| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Without me, you'd be waiting five to 10 years before you got permission to erect your arena. | ถ้าไม่ได้ผม คุณต้องรอไปอีกห้าถึงสิบปี กว่าจะได้ใบอนุญาตให้สร้างสนามกีฬาของคุณ |
| For thousands of years the lowest classes of the human race have spent their lives laboring to erect monuments under the lash of betters. | นับพันปีแล้ว ที่ชนชั้นระดับล่างสุดของมนุษย์ ใช้ชีวิตทุ่มแทแรงกายเพื่อสร้าง |
| Did you know there was a proposition to tear it down and erect an apothecary? | รู้มั้ยว่ามีการเสนอแผน จะทุบที่แห่งนี้ทำห้างขายยา |
| I vow to erect temples for you and initiate games in your honor. | ข้าปฏิญาณจะสร้างวิหาร และการละเล่นเฉลิมฉลองให้พระองค์ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| イレクト | [, irekuto] (n,vs) (1) elect; (2) erect |
| エレクト | [, erekuto] (n,vs) erect |
| すっくと | [, sukkuto] (adv) straight; upright; erect |
| 掛ける(P);懸ける | [かける, kakeru] (v1,vt) (1) (See 壁にかける) to hang (e.g. picture); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag); (2) (See 腰を掛ける) to sit; (aux-v,v1) (3) to be partway (verb); to begin (but not complete); (4) (See 時間を掛ける) to take (time, money); to expend (money, time, etc.); (5) (See 電話を掛ける) to make (a call); (6) to multiply; (7) (See 鍵を掛ける) to secure (e.g. lock); (8) (See 眼鏡を掛ける) to put on (glasses, etc.); (9) to cover; (10) (See 迷惑を掛ける) to burden someone; (11) (See 保険を掛ける) to apply (insurance); (12) to turn on (an engine, etc.); to set (a dial, an alarm clock, etc.); (13) to put an effect (spell, anaesthetic, etc.) on; (14) to hold an emotion for (pity, hope, etc.); (15) (also 繋ける) to bind; (16) (See 塩をかける) to pour (or sprinkle, spray, etc.) onto; (17) (See 裁判に掛ける) to argue (in court); to deliberate (in a meeting); to present (e.g. idea to a conference, etc.); (18) to increase further; (19) to catch (in a trap, etc.); (20) to set atop; (21) to erect (a makeshift building); (22) to hold (a play, festival, etc.); (aux-v) (23) (See 話し掛ける) (after -masu stem of verb) indicates (verb) is being directed to (someone); (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชัน | [adj.] (chan) EN: steep ; erect ; precipitous ; sheer FR: escarpé ; à pic ; abrupt ; pentu |
| เด่ | [adj.] (dē) EN: erect ; upright FR: dressé ; debout |
| โด่ | [v.] (dō) EN: stand erect ; stand high ; stand upright ; stand vertical ; stand gauntly FR: |
| ขึงจอ | [v. exp.] (kheung jø) EN: put up a movie screen ; erect a movie screen FR: |
| ก่อ | [v.] (kø) EN: build ; construct ; set up ; erect ; create ; form FR: construire ; bâtir ; ériger |
| ปลูก | [v.] (plūk) EN: build ; construct ; erect FR: bâtir ; construire ; ériger |
| รังสรรค์ | [v.] (rangsan) EN: create ; establish ; build ; erect ; produce FR: |
| รังสฤษฏ์ | [v.] (rangsarit) EN: create ; produce ; establish ; build ; erect FR: |
| สร้าง | [v.] (sāng) EN: build ; construct ; erect ; make ; create ; establish ; found ; produce ; set up FR: construire ; bâtir ; édifier ; ériger ; fonder ; établir ; créer ; fabriquer ; élaborer ; générer ; développer ; élever |
| สร้างขึ้น | [v. exp.] (sāng kheun) EN: build ; erect ; establish ; create ; be built FR: construire ; ériger ; édifier ; établir ; créer ; élaborer |
| ตั้ง | [n.] (tang) EN: set up ; put up ; erect ; install ; bring up ; stand ; mount FR: ériger ; installer ; dresser ; monter ; planter |
| ตั้งอนุสาวรีย์ | [v. exp.] (tang anusāw) EN: erect a monument FR: ériger un monument |
| ตั้งขึ้น | [v.] (tangkheun) EN: erect ; set up FR: dresser ; ériger ; installer ; édifier |
| ถกล | [v.] (thakon) EN: build ; erect ; set up ; construct FR: |
| ตรง | [adj.] (trong) EN: straight ; vertical ; upright ; erect FR: droit ; vertical ; debout |
| ยืนตัวตรง | [v. exp.] (yeūn tūa tr) EN: stand straight ; stand erect FR: se tenir droit ; se tenir raide |
| หยอง | [v.] (yøng) EN: stand erect through fear ; have the creeps ; cow FR: |