my own handwriting. | ทุกคำพูดของภาพยนตร์เรื่องนี้ ถูกเขียนด้วยดินสอเขียนด้วย ลายมือของตัวเอง ฉันเป็นหนี้ฉันแนะนำให้กับ งานศิลปะของสงคราม |
| Haven't you had enough? Find a battle and film it. | หนังสงคราม ค้นหาการสู้รบ และการถ่ายทำมัน |
| Give Johnny the part in that war film you're starting next week. | ให้จอห์นนี่เป็นส่วนหนึ่งในหนังสงครามที่คุณจะเริ่มต้นในสัปดาห์หน้า |
| All the girl mannequins disappeared from the windows last night film at 11:00. | หุ่นโชว์นางแบบทั้งหลายถูกขโมยไปหมดหน้าต่างเลย... |
| If the film catches fire... little as you are, you'll go up-- boom! | ถ้าฟิลม์โดนไฟไหม้ล่ะก็... ตัวเล็กๆ อย่างเธอเนี่ย, ไฟลุกพรึ่บ- - ตูม ! |
| I told you not to keep your film under the bed by the fire pan. | ฉันบอกแล้วไม่ให้เอาฟิล์ม ของแกไว้ใต้เตียงใกล้ๆ เตาถ่าน. |
| I thought it was a joke about film catching fire. | ผมคิดว่านั่นเป็นเรื่องตลก ที่ฟิล์มไหม้ไฟนั่น. |
| You see a film 100 times. | เธอจะต้องดูหนังเป็นร้อยๆ ครั้ง. |
| (Door closes as film dialogue continues) | (ปิดประตูการเจรจาเป็นภาพยนตร์อย่างต่อเนื่อง) |
| We've already sold the film rights to his new book... as well as publication rights in eighteen languages... | เรากำลังขายลิขสิทธิ์หนังสือเล่มใหม่ของเขา ให้กับบริษัทภาพยนตร์ อีกทั้งลิขสิทธิ์ในการแปลอีกสิบแปดภาษา |
| However, just before this film was made, the mountain was remeasured and found to be 997 feet. | อย่างไรก็ตาม ก่อนหน้าที่จะสร้างหนังเรื่องนี้ ภูเขาได้ถูกวัดใหม่ และพบว่า |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 客串 | [kè chuàn, ㄎㄜˋ ㄔㄨㄢˋ, 客串] amateur player in theater; guest performer (in a show); guest appearance (in film credits) |
| 断背山 | [Duàn bèi shān, ㄉㄨㄢˋ ㄅㄟˋ ㄕㄢ, 断背山 / 斷背山] Brokeback Mountain, film by Ang Lee |
| 醋酸纤维 | [cù suān xiān wéi, ㄘㄨˋ ㄙㄨㄢ ㄒㄧㄢ ㄨㄟˊ, 醋酸纤维 / 醋酸纖維] cellulose acetate (used for film and fiber) |
| 周润发 | [Zhōu Rùn fā, ㄓㄡ ㄖㄨㄣˋ ㄈㄚ, 周润发 / 周潤發] Chow Yun-Fat (1955-), Hong Kong TV and film star |
| 配角 | [pèi jué, ㄆㄟˋ ㄐㄩㄝˊ, 配角] supporting role (in play, film etc); minor role; to play a secondary role (in business etc); to play second fiddle |
| 影星 | [yǐng xīng, ˇ ㄒㄧㄥ, 影星] film star |
| 影迷 | [yǐng mí, ˇ ㄇㄧˊ, 影迷] film enthusiast |
| 片子 | [piān zi, ㄆㄧㄢ ㄗ˙, 片子] film; movie; film reel; gramophone record |
| 系列片 | [xì liè piān, ㄒㄧˋ ㄌㄧㄝˋ ㄆㄧㄢ, 系列片] film series |
| 胶卷 | [jiāo juǎn, ㄐㄧㄠ ㄐㄩㄢˇ, 胶卷 / 膠卷] film; film roll |
| 胶片佩章 | [jiāo piàn pèi zhāng, ㄐㄧㄠ ㄆㄧㄢˋ ㄆㄟˋ ㄓㄤ, 胶片佩章 / 膠片佩章] film badge |
| 电影导演 | [diàn yǐng dǎo yǎn, ㄉㄧㄢˋ ˇ ㄉㄠˇ ㄧㄢˇ, 电影导演 / 電影導演] film director |
| 教主 | [jiào zhǔ, ㄐㄧㄠˋ ㄓㄨˇ, 教主] founder or head of a religion (possibly legendary); figure (man or God) worshipped by a religious sect; modern pop or film star worshipped by fans |
| 美玲 | [Měi Líng, ㄇㄟˇ ㄌㄧㄥˊ, 美玲] Mei Ling (girl's name); Zhou Meiling 周美玲 (1969-), Taiwanese gay film director |
| 金马奖 | [Jīn mǎ jiǎng, ㄐㄧㄣ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄤˇ, 金马奖 / 金馬獎] Golden Horse Film Festival and Awards |
| 百花奖 | [bǎi huā jiǎng, ㄅㄞˇ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄤˇ, 百花奖 / 百花獎] Hundred flowers film prize, awarded since 1962 |
| 张学友 | [Zhāng Xué yǒu, ㄓㄤ ㄒㄩㄝˊ ㄧㄡˇ, 张学友 / 張學友] Jacky Cheung or Hok Yau Jacky (1961-), cantopop and film star |
