| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เบญจศก | (n.) fifth year of a decade according the Thai era beginning on March 21, 638 A.D. |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| "I declare the Games in Berlin at the celebration of the first Olympics of the New Era as opened. " | ฉันประกาศเกมส์ในเบอร์ลิน ในงานฉลอง ของการแข่งขันกีฬา โอลิมปิกครั้งแรกของยุคใหม่ |
| When this era ends, Ieyasu will rule as Shogun in Edo. | เมื่อจบยุคนี้, ประวัติศาสตร์ญี่ปุ่น เลยาสุ จะเป็นโชกุนในเอโดะ |
| "One can't resent one's era without being swiftly punished by it." | "ไม่มีใครโทษกาลเวลา หากไม่ถูกมันเล่นงาน" |
| The era of the ability to synthesize and create. | ยุคของความสามารถในการสังเคราะห์ |
| As the petrochemical era grew and grew warning signs emerged that some of these chemicals could pose hazards. | เมื่อยุคปิโตรเคมีเติบโตขึ้นเรื่อย ๆ เริ่มมีสัญญาณเตือนว่า สารเคมีบางอย่างอาจเป็นอันตราย |
| Dear graduating class, the word graduation doesn't mean the end, but rather the beginning of a new era for you all. | บัณฑิตที่รักทั้งหลาย คำว่าจบการศึกษา ไม่ได้หมายความว่าจะจบ แต่มันคือคำว่าเริ่มต้น |
| Tonight is the dawning of a new era in meaningless male competition. | Tonight is the dawning of a new era in meaningless male competition. |
| To bear witness to the end of the human era and the rebirth of krypton. | เพื่อเป็นพยานในยุคจุดจบของมนุษย์ และกำเนิดของคริปตัน. |
| In the year 2133... the world was thrust into an era of devastation and Chaos. | ในปี ค.ศ. 2133... ...โลกถูกผลักดันเข้ายุคแห่งการทำลายล้างและความวุ่นวาย |
| This unni....what era is she in? | นี่ ดูพี่คนนั้นซิ .เค้าอยู่ในยุคไหน |
| Even though now is the era of propagating the freedom to love, | ถึงแม้ว่านี่จะเป็นยุคที่ให้อิสระในความรัก |
| Ηello, my name is Ram Shankar Nikumbh, and I'm a teacher at New Era School, Panchgani. | สวัสดีครับ ผมชื่อราม ชานการ์ นิคม ผมเป็นครูที่ปันช์กานี โรงเรียนนิวเอร่า |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 太古代 | [Tài gǔ dài, ㄊㄞˋ ㄍㄨˇ ㄉㄞˋ, 太古代] Archaeozoic (geological era before 2500m years ago) |
| 公元前 | [gōng yuán qián, ㄍㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄑㄧㄢˊ, 公元前] before the common era (BC); before Christ |
| 纪元前 | [jì yuán qián, ㄐㄧˋ ㄩㄢˊ ㄑㄧㄢˊ, 纪元前 / 紀元前] before the common era (BC) |
| 新生代 | [Xīn shēng dài, ㄒㄧㄣ ㄕㄥ ㄉㄞˋ, 新生代] Cenozoic (geological era covering the last 65m years) |
| 太平广记 | [Tài píng Guǎng jì, ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄍㄨㄤˇ ㄐㄧˋ, 太平广记 / 太平廣記] Extensive records of the Taiping era (978), fictional history edited by Li Fang 李昉 |
| 北宋四大部书 | [Běi Sòng sì dà bù shū, ㄅㄟˇ ㄙㄨㄥˋ ㄙˋ ㄉㄚˋ ㄅㄨˋ ㄕㄨ, 北宋四大部书 / 北宋四大部書] Four great compilations of Northern Song dynasty, namely Extensive records of the Taiping era (978) 太平廣記|太平广记, Imperial readings of the Taiping era 太平御覽|太平御览, Prime tortoise of the record bureau 冊府元龜|册府元龟, Finest blossoms in the garden of literature 文苑英華| |
