| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I like the experience of being in… | ฉันชอบประสบการณ์ที่ได้อยู่ใน... |
| And I experience many different types of countries | และได้ประสบการณ์ในประเทศต่างๆ หลากหลาย |
| It's the best experience ever | มันเป็นประสบการณ์ที่ดีที่สุดที่เคยมีมา |
| You had an experience with this sort of thing? | คุณเคยมีประสบการณ์กับสิ่งนี้มาก่อนหรือ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| In the boy's place, do you think you could remember details after an upsetting experience such as being slapped by your father? | ในสถานที่ของเด็กที่คุณคิดว่าคุณสามารถจำรายละเอียด หลังจากประสบการณ์ที่กวนใจเช่นถูกตบโดยคุณพ่อของคุณ? |
| Not with the experience he got all his life handling these things. | Not with the experience he got all his life handling these things. |
| My experience is limited. | ฉันก็ไม่รู้ ประสบการณ์ของฉันถูกจำกัดไว้ |
| On the basis of our common experience here today I can see why you first claimed, and later maintained that you had seen, and been in the actual presence of God. | ตามประสบการณ์ทั่วๆ ไปในวันนี้ ผมเห็นแล้วว่า ทำไมในตอนแรกคุณถึงบอกว่า และต่อมาก็ยืนยันว่า... |
| When the virus penetrates, the victim becomes dizzy, and begins to experience an itching rash. | เมื่อไวรัสแพร่ เหยื่อก็จะเริ่มวิงเวียน แล้วก็เริ่มมีผื่นคันขึ้นตามตัว |
| And experience suggests that his troops and his administration are essential in order to secure the peace. | และประสบการณ์บอกว่าทหาร และการบริหารของพระองค์ยังจำเป็น เพื่อรักษาความสงบ |
| What kind of work experience have you had? | นายมีประสบการ์ณทำงานอะไรมาบ้าง? |
| Well, I do not know who you really are, but by the way you look, I can see you have no experience in war. | เอาล่ะ ฉันไม่รู้จริงๆ ว่านายเป็นใคร แต่จากที่เห็น ฉันว่านายไม่มีประสบการณ์Nเกี่ยวกับสงครามสักเท่าไร ใช่ไหม |
| It's a new experience for me. | มันเป็น ประสบการณ์ใหม่ สำหรับฉัน |
| Often they are combat veterans with experience of shooting at soldiers... and planting explosives. | บ่อยครั้งที่พวกเขาต่อสู้อยู่กับทหารผ่านศึก ประสบกา? และการปลูกวัตถุระเบิด |
| This... time loss. You did or did not experience it? | หรือไม่ได้เห็น ดังที่เป็นคดีนั่น |
| Hopefully... you'll never have to experience this yourself, but when two men are in a situation like me and your dad were... for as long as we were, you take on certain responsibilities of the other. | หวังว่า ... คุณจะไม่เคยมีประสบการณ์นี้ด้วยตัวเอง แต่เมื่อชายสองคนที่อยู่ในสถานการณ์เช่นฉันและพ่อของคุณได้ ... |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 戎马生涯 | [róng mǎ shēng yá, ㄖㄨㄥˊ ㄇㄚˇ ㄕㄥ ㄧㄚˊ, 戎马生涯 / 戎馬生涯] army life (成语 saw); the experience of war |
| 上山下乡 | [shàng shān xià xiāng, ㄕㄤˋ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄤ, 上山下乡 / 上山下鄉] to work in the fields (esp. young school-leavers); forced agricultural experience for city intellectuals |
| 似曾相识 | [sì céng xiāng shí, ㄙˋ ㄘㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄕˊ, 似曾相识 / 似曾相識] déjà vu (the experience of seeing exactly the same situation a second time); seemingly familiar; apparently already acquainted |
| 备受 | [bèi shòu, ㄅㄟˋ ㄕㄡˋ, 备受 / 備受] to fully experience (good or bad) |
| 先睹为快 | [xiān dǔ wèi kuài, ㄒㄧㄢ ㄉㄨˇ ㄨㄟˋ ㄎㄨㄞˋ, 先睹为快 / 先睹為快] joy of first experience (成语 saw); the pleasure of reading sth for the first time |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ガクガクブルブル | [, gakugakuburuburu] (vs) (on-mim) (See ガクガク,ブルブル) to tremble; to shiver (from stress, fear or panic); (figuratively) to experience a sense of stress, fear, or panic |
| ガクブル | [, gakuburu] (vs) (abbr) (on-mim) (See ガクガク,ガクガクブルブル,ブルブル) to tremble; to shiver (from stress, fear or panic); (figuratively) to experience a sense of stress, fear, or panic |