| 成龙 | [Chéng Lóng, ㄔㄥˊ ㄌㄨㄥˊ, 成龙 / 成龍] Jackie Chan (1954-), kungfu film and cantopop star |
| 武术 | [wǔ shù, ˇ ㄕㄨˋ, 武术 / 武術] military skill or technique (in former times); all kinds of martial art sports (some claiming spiritual development); self-defense; tradition of choreographed fights from opera and film (recent usage); also called kungfu 功夫 |
| 影坛 | [yǐng tán, ˇ ㄊㄢˊ, 影坛 / 影壇] moviedom; the world of movies; film circles |
| 银坛 | [yín tán, ˊ ㄊㄢˊ, 银坛 / 銀壇] moviedom; the world of movies; film circles |
| 银海 | [yín hǎi, ˊ ㄏㄞˇ, 银海 / 銀海] moviedom; the world of movies; film circles |
| 电影界 | [diàn yǐng jiè, ㄉㄧㄢˋ ˇ ㄐㄧㄝˋ, 电影界 / 電影界] moviedom; the world of movies; film circles |
| 片头 | [piàn tóu, ㄆㄧㄢˋ ㄊㄡˊ, 片头 / 片頭] opening titles (of movie); leader (blank film at the beginning and end of a reel) |
| 国家广播电影电视总局 | [guó jiā guǎng bō diàn yǐng diàn shì zǒng jú, ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ ㄍㄨㄤˇ ㄅㄛ ㄉㄧㄢˋ ˇ ㄉㄧㄢˋ ㄕˋ ㄗㄨㄥˇ ㄐㄩˊ, 国家广播电影电视总局 / 國家廣播電影電視總局] state committee on films and broadcast media; PRC film censorship bureau; abbr. 廣電|广电 |
| 周星驰 | [Zhōu Xīng chí, ㄓㄡ ㄒㄧㄥ ㄔˊ, 周星驰 / 周星馳] Stephen Chow (1962-), Hong Kong film director |
| 赵薇 | [Zhào Wēi, ㄓㄠˋ ㄨㄟ, 赵薇 / 趙薇] Zhao Wei or Vicky Zhao (1976-), Chinese film star |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| Ｈな映画;エッチな映画 | [エッチなえいが, ecchi naeiga] (n) pornographic film; salacious film |
| ＯＶ | [オーブイ, o-bui] (n) (abbr) (See オリジナルビデオ) film released direct-to-video |
| ＯＶＡ | [オーブイエー, o-buie-] (n) (abbr) (See オリジナルビデオアニメーション) animated film released direct-to-video |
| Ｖシネマ | [ブイシネマ, buishinema] (n) film released direct-to-video (trademark of Toei Company) (wasei |
| アニメ映画 | [アニメえいが, anime eiga] (n) animated cartoon; animated film |
| アフターレコーディング | [, afuta-reko-deingu] (n) adding sounds to a soundtrack after a film has been made (wasei |
| アフレコ | [, afureko] (n) (abbr) (See アフターレコーディング) adding sounds to a soundtrack after a film has been made (wasei |
| インディーズ | [, indei-zu] (n) indies; independent film or music |
| エロビデオ | [, erobideo] (n) pornographic film |
| オリジナルビデオ | [, orijinarubideo] (n) film released direct-to-video (wasei |
| オリジナルビデオアニメーション | [, orijinarubideoanime-shon] (n) animated film released direct-to-video (wasei |
| カットフィルム | [, kattofirumu] (n) (See シートフィルム) cut film (i.e. sheet film) |
| ギャング映画 | [ギャングえいが, gyangu eiga] (n) gangster film |
| サランラップ | [, saranrappu] (n) cling wrap; Saran wrap (US); glad wrap (Aus); cling film (UK) |
| スペクタクル映画 | [スペクタクルえいが, supekutakuru eiga] (n) spectacular film |
| スライドフィルム | [, suraidofirumu] (n) (See ポジフィルム) slide film; positive or reversal film |
| スラッシャーフィルム | [, surassha-firumu] (n) slasher film |
| ディーピーイー | [, dei-pi-i-] (n) film processing (developing, printing, enlarging); DPE |
| ドキュメンタリー映画 | [ドキュメンタリーえいが, dokyumentari-eiga] (n) documentary film |
| ネガフィルム | [, negafirumu] (n) negative film (as opposed to positive or reversal film); negative |
| ノベライゼーション | [, noberaize-shon] (n,vs) novelization (turning a film script into a novel) |
| パトローネ | [, patoro-ne] (n) film cartridge (ger |
