ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Your cause is doomed to failure because it is built on the stupid persecution of innocent people. | เพราะมันสร้าง จากการฆ่าคนบริสุทธิ์ |
And then I must eat the bonito so I will not have a failure of strength. | แล้วฉันต้องกิน โบนีโท ดังนั้นฉันจะไม่ได้มีความ ล้มเหลวของความแข็งแรง |
An eternal failure is putting together the most magnificent displays in town. | มันเริ่มจากแผนการบ่อนทำลายที่แยบยล แล้วก็จะค่อย ๆ โตขึ้นจนทำลายได้หมดทั้งห้าง |
It was an arrogant presumption, based on a failure to recognise your true feelings and Miss Bennet's. | มันเป็นข้อสันนิษฐานที่อวดดีและความเหลวไหล ที่นึกว่ารู้ความรู้สึกแท้จริงของนายและมิสเบนเน็ต |
I won't see you make him feel like a failure too! - He won't be a failure! | แล้วก็อย่าทำให้เขารู้สึกล้มเหลวด้วย |
Since I failed miserably with an Austrian wife... an exotic failure with a Tibetan wife seems misguided. | ตั้งแต่ที่ผิดหวังปางตาย กับภรรยาชาวออสเตรีย จะมาผิดหวังต่างแดนกับ ภรรยาชาวทิเบตอีกก็คงไม่ไหวล่ะ |
It has human form, therefore you read mechanical failure as eccentricity and anthropomorphise it. | มันมีลักษณะของมนุษย์ คุณจึงมองข้อผิดพลาดของเครื่องจักร แปลกออกไปและเห็นมันเป็นมนุษย์ |
I owe it to you that I saw what real education could be like to laugh with the colleagues to cry, to get mad, to be moved sometimes experiencing failure and using it to grow in life both students and teacher evolving together I saw that type of teaching | ฉันเป็นหนี้คุณ คุณทำให้ฉันเห็นว่าการศึกษาที่แท้จริงอาจจะเป็นแบบนี้ การที่จะได้หัวเราะ ร้องไห้ และโกรธ ร่วมกับเพื่อนๆ |
But it could turn into a failure if he doesn't want to go. | แต่มันอาจจะผิดพลาดก็ได้ ถ้าเค้าไม่ต้องการที่จะไป |
Failure to do so, of course, will mean failure as a Ninja... and you will be banished. | ถ้าทำผิดพลาด,แน่นอนว่า ในอนาคต เจ้าจะไม่ใช่นินจา... และจะถูกเนรเทศ |
Warrick Tennyson is dying from kidney failure and heart disease. | วอร์ริค เทนนิซันกำลังจะตาย ด้วยโรไตและหัวใจล้มเหลว |
Mr. Von Doom, would you like to comment on the recent failure of your IPO? | คุณ วอน ดูม, มีอะไรจะแถลงเรื่องความล้มเหลว ที่จะเอาหุ้นเข้าตลาดไม๊ครับ? |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
失责 | [shī zé, ㄕ ㄗㄜˊ, 失责 / 失責] breach of responsibility; failure to carry out one's duty |
失仪 | [shī yí, ㄕ ㄧˊ, 失仪 / 失儀] discourteous; failure of etiquette |
失败是成功之母 | [shī bài shì chéng gōng zhī mǔ, ㄕ ㄅㄞˋ ㄕˋ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄓ ㄇㄨˇ, 失败是成功之母 / 失敗是成功之母] Failure is the mother of success (proverb) |
失迎 | [shī yíng, ㄕ ˊ, 失迎] failure to meet; (humble language) I'm sorry not to have come to meet you personally |
衰竭 | [shuāi jié, ㄕㄨㄞ ㄐㄧㄝˊ, 衰竭] failure (e.g. kidney failure) |
渎职 | [dú zhí, ㄉㄨˊ ㄓˊ, 渎职 / 瀆職] wrongdoing; failure to do one's duty |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
アクセス失敗率 | [アクセスしっぱいりつ, akusesu shippairitsu] (n) {comp} failure rate |
エンジン故障 | [エンジンこしょう, enjin koshou] (n) engine failure |
しくじり | [, shikujiri] (n) failure |
ショック死 | [ショックし, shokku shi] (n,vs) death due to shock (triggered by blood loss, heart failure or other causes) |
せん断破壊;剪断破壊 | [せんだんはかい, sendanhakai] (n) shear failure |
ダメ人間;駄目人間 | [ダメにんげん(ダメ人間);だめにんげん(駄目人間), dame ningen ( dame ningen ); dameningen ( dame ningen )] (n) useless member of society; hopeless case; failure |