| こみ上げる;込み上げる;込上げる(io) | [こみあげる, komiageru] (v1,vi) (1) to fill (one's heart); to experience a welling up of feelings or sensations; (2) to feel nauseated |
| デスクトップエクスペリエンス | [, desukutoppuekusuperiensu] (n) {comp} desktop experience |
| とする | [, tosuru] (exp,vs-i) (1) (after the volitional form of verb) to try to ...; to be about to do ...; (2) (after the dictionary form of verb) to decide to ...; (3) to take as; to treat as; (4) to use for; (5) to suppose that (such) is the case; to assume; (6) to decide that; to think that; (7) to make into; to change into; (8) to feel (e.g. after sound symbolism or psychological experience word); to look; to feel like; (9) (with を目的) to intend; to have the intention |
| 功 | [こう, kou] (n) (1) merit; success; meritorious deed; (2) achievement; accumulated experience |
| 古豪 | [こごう, kogou] (n) veteran; old-timer; man of experience |
| 大悟徹底 | [たいごてってい, taigotettei] (n,vs) attain divine enlightenment; perceive absolute truth; experience spiritual awakening |
| 実感 | [じっかん, jikkan] (n) (1) real feeling; actual feeling; (vs) (2) to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally; (P) |
| 思い当たる(P);思いあたる;思い当る | [おもいあたる, omoiataru] (v5r,vi) to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of; to strike on; to hit on an answer; to seize the crux of a problem; (P) |
| 手掛ける | [てがける, tegakeru] (v1,vt) to handle; to manage; to work with; to rear; to look after; to have experience with |
| 百戦練磨;百戦錬磨 | [ひゃくせんれんま, hyakusenrenma] (n,adj-no) veteran; (someone) schooled by adversity in many battles; (someone) rich in life's experience gained through much adversity |
| 目にあう;目に遭う;めに遭う;目に会う(iK) | [めにあう, meniau] (exp,v5u) (See 目を見る) to go through; to suffer; to experience (something unpleasant) |
| 経験主義 | [けいけんしゅぎ, keikenshugi] (n,adj-no) (1) (See 経験論) empiricism; (2) judging things from personal experience |
| 経験済み | [けいけんずみ, keikenzumi] (n) experienced; already had an experience (with something) |
| 総毛立つ | [そうけだつ, soukedatsu] (v5t,vi) to relate a hair-raising account or experience |
| 羹に懲りて膾を吹く | [あつものにこりてなますをふく, atsumononikoritenamasuwofuku] (exp) (id) (obs) a burnt child dreads the fire; once bitten twice shy; to become over cautious from a bad experience |
| 習うより慣れよ | [ならうよりなれよ, narauyorinareyo] (exp) practice makes perfect (implying that it is better to learn from personal experience than from an instructor) |
| 苦杯 | [くはい, kuhai] (n) bitter experience (ordeal) |
| 追体験 | [ついたいけん, tsuitaiken] (n,vs) vicarious experience |
| 黄口 | [こうこう, koukou] (n) greenhorn (lit. "yellow mouth", in ref. to the beak of a chick); youthfulness and lack of experience |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชำนาญ | [v. exp.] (chamnān) EN: be experienced ; have experience in ; be skilled ; be good at ; be expert in FR: être expérimenté ; avoir de l'expérience ; être spécialisé ; être expert ; être compétent ; être bon en |
| ชั่วโมงบิน | [n.] (chūamōngbin) EN: experience FR: expérience [f] |
| การฝึกประสบการณ์วิชาชีพ | [n. exp.] (kān feuk pr) EN: field expérience FR: expérience de terrain [f] |
| การฝึกประสบการณ์วิชาชีพกฎหมาย | [n. exp.] (kān feuk pr) EN: field experience in law FR: |
| การเข้าใจตื้น ๆ | [n. exp.] (kān khaojai) EN: limited experience ; small experience ; shallow in understanding ; superficial in understanding FR: |
| การพบเห็น | [n. exp.] (kān phop he) EN: seeing ; experience ; encounter ; meeting FR: rencontre [f] ; entrevue [f] |
| การทดลอง | [n.] (kān thotløn) EN: experiment ; experimentation ; trial ; test FR: expérience [f] ; essai [m] ; test [m] ; expérimentation [f] |
| การทดลองเสมือนจริง | [n. exp.] (kān thotløn) EN: virtual experiment FR: expérience virtuelle [f] |
