| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| What do you think the odds are against an eruption up there? | อะไรที่คุณคิดว่าราคาจะต่อต้าน ระเบิดขึ้นที่นั่น? |
| Mt. Miharayama Eruption Alert To Local Residents | การระเบิดของภูเขาไฟ มิฮารายาม่า ถูกเตือนแก่ชาวท้องถิ่น |
| The woman who predicted the eruption is probably the one in the video. | ผู้หญิงคนที่ทำนายว่าจะเกิดการระเบิดของภูเขาไฟ คงจะเป็นคนที่อยู่ในวีดีโอนั่นด้วย. |
| A Volcanic eruption in Veracruz at El pico de Orizaba the entire area has been evacuated this just in, we now have report of similar earthquakes currently hitting Sudan, Southern Saudi Arabia the unusual seismic activities seems to be disrupting areas aro | เกิดการระเบิดของภูเขาไฟในออริซาบ่า ผู้คนทั้งหมดพากันอพยพ ในขณะนี้มีการรายงานของแผ่นดินไหวที่คล้ายกัน |
| Emotional eruption or breaking point, Known to ma and pa as a good old-Fashioned tantrum. [Laughter] | ที่ซึ่งรุ่นพ่อรุ่นแม่รู้จักกันว่า อารมณ์คลั่งอย่างรุนแรง แอนนี่ ไปบอกวัตถุทดลองของเราซิว่า |
| I go to the volcano eruption site. And I take the kids. | ฉันไปที่เว็บไซต์ของการปะทุของภูเขาไฟ และฉันจะใช้เด็ก |
| It was a Cherufe that was responsible for the volcanic eruption of Mount Vesuvius. | เชอรูฟเป็นตัวที่ทำให้ ภูเขาไฟวิซูเวียสระเบิด |
| This event dwarfs any volcanic eruption in historical times. | ในประวัติศาสตร์ครั้ง |
| Each big eruption sends millions of tons of CO2 into the atmosphere. | แต่ละระเบิดขนาดใหญ่ ส่งล้านตันของ ซีโอ2 สู่ชั้นบรรยากาศ ตอนนี้รวมที่มีเอาท์พุท |
| The eruption loaded the upper atmosphere with sulfur gases. | ระเบิดโหลดบรรยากาศชั้นบน ด้วยก๊าซซัลเฟอร์ไดออกไซด์ |
| If an eruption like this were to happen tomorrow, our civilization would be brought to its knees, although the human species would survive. | ถ้าระเบิดเช่นนี้เกิดขึ้นในวันพรุ่งนี้ อารยธรรมของเราจะ ถูกนำไปที่หัวเข่าของตน แม้ว่าสายพันธุ์ของมนุษย์ จะมีชีวิตรอด |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 庞培 | [Páng péi, ㄆㄤˊ ㄆㄟˊ, 庞培 / 龐培] Pompeium, Roman town in Bay of Naples destroyed by eruption of Vesuvius in 79 |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| イラプション | [, irapushon] (n) eruption |
| ストロンボリ式噴火 | [ストロンボリしきふんか, sutoronbori shikifunka] (n) Strombolian eruption |
| ハワイ式噴火 | [ハワイしきふんか, hawai shikifunka] (n) Hawaiian eruption |
| ブルカノ式噴火 | [ブルカノしきふんか, burukano shikifunka] (n) Vulcanian eruption |
| ほろ子 | [ほろし;ほろせ, horoshi ; horose] (n) (arch) rash; skin eruption |
| 出物 | [でもの, demono] (n) (1) rash; boil; eruption (skin); (2) secondhand article; bargain; good buy; (3) fart |
| 割れ目噴火 | [われめふんか, waremefunka] (n) fissure eruption |
| 気触れ | [かぶれ, kabure] (n) (1) (uk) rash; eruption (in response to a skin irritant); (n-suf) (2) influence (usu. negative or critical nuance); (3) crazy about; having an affectation concerning all things surrounding something (esp. a language, a culture, etc.); (P) |
| 緊急火山情報 | [きんきゅうかざんじょうほう, kinkyuukazanjouhou] (n) emergency volcanic alert (e.g. an eruption warning); urgent information on volcanic activity |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การปะทุ | [n.] (kān pathu) EN: explosion ; outburst FR: explosion [f] ; éruption [f] |
| การปะทุของภูเขาไฟ | [n. exp.] (kān pathu k) EN: volcano eruption FR: éruption volcanique [f] |
| การระบาด | [n.] (kān rabāt) EN: outbreak FR: éruption [f] |
| ลมพิษ | [n.] (lomphit) EN: urticaria ; hives ; nettle rash ; rash caused by allergy FR: urticaire [f] ; éruption cutanée [f] |
| ออกดอก | [v.] (økdøk) EN: have a venereal eruption ; cause a rash FR: |
| ปะทุ | [v.] (pathu) EN: erupt ; burst out ; flash up noisily ; pop ; break out ; gust ; burst ; break forth ; crackle ; decrepitate FR: éclater ; péter ; pétarder ; crépiter ; entrer en éruption ; jaillir |
| ปื้น | [n.] (peūn) EN: rash ; welt ; eruption on the skin FR: |
| ผื่น | [n.] (pheūn) EN: rash on the skin ; nappy rash FR: éruption cutanée [f] ; rash [m] ; rougeur [f] ; exanthème [m] |
| ภูเขาไฟปะทุ | [n. exp.] (phūkhaofai ) EN: FR: éruption volcanique [f] |
| ระเบิดครั้งสุดท้าย | [n. exp.] (raboēt khra) EN: FR: dernière éruption [f] |
| ระลอก | [n.] (raløk) EN: small skin eruption FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Ausbruch | {m}; Eruption |
| Vulkanausbruch | {m}volcanic eruption |