| 中生代 | [Zhōng shēng dài, ㄓㄨㄥ ㄕㄥ ㄉㄞˋ, 中生代] Mesozoic (geological era 250-65m years ago, covering Triassic 三疊紀|三叠纪, Jurassic 侏羅紀|侏罗纪 and Cretaceous 白堊紀|白垩纪 |
| 古生代 | [Gǔ shēng dài, ㄍㄨˇ ㄕㄥ ㄉㄞˋ, 古生代] Paleozoic (geological era 545-250m years ago, covering Cambrian 寒武紀|寒武纪, Ordovician 奧陶紀|奥陶纪, Silurian 志留紀|志留纪, Devonian 泥盆紀|泥盆纪, Carboniferous 石炭紀|石炭纪, Permian 二疊紀|二叠纪 |
| 元古代 | [Yuán gǔ dài, ㄩㄢˊ ㄍㄨˇ ㄉㄞˋ, 元古代] Proterozoic (geological era 2500-540m years ago) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 〜朝時代 | [〜ちょうじだい, ~ choujidai] (exp) the era of the ... dynasty; the ... reign |
| ヴィクトリア朝;ビクトリア朝 | [ヴィクトリアちょう(ヴィクトリア朝);ビクトリアちょう(ビクトリア朝), vikutoria chou ( vikutoria asa ); bikutoria chou ( bikutoria asa )] (n) Victorian era |
| エラっぽい | [, era ppoi] (exp) (col) klutzy; clumsy |
| お雇い外国人;御雇外国人 | [おやといがいこくじん, oyatoigaikokujin] (n) hired foreigners; foreign advisors hired by the Japanese government for their specialized knowledge to assist in the modernization of Japan at the end of the Bakufu and during the Meiji Era |
| 元中 | [げんちゅう, genchuu] (n) Genchuu era (of the Southern Court) (1384.4.28-1392.10.5) |
| 先カンブリア時代 | [せんカンブリアじだい, sen kanburia jidai] (n) Precambrian era |
| 冷戦時代 | [れいせんじだい, reisenjidai] (n) cold war era |
| 古生代 | [こせいだい, koseidai] (n) Paleozoic era |
| 和文体 | [わぶんたい, wabuntai] (n) literary style from the Heian era onwards, often mainly in kana and written by women |
| 大同 | [だいどう, daidou] (exp) (1) largely the same; (n) (2) Daidou era (806.5.18-810.9.19); (P) |
| 大学全入時代 | [だいがくぜんにゅうじだい, daigakuzennyuujidai] (exp) era in which university places outnumber university applicants; era of declining enrollment |
| 大宝 | [たいほう;だいほう, taihou ; daihou] (n) (1) great treasure; (2) Taihou era (701.3.21-704.5.10); Daihou era; (3) (obsc) {Buddh} great treasure (used to refer to bodhisattvas, esoteric teachings, etc.); (4) (obsc) {Buddh} (See 護摩壇) homa-mandala (fire altar) |
| 天明 | [てんめい, tenmei] (n) (1) dawn; daybreak; (2) Temmei era (1781.4.2-1789.1.25) |
| 天明調 | [てんめいちょう, tenmeichou] (n) (1) (See 天明・2,蕉風) style of haikai or haiku from the Tenmei era (based on a return to the style of Basho); (2) (See 狂歌) style of comical tanka from the Tenmei era (popularized by Oota Nampo) |
| 太古代 | [たいこだい, taikodai] (n) Archaeozoic (Archeozoic) Era |
| 始生代 | [しせいだい, shiseidai] (n) Archaeozoic (Archeozoic) Era |
| 寝殿造り;寝殿造 | [しんでんづくり, shindendukuri] (n) manner of Heian era palatial architecture |
| 寺檀制度 | [じだんせいど, jidanseido] (n) (See 寺請制度) system used during the Edo era where commoners had to register with a temple in order to prove their Buddhist faith |
| 寺請制度 | [てらうけせいど, teraukeseido] (n) system used during the Edo era where commoners had to register with a temple in order to prove their Buddhist faith |
| 小歌 | [こうた, kouta] (n) (from the Heian era onward) type of popular song, as opposed to courtly oouta |
| 常陸梅 | [ひたちうめ, hitachiume] (n) (sumo) era during early 1900s dominated by the grand champions Hitachiyama and Umegatani II |