| การเตรียมฝึกประสบการณ์วิชาชีพ | [n. exp.] (kān trīem f) EN: preparation for professional experience FR: |
| การเตรียมฝึกประสบการณ์วิชาชีพกฎหมาย | [n. exp.] (kān trīem f) EN: preparation for professional experience in law FR: |
| การเตรียมฝึกประสบการณ์วิชาชีพทางด้านวัฒนธรรม | [n. exp.] (kān trīem f) EN: preparation for professional experience in cultural studies FR: |
| ขาดประสบการณ์ | [v. exp.] (khāt prasop) EN: lack experience FR: manquer d'expérience |
| ขึ้นครู | [v.] (kheunkhrū) EN: experience for the first time ; get one's first lesson ; initiate ; make one's debut ; learn a new thing FR: |
| ความชำนาญ | [n.] (khwām chamn) EN: skill ; experience ; expertise ; know-how FR: expérience [f] |
| ความรู้ทางธุรกิจ | [n. exp.] (khwāmrū thā) EN: business experience FR: |
| ความสันทัด | [n.] (khwām santh) EN: experience ; skill ; proficiency FR: habileté [f] |
| กรวยประสบการณ์ | [n. exp.] (krūay praso) EN: Cone of Experience FR: |
| ลิ้ม | [v.] (lim) EN: taste ; experience ; come to know FR: goûter ; déguster |
| ลิ้มลอง | [v. exp.] (lim løng) EN: experience ; encounter ; taste ; make a taste-test FR: goûter |
| ลิ้มรส | [v. exp.] (lim rot) EN: taste ; experience FR: savourer |
| ลอง | [v.] (løng) EN: try ; give a try ; experiment ; attempt ; sample ; test ; experience FR: essayer ; expérimenter ; éprouver ; tester ; tenter |
| มีประสบการณ์ | [v. exp.] (mī prasopkā) EN: FR: avoir une expérience ; posséder un expérience |
| พบ | [v.] (phop) EN: find ; experience ; detect FR: trouver ; découvrir ; détecter |
| พบเห็น | [v. exp.] (phop hen) EN: experience ; see ; sight FR: voir |
| พบกับ | [v. exp.] (phop kap) EN: meet with ; meet ; encounter ; experience ; locate FR: rencontrer |
| ประสบการณ์ | [n.] (prasopkān) EN: experience FR: expérience [f] ; enrichissement [m] |
| ประสบการณ์เฉียดตาย | [n. exp.] (prasopkān c) EN: near-death experience (NDE) FR: |
| ประสบการณ์จำลอง | [n. exp.] (prasopkān j) EN: contrived experience FR: |
| ประสบการณ์ในการทำงาน | [n. exp.] (prasopkān n) EN: work experience FR: expérience professionnelle [f] |
| ประสบการณ์ทำงาน | [n. exp.] (prasopkān t) EN: work experience FR: expérience professionnelle [f] |
| ประสบการณ์ที่ไม่ดี | [n. exp.] (prasopkān t) EN: FR: mauvaise expérience [f] |
| ประสบการณ์วิชาชีพ | [n. exp.] (prasopkān w) EN: professional experience FR: expérience professionnelle [f] |
| สัมผัส | [v.] (samphat) EN: touch ; feel ; contact ; perceive ; experience FR: toucher ; palper ; sentir ; entrer en contact |
| สัมผัสชีวิต | [v. exp.] (samphat chī) EN: experience the life (of) FR: |
| สรุปบทเรียน | [v. exp.] (sarup botrī) EN: sum up one's experience FR: |
| สิบปากว่าไม่เท่าตาเห็น | [n.] (sippākwāmai) EN: Experience is the mother of wisdom. FR: |
| ตาฝาด | [v.] (tāfāt) EN: see things ; take someone for someone else ; see mistakenly ; experience a visual illusion FR: confondre visuellement |
| ตกนรกทั้งเป็น | [v.] (toknaroktha) EN: suffer hellishly ; experience hell on earth FR: vivre un enfer |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Kampferfahrung | {f}combat experience |
| Schlüsselerlebnis | {n}crucial experience |
| Evidenzerlebnis | {n}evidential experience |
| Erfahrungsaustausch | {m}exchange of experience |
| Auslandserfahrung | {f}experience abroad; international experience |
| Farbwahrnehmung | {f}experience of colour; experience of color |
| Erlebnisfeld | {n}field of experience |
| Auslandserfahrung | {f}foreign experience |
| Berufserfahrung | {f}professional experience |
| psychedelisch | {adj} | psychedelische Drogen | psychedelisches Erlebnispsychedelic | psychedelics | psychedelic experience |
| Raumerleben | {n}spatial experience |