| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| An enterprise wholly in the spirit of Charles Darwin... helping us to understand the origin of our species. | องค์กรในเครือในจิตวิญญาณ ของชาร์ลส์ดาร์วิน ... ช่วยให้เราเข้าใจที่มาของสายพันธุ์ของเรา |
| It's not an enterprise of any kind. | สวรรค์ของพระยิวกับเด็กๆ... |
| The enterprise has within it and the shark has within it those characteristics that enable it to do that for which it was designed. | ทั้งธุรกิจและปลาฉลาม ต่างก็มีลักษณะพิเศษที่เป็นธาตุแท้ ที่ทำให้มันทำในสิ่งที่ |
| This was an enterprise so vast that it required the resources of a computer. | นี่เป็นงานใหญ่มาก จริง ๆ แล้วต้องอาศัยคอมพิวเตอร์ |
| General Butlers services were also in demand in the United States in the 1930s as president Franklin Delano Roosevelt sought to relieve the misery of the depression through public enterprise and to offer regulation on corporate exploitation and misdeeds. | บริการของนายพลบัทเลอร์เป็นที่ต้องการ ในสหรัฐฯ ในช่วงทศวรรษ 1930 ด้วย ขณะที่ประธานาธิบดีรูสเวลท์ |
| Behind every enterprise I've been working on | เบื้องหลังบริษัททุกบริษัทที่ฉันทำงานด้วย |
| Tell me, is that little enterprise still shipshape (going well)? | บอกผมว่านั่นเป็นการเสี่ยง ที่ไม่มีปัญหาใช่มั้ย |
| He's cited as the reason Congress is considering the first national crime bill, making criminal enterprise across state lines a federal offense. | เขาเป็นเหตุผลให้สภาผู้แทนพิจารณาร่างกฏหมายอาชญกรรมแห่งชาติฉบับแรก ทำให้อาชญกรรมข้ามรัฐเป็นคดีกลาง |
| Son, I have the fate of a multi-trillion dollar enterprise in my hands, and you want me to let you earn your stripes now? | ไอ้ลูกชาย ฉันกุมชะตา ของบริษัทหลายล้านล้านอยู่ในมือของฉัน แล้วนายอยากให้ฉันติดแถบยศให้นาย |
| What I want is to be departing the starship Enterprise in a one-man shuttle craft headed to the planetoid I rule known as Sheldon Alpha Five. | ที่ฉันต้องการ อยู่ขับยานสตาร์ชิป เอ็นเตอร์ไพรซ์ ในกระสวยอวกาศสำหรับคนเดียว มุ่งหน้าไปยังดาวเคราะห์ ที่ฉันปกครองชื่อว่า เชลด้อน อัลฟ่า 5 |
| And in a large enterprise like this, do you know how hard it is to raise sales by even 10%? | แล้วบริษัทใหญ่ๆขนาดนี้ แค่จะเพิ่มยอดขาย 10 % ยังเป็นเรื่องยากเลย |
| Or you would you like to explain to captain Pike... why Enterprise warped into a crisis... without one of its senior medical officers? | หรือไม่งั้นคุณก็เตรียมอธิบายกับกัปตันไพค์ ว่าทำไมยานเอ็นเตอร์ไพรส์ปฏิบัติภารกิจฉุกเฉิน โดยไม่มีนายแพทย์อาวุโส |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 事业 | [shì yè, ㄕˋ ㄧㄝˋ, 事业 / 事業] undertaking; project; activity; (charitable, political or revolutionary) cause; publicly funded institution, enterprise or foundation; career; occupation |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ウェブベース企業管理 | [ウェブベースきぎょうかんり, uebube-su kigyoukanri] (n) {comp} Web-Based Enterprise Management; WBEM |
| エンタープライズＸアーキテクチャ | [エンタープライズエックスアーキテクチャ, enta-puraizuekkusua-kitekucha] (n) {comp} Enterprise X Architecture |
| ワールドエンタープライズ | [, wa-rudoenta-puraizu] (n) world enterprise; multi-national enterprise |
| 中堅企業 | [ちゅうけんきぎょう, chuukenkigyou] (n) medium-sized enterprise (business, firm) |
| 中小企業診断士 | [ちゅうしょうきぎょうしんだんし, chuushoukigyoushindanshi] (n) Small and Medium Enterprise Management Consultant |
| 企業内情報ポータル | [きぎょうないじょうほうポータル, kigyounaijouhou po-taru] (n) {comp} Enterprise Information Portal |
| 企業情報ポータル | [きぎょうじょうほうポータル, kigyoujouhou po-taru] (n) {comp} Enterprise Information Portal |
