| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| แผ่อำนาจ | (v.) increase or enlarge one´s power or influence Syn. แสดงอำนาจ, ขยายอำนาจ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| If I enlarge this, it won't come out very sharp. | ถ้าเอาภาพนี้ไปขยาย มันจะไม่ค่อยชัดเท่าไรนะ |
| You enlarge those too? | คุณก็ขยายภาพนั่นด้วยเหรอ? |
| I want you to enlarge the upper right corner of his vest. | ผมอยากให้คุณขยายภาพตรงมุมขวาบนของเสื้อกั๊ก |
| An interesting notion, Miss Austen. Oblige me a walk along the river to enlarge upon the topic. | เป็นแนวคิดที่น่าสนใจมาก มิสออสติน อยากเดินไปกับผมที่แม่น้ำหน่อยมั้ย เพื่อคุยเรื่องนี้ให้มากขึ้น |
| I can enlarge it some more,but I'm afraid that's as good as you're gonna get. | ฉันขยายมันได้ แต่ก็ดีได้แค่นี้นะ |
| Ponyo, enlarge this too. | ปองโย่ ขยายเทียนให้ใหญ่ขึ้นหน่อยนะ |
| When the plaque gets to the brain, it could then trigger cerebral ischemia, which would enlarge the brain and then shut down the lungs, making it seem like strangulation. | มันคงจะเคลื่อนที่เมื่อตอนที่เธอโดดบีบคอ เมื่อคลาบพลักเข้าสู้สมอง มันก็กระตุ้นส่วนนอกของสมองสั่งการ |
| Funaki-san... Yes? Can you enlarge the watch he's wearing for me? | ฟูนากิซัง ช่วยขยายตรงนาฬิกาที่เขาสวม ทีสิครับ |
| Can you enlarge it and keep it rolling, please? | ช่วยขยายภาพแล้วเดินภาพต่อเลยครับ |
| If you insist on doing it, it will enlarge your chest. | ทำแบบนี้จะช่วยให้หน้าอกอึ๋มขึ้น |
| Can you enlarge and enhance the decomp on the neck? | คุณสามารถขยายภาพการเน่าเปื่อย ช่วงตรงคอได้ไหม |
| All I have to do is pick a target in the photograph and I can enlarge it over a hundred times. | ที่เราต้องทำคือถ่ายรูปไว้ แล้วขยายสักร้อยเท่า |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 引き延ばす(P);引き延す(P);引延ばす(io)(P);引延す(io)(P);引き伸ばす(P);引き伸す(P);引伸ばす(io)(P);引伸す(io)(P);引きのばす | [ひきのばす, hikinobasu] (v5s,vt) (1) to stretch larger; (2) to enlarge (photos); (3) to delay (e.g. the end of a meeting); (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ขยาย | [v.] (khayāi) EN: enlarge ; expand ; extend ; get bigger ; dilate FR: agrandir ; grossir ; amplifier ; étendre ; augmenter ; élargir |
| ขยายบ้าน | [v. exp.] (khayāi bān) EN: enlarge a house FR: agrandir une maison |
| ขยายห้อง | [v. exp.] (khayāi hǿng) EN: make a room bigger ; enlarge a room FR: agrandir une pièce |
| ขยายขนาด | [v. exp.] (khayāi khan) EN: magnify ; enlarge (the size) FR: |
| ขยายความ | [v. exp.] (khayāi khwā) EN: enlarge upon ; spell out ; elucidate FR: amplifier |
| ขยายออกไป | [v. exp.] (khayāi øk p) EN: enlarge FR: |
| ขยายรูป | [v. exp.] (khayāi rūp) EN: enlarge a picture ; enlarge a photo FR: agrandir une photo |
| ขยายส่วน | [v. exp.] (khayāi suan) EN: scale up ; enlarge proportionately FR: |
| ขยายตัว | [v.] (khayāitūa) EN: expand ; get bigger ; enlarge FR: dilater ; se dilater |
| ขยับขยาย | [v.] (khayapkhayā) EN: enlarge ; improve ; expend FR: |
| แขวะ | [v.] (khwae) EN: enlarge ; make wider ; widen FR: |
| คว้าน | [v.] (khwān) EN: enlarge ; bore with a reamer FR: élargir |
| เพิ่ม | [v.] (phoēm) EN: add ; increase ; augmernt ; enhance ; enlarge ; expand ; boost ; raise ; have more FR: ajouter ; augmenter ; additionner ; agrandir ; accroître ; majorer ; étendre ; remettre ; enrichir ; booster (anglic.) |
| ต่อ | [v.] (tø) EN: extend ; renew ; prolong ; lengthen ; enlarge ; add FR: prolonger ; renouveler |
| ต่อเติม | [v. exp.] (tø toēm) EN: enlarge ; extend ; make an addition to ; add ; augment ; increase ; supplement ; modify FR: agrandir |