| 常陸梅時代 | [ひたちうめじだい, hitachiumejidai] (n) (sumo) era during early 1900s dominated by the grand champions Hitachiyama and Umegatani II |
| 延元 | [えんげん, engen] (n) Engen era (of the Southern Court) (1336.2.29-1340.4.28) |
| 延長 | [えんちょう, enchou] (n,vs) (1) extension; elongation; prolongation; lengthening; (n) (2) Enchou era (923.4.11-931.4.26); (P) |
| 建徳 | [けんとく, kentoku] (n) Kentoku era (of the Southern Court) (1370.7.24-1372.4.?) |
| 建武 | [けんむ, kenmu] (n) Kemmu era (of unified Japan) (1334.1.29-1336.2.29), Kemmu era (of the Northern Court) (1336.2.29-1338.8.28) |
| 弘仁格 | [こうにんきゃく, kouninkyaku] (n) Ordinance of the Konin Era |
| 弘和 | [こうわ, kouwa] (n) Kouwa era (of the Southern Court) (1381.2.10-1384.4.28) |
| 戦国時代 | [せんごくじだい, sengokujidai] (n) (1) Warring States period (of Japanese history, approx. 1467-1568 CE); (2) Warring States period (of Chinese history, 403-221 BCE); (3) era of vicious competition |
| 文明開化 | [ぶんめいかいか, bunmeikaika] (n) Japan's Westernization movement during the Meiji era (Westernisation) |
| 新生代 | [しんせいだい, shinseidai] (n) Cenozoic era |
| 昭代 | [しょうだい, shoudai] (n) glorious reign; enlightened era |
| 昼三;中三 | [ちゅうさん, chuusan] (n) (See 宝暦・ほうれき) highest ranking prostitute in Yoshiwara (from the Houreki era onward) |
| 曙貴 | [あけたか, aketaka] (n) (sumo) era during mid-1990s dominated by grand champions Akebono and Takanohana II |
| 曙貴時代 | [あけたかじだい, aketakajidai] (n) (sumo) era during mid-1990s dominated by grand champions Akebono and Takanohana II |
| 束髪 | [そくはつ, sokuhatsu] (n) hairstyle introduced in the Meiji era consisting in a bun or chignon tied at the back of the head |
| 桂庵;慶庵;慶安 | [けいあん, keian] (n) (1) (See 口入れ屋) agency for employing servants and arranging marriages (Edo period); mediator; go-between; (2) flattery; flatterer; (3) (慶安 only) Keian era (1648.2.15-1652.9.18) |
| 正平 | [しょうへい, shouhei] (n) Shouhei era (of the Southern Court) (1346.12.8-1370.7.24) |
| 永久(P);常 | [えいきゅう(永久)(P);とこしえ(永久);とわ, eikyuu ( eikyuu )(P); tokoshie ( eikyuu ); towa] (adj-na,n,adj-no) (1) (とわ tends to be more abstract) eternity; perpetuity; immortality; (2) (えいきゅう only) Eikyuu era (1113.7.13-1118.4.3); (P) |
| 牛車 | [ぎゅうしゃ;ぎっしゃ;うしぐるま, gyuusha ; gissha ; ushiguruma] (n) ox carriage (for Heian era nobles); oxcart |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อภิลักขิตกาล | [n.] (aphilakkhit) EN: auspicious time ; auspicious date ; auspicious era FR: |
| อภิลักขิตสมัย | [n.] (aphilakkhit) EN: auspicious time ; auspicious date ; auspicious era FR: |
| ฉศก | [n.] (chøsok) EN: the sixth year of the decade ; [the final number six in years of the minor era (Chulasakarat)] FR: sixième année de la décade [f] |
| จุลศักราช (จ.ศ.) | [n.] (junlasakkar) EN: Thai minor era (C.S.) FR: |
| กลียุคศักราช | [n.] (kalīyuksakk) EN: pre-Buddhist era FR: |
| กาล | [n.] (kān) EN: time ; era ; epoch ; period ; season ; period of time FR: époque [f] ; période [f] ; saison [f] ; temps [m] ; moment [f] |