| 企業短期経済観測調査 | [きぎょうたんきけいざいかんそくちょうさ, kigyoutankikeizaikansokuchousa] (n) (See 日銀短観・にちぎんたんかん) the Bank of Japan's quarterly Short-term Economic Survey of Principal Enterprise in Japan; Tankan survey |
| 個人企業 | [こじんきぎょう, kojinkigyou] (n) one-man business; sole proprietorship; owner-managed enterprise |
| 冠大会 | [かんむりたいかい, kanmuritaikai] (n) sports competition sponsored by a business enterprise |
| 営利事業 | [えいりじぎょう, eirijigyou] (n) profit-making enterprise |
| 慈善事業 | [じぜんじぎょう, jizenjigyou] (n) philanthropic work; charitable enterprise |
| 整理淘汰 | [せいりとうた, seiritouta] (n,vs) reorganize an enterprise and weed out redundant workers; reorganize an industry and weed out redudant enterprises |
| 盛業 | [せいぎょう, seigyou] (n) prosperous enterprise |
| 短観 | [たんかん, tankan] (n) (abbr) (See 日銀短観・にちぎんたんかん) the Bank of Japan's quarterly Short-term Economic Survey of Principal Enterprise in Japan; Tankan survey |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 企業ネットワーク | [きぎょうネットワーク, kigyou nettowa-ku] enterprise network |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บรรษัท | [n.] (bansat) EN: enterprise ; public organization ; government agency ; government-owned corporation ; corporation FR: société [f] ; compagnie [f] ; entreprise publique [f] ; société publique [f] ; corporation [f] |
| บริษัทการเงิน | [n. exp.] (børisat kān) EN: finance company ; financial enterprise FR: société financière [f] |
| บริษัทเงินทุน | [n. exp.] (børisat ngo) EN: finance company ; financial enterprise FR: société financière [f] |
| กิจการ | [n.] (kitjakān) EN: business ; trade ; work; enterprise ; undertaking ; vocational work ; activity FR: affaire [f] ; entreprise [f] ; activité [f] ; opération [f] |
| กิจการ | [n.] (kitkān) EN: business ; enterprise ; affair ; trade ; work ; undertaking FR: entreprise [f] ; business [m] ; affaire [f] |
| นักวิเคราะห์รัฐวิสาหกิจ | [n. exp.] (nak wikhrǿ ) EN: State enterprise analyst FR: |
| พนักงานรัฐวิสาหกิจ | [n. exp.] (phanakngān ) EN: state enterprise officer FR: |
| ผู้ก่อการ | [n. exp.] (phū køkān) EN: founder of an enterprise ; originator FR: |
| รัฐวิสาหกิจ | [n.] (ratthawisāh) EN: national enterprise ; state-owned enterprise (SOE) ; state enterprise FR: entreprise d'État [f] |
| รัฐวิสาหกิจ | [n.] (ratwisāhaki) EN: national enterprise ; state-owned enterprise (SOE) ; state enterprise FR: entreprise d'État [f] |
| ธนาคารพัฒนาวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อมแห่งประเทศไทย (ธพว.) | [org.] (Thanākhān P) EN: Small and Medium Enterprise Development Bank of Thailand ; SME Bank FR: |
| ธุรกิจครอบครัว | [n. exp.] (thurakit kh) EN: family business ; family enterprise FR: entreprise familiale [f] |
| อุตสาหกรรม | [n.] (utsāhakam) EN: industry ; industrial enterprise FR: industrie [f] ; entreprise industrielle [f] ; complexe [m] |
| วัฒนธรรมวิสาหกิจ | [n. exp.] (watthanatha) EN: enterprise culture FR: culture d'entreprise [f] |
| วิสาหกิจ | [n.] (wisāhakit) EN: enterprise ; state enterprise ; state-owned enterprise ; corporation FR: entreprise [f] |
| วิสาหกิจชุมชน | [n. exp.] (wisāhakit c) EN: community enterprise FR: |
| วิสาหกิจเอกชน | [n. exp.] (wisāhakit ē) EN: private enterprise FR: entreprise privée [f] |
| วิสาหกิจเพื่อสังคม | [n. exp.] (wisāhakit p) EN: social enterprise FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Großunternehmen | {n}large scale enterprise |
| Dienstleistungsbetrieb | {m}service enterprise |