フェイリュア | [, feiryua] (n) failure |
リンク故障 | [リンクこしょう, rinku koshou] (n) {comp} link failure |
停電 | [ていでん, teiden] (n,vs) power outage; electricity outage; blackout; failure of electricity supply; (P) |
急性腎不全 | [きゅうせいじんふぜん, kyuuseijinfuzen] (n) acute renal failure |
挫折感 | [ざせつかん, zasetsukan] (n) feeling of frustration; sense of failure |
欠礼 | [けつれい, ketsurei] (n,vs) failure to pay one's compliments; omission of courtesy |
税金滞納 | [ぜいきんたいのう, zeikintainou] (n) tax arrears; failure to pay tax |
肝不全 | [かんふぜん, kanfuzen] (n) liver failure |
落伍者;落後者 | [らくごしゃ, rakugosha] (n) dropout; straggler; outcast; failure |
血行不良 | [けっこうふりょう, kekkoufuryou] (n) blood circulation failure |
衝心 | [しょうしん, shoushin] (n,vs) (beriberi-caused) heart failure |
誤作動 | [ごさどう, gosadou] (n,vs) malfunction; failure |
遠慮近憂 | [えんりょきんゆう, enryokinyuu] (n) Failure to think of the long term leads to grief in the short term |
黒円;黒丸 | [くろまる, kuromaru] (n) black spot; black dot; bull's-eye; failure |
黒星 | [くろぼし, kuroboshi] (n) (1) black spot; black dot; bull's-eye; (2) failure mark (sumo); (P) |
Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
---|---|
リンク故障 | [リンクこしょう, rinku koshou] link failure |
初期不良 | [しょきふりょう, shokifuryou] early failure |
劣化故障 | [れっかこしょう, rekkakoshou] degradation failure |
故障 | [こしょう, koshou] failure (vs), fault (vs) |
軽い故障 | [かるいこしょう, karuikoshou] soft failure |
重い故障 | [おもいこしょう, omoikoshou] hard failure |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
ไฟดับ | [n. exp.] (fai dap) EN: power failure ; blackout ; outage FR: panne de courant [f] ; coupure de courant [f] |
หัวใจล้มเหลว | [n. exp.] (hūajai loml) EN: heart failure ; cardiac arrest FR: arrêt cardiaque [m] |
หัวใจวาย | [n. exp.] (hūajai wāi) EN: heart attack ; heart failure FR: crise cardiaque [f] ; attaque cardiaque [f] |
การล้มละลาย | [n.] (kān lomlalā) EN: bankruptcy ; failure FR: faillite [f] |
ความล้มเหลว | [n.] (khwām lomlē) EN: failure ; miscarriage FR: échec [m] ; fiasco [m] ; faillite [f] |
ความล้มเหลวของตลาด | [n. exp.] (khwām lomlē) EN: market failure FR: |
ความผิดพลาด | [n.] (khwām phit ) EN: error ; faulty ; wrong ; incorrectness ; wrongness ; mistake ; failure FR: erreur [f] |
ปราชัย | [n.] (parāchai) EN: defeat ; failure ; rout FR: défaite [f] |
โรคหัวใจล้มเหลว | [n. exp.] (rōk hūajai ) EN: heart failure ; cardiac arrest FR: arrêt cardiaque [m] |
โรคหัวใจวาย | [n. exp.] (rōk hūajai ) EN: heart failure ; cardiac arrest FR: arrêt cardiaque [m] |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Gruppenstörungsmelder | {m} [techn.]aggregate failure indicator; group fault indicator |
Analogausfall | {m}analog failure |
Geräteausfall | {m} | möglicher Geräteausfalldevice failure | potential device failure |
Frühausfall | {m}early failure |
Störmeldung | {f}failure signal; failure notice |
Schwingungsbruch | {m}fatigue failure |
Ermüdungsdefekt | {m}fatigue failure |
Ausfallsatz | {m}fraction failure |
Hardware-Fehler | {m} [comp.]hardware failure |
Produktionsausfall | {m}loss of production; production failure |
Phasenausfallrelais | {n} [techn.]phase failure relay |
Nierenversagen | {n} [med.]renal failure |
Ausfallabstand | {m} | mittlerer Ausfallabstandtime between failure (TBF) | mean time between failure (MTBF) |