| กึ่งพุทธกาล | [n.] (keung Phutt) EN: half of the Buddhist era FR: |
| ค.ศ. (คริสต์ศักราช) | [abv.] (Khø.Sø. (Kh) EN: Christian era ; A.D. FR: ère chrétienne [f] |
| คริสต์ศักราช (ค.ศ.) | [n. prop.] (Khritsakkar) EN: Christian Era ; anno domini ; A.D. FR: ère chrétienne [f] |
| ก่อนคริสต์ศักราช | [X] (køn Khritsa) EN: before Christian era FR: avant l'ère chrétienne [f] |
| พนมศก | [n.] (phanomsok) EN: year of the reign ; number of coronation year and the era FR: |
| พุทธกาล | [n.] (Phutthakān) EN: Buddha's lifetime ; Buddha era ; Buddha period ; the era of the lifetime of the Buddha FR: |
| พุทธศักราช | [n. prop.] (Phutthasakk) EN: Buddhist Era FR: ère bouddhique [f] |
| เปลี่ยนศักราช | [v. exp.] (plīen sakka) EN: change the Buddhist era FR: |
| เปลี่ยนศักราชใหม่ | [v. exp.] (plīen sakka) EN: bring a new era FR: |
| ปูน | [n.] (pūn) EN: period ; era FR: |
| รัตนโกสินทร์ศก (ร.ศ.) | [n. prop.] (Rattanakōsi) EN: Rattanakosin Era FR: |
| ศักราช | [n.] (sakkarāt) EN: era FR: ère [f] |
| สมัย | [n.] (samai) EN: era ; time ; period ; age ; stage ; season ; epoch ; days ; times ; dynasty FR: ère [f] ; époque [f] ; période [f] ; temps [m] ; âge [m] ; dynastie [f] |
| สมัยบาโรก | [n. exp.] (samai Bārōk) EN: Baroque era ; Baroque period FR: |
| สมัยจาโคเบียน | [n. exp.] (samai Jākhō) EN: Jacobean era FR: |
| สมัยกรุงสุโขทัย | [n. exp.] (samai krung) EN: Sukhothai era ; Sukhothai period FR: époque de Sukhothai [f] |
| ศก | [n.] (sok) EN: year ; era FR: année [f] ; ère [f] |
| เถลิงศก | [v.] (thaloēngsok) EN: begin the new era FR: |
| ยุค | [n.] (yuk) EN: time ; period ; age ; epoch ; era ; dynasty ; generation FR: période [f] ; époque [f] ; âge [m] ; ère [f] ; temps [m] ; génération [f] ; siècle [m] ; dynastie [f] |
| ยุคดึกดำบรรพ์ | [n. exp.] (Yuk Deukdam) EN: Eozoic era FR: |
| ยุคหินเก่า | [n. prop.] (Yuk Hin Kao) EN: Palaeolithic ; Paleolithic (Am.) ; Paleolithic Period ; Paleolithic Era ; Paleolithic Age FR: Paléolithique [m] |
| ยุคหินใหม่ | [n. prop.] (Yuk Hin Mai) EN: Neolithic Age ; Neolithic Era ; Neolithic Period ; New Stone Age FR: Néolithique [m] |
| ยุคของผลิตภัณฑ์ | [n. exp.] (yuk khøng p) EN: product era FR: |
| ยุคคอสมิก | [n. exp.] (yuk khøtmik) EN: cosmic era FR: |
| ยุคใหม่ | [n. exp.] (yuk mai) EN: Modern age ; new era ; new age FR: temps modernes [mpl] ; époque moderne [f] |
| ยุคสมัย | [n. exp.] (yuk samai) EN: age ; period ; time ; era FR: |
| ยุคอุตสาหกรรม | [n. exp.] (yuk utsāhak) EN: industrial age ; industrial era FR: ère industrielle [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Zeitrechnung | {f} | nach christlicher Zeitrechnung | nach jüdischer Zeitrechnung | unserer Zeitrechnungcalendar | according to the Christian calendar | according to the Jewish calendar | Common Era (CE) |
| Hitlerzeit | {f} [hist.]Hitler era |
| Kaiserzeit | {f} [hist.]Imperial Era |