| パンクロマチックフィルム | [, pankuromachikkufirumu] (n) panchromatic film |
| フィルムクリップ | [, firumukurippu] (n) film clip |
| フィルムバッジ | [, firumubajji] (n) film badge |
| フィルム感度 | [フィルムかんど, firumu kando] (n) {comp} film sensitivity |
| 亜乱炭椎 | [アランスミシー, aransumishi-] (n) Alan Smithee (pseudonym used by film directors who wish to disown a project); Allen Smithee |
| 宣伝映画 | [せんでんえいが, senden'eiga] (n) propaganda film |
| 密着 | [みっちゃく, micchaku] (n,vs) (1) glued to; closely related to; (2) giving total coverage to the key figure(s) of a TV or film documentary; (P) |
| 密着取材 | [みっちゃくしゅざい(uK), micchakushuzai (uK)] (n,vs) (See 密着・2) total coverage; giving total coverage to the key figure(s) of a TV or film documentary |
| 映し絵 | [うつしえ, utsushie] (n) film picture; silhouette |
| 映写機 | [えいしゃき, eishaki] (n) (See プロジェクター) movie projector; film projector |
| 映画スター | [えいがスター, eiga suta-] (n) film star |
| 映画ファン | [えいがファン, eiga fan] (n) cinema fan; cinema-goer; cinephile; film aficionado; film buff; film fan; movie buff; movie fan |
| 映画学 | [えいががく, eigagaku] (n) film study |
| 映画学校 | [えいががっこう, eigagakkou] (n) film school |
| 映画評 | [えいがひょう, eigahyou] (n) film critique |
| 照合写真 | [しょうごうしゃしん, shougoushashin] (n) (See 確認写真) portal film (e.g. in radiotherapy) |
| 異方導電フィルム | [いほうどうでんフィルム, ihoudouden firumu] (n) oriented conduction film |
| 異方導電膜 | [いほうどうでんまく, ihoudoudenmaku] (n) oriented conduction film |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| フィルムライブラリ | [ふぃるむらいぶらり, firumuraiburari] film library |
| 薄膜トランジスタ | [うすまくトランジスタ, usumaku toranjisuta] Thin Film Transistor (TFT) |
| 薄膜トランジスター | [うすまくトランジスター, usumaku toranjisuta-] TFT, Thin Film Transistor |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อัดรูป | [v. exp.] (at rūp) EN: make a print (from a film) ; develop film FR: |
| บทภาพยนตร์ | [n.] (botphāpphay) EN: screenplay ; scenario ; film script ; movie script ; shooting script FR: scénario [m] ; script [m] |
| ดารา | [n.] (dārā) EN: star ; film star ; movie star ; celebrity ; celeb (inf.) FR: star [f] ; célébrité [f] ; vedette [f] ; étoile [f] |
| นักแสดง | [n. exp.] (dārā naksad) EN: film star ; movie star FR: vedette de cinéma [f] ; étoile de cinéma [f] |
| ดาราหนัง | [n. exp.] (dārā nang) EN: film star ; movie star FR: vedette de cinéma [f] ; étoile de cinéma [f] |
| ดาราภาพยนตร์ | [n. exp.] (dārā phāpph) EN: movie star ; film star ; film celebrity FR: vedette de cinéma [f] ; star (de cinéma) [f] ; étoile (du cinéma) [f] |
| ดูหนัง | [v. exp.] (dū nang) EN: go to the movies FR: regarder un film ; voir un film |
| ฝ้า | [n.] (fā) EN: film covering a wound ; blemish on the skin FR: |
| ฟิล์ม | [n.] (fīm) EN: film ; negative film ; negative FR: film [m] ; pellicule [f] ; négatif [m] |
| ฟิล์มเอ็กซเรย์ | [n. exp.] (fīm eksaraē) EN: X-ray film FR: film radiographique [m] |
| ฟิล์มห่ออาหาร | [n. exp.] (fīm hø āhān) EN: plastic wrap ; cling film ; cling wrap ; food wrap FR: film alimentaire [m] |
| ฟิล์มหนัง | [n.] (fīm nang) EN: film FR: film [m] ; bobine [f] |
| ฟิล์มภาพยนตร์ | [n.] (fīm phāppha) EN: film FR: film [m] ; bobine [f] |
| ฟิล์มถ่ายรูป | [n. exp.] (fīm thāirūp) EN: film FR: film [m] ; pellicule [f] |
| ฟิล์มถนอมอาหาร | [n. exp.] (fīm thanøm ) EN: food wrap film FR: |
| จอหนัง | [n.] (jø nang) EN: screen ; film screen FR: écran de cinéma [m] ; écran de projection [m] ; grand écran [m] ; écran [m] |
| การเคลือบฟิล์ม | [n. exp.] (kān khleūap) EN: film coating FR: |
| การถ่ายทำ | [n.] (kān thāitha) EN: making a film ; movie producing ; making a movie FR: |
| การ์ตูน 3มิติ | [n. exp.] (kātūn sām m) EN: FR: film d'animation en 3D [m] |
| คอหนัง | [n. exp.] (khø nang) EN: movie fan ; movie lover ; movie buff ; film buff FR: |
| คนดัง | [n. exp.] (khon dang) EN: celebrity ; star ; film star FR: célébrité [f] ; vedette [f] ; personne de renom [f] |
| คนที่มีชื่อเสียง | [n. exp.] (khon thī mī) EN: film star FR: |
| คราบดินเหนียว | [n. exp.] (khrāp dinnī) EN: clay coating ; clay film ; clay flow ; clay skin FR: |
| คราบน้ำมัน | [n. exp.] (khrāp nāmma) EN: oil film ; oil stain FR: |
| กล้องถ่ายภาพยนตร์ | [n. exp.] (klǿngthāi p) EN: film camera FR: |
| ก่อนหนังฉาย | [xp] (køn nang ch) EN: before the film FR: avant la projection (d'un film) ; avant le début du film |
| ล้างฟิล์ม | [v. exp.] (lāng fīm) EN: develop a photographic film FR: développer un film (photographique) |
| ล้างรูป | [v. exp.] (lāng rūp) EN: process photographs FR: développer un film (photographique) |
| หนัง | [n.] (nang) EN: movie ; cinema ; motion picture ; film FR: film [m] ; cinéma [m] |
| หนังแฟนตาซี | [n. exp.] (nang faēntā) EN: fantasy film FR: |
| หนังแผ่น | [n. exp.] (nang phaen) EN: VCD movie ; DVD movie ; film on disk FR: film DVD [m] |
| หนังเพลง | [n. exp.] (nang phlēng) EN: musical film FR: comédie musicale [f] |
| หนังโป๊ | [n. exp.] (nang pō) EN: porn film ; x-rated film ; blue film FR: film porno [m] |
| หนัง 3 มิติ | [n. exp.] (nang sām mi) EN: 3D movie FR: film 3D [m] |
| หนังไทย | [n. exp.] (nang Thai ) EN: FR: film thaïlandais [m] |
| หนังที่มีความรุนแรง | [n. exp.] (nang thī mī) EN: violent film FR: film violent [m] |
| ภาพยนตร์ | [n.] (phāpphayon) EN: movie ; film ; cinema FR: film [m] ; cinéma [m] |
| ภาพยนตร์แอนิเมชัน | [n. exp.] (phāpphayon ) EN: FR: film d'animation [m] |
| ภาพยนตร์จีน | [n. exp.] (phāpphayon ) EN: Chinese film FR: |
| ภาพยนตร์โฆษณา | [n. exp.] (phāpphayon ) EN: television commercial (TVC) FR: film publicitaire [m] ; spot publicitaire [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Belag | {m}; Film |
| Kassettenfilm | {m}cassette film |
| Farbfilm | {m}color film; colour film |
| Kriminalfilm | {m}crime thriller; crime movie [Am.]; crime film |
| Kultfilm | {m}cult film |
| Lehrfilm | {m}educational film; instructional film |
| Unterhaltungsfilm | {m}entertainment film |
| Lieblingsfilm | {m}favourite film |
| Spielfilm | {m}feature film |
| Horrorfilm | {m}horror film |
| Schichtdicke | {f}layer thickness; film thickness |
| Dünnschichtspeicher | {m}magnetic film memory |
| Schmalfilmkamera | {f}narrow film camera |
| Filmrolle | {f}reel of film |
| Umkehrfilm | {m}reversal film |
| Heimatfilm | {m}sentimental film with regional background |
| Sexfilm | {m}sex film |