| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กฟน. | (n.) The Metropolitan Electricity Authority See also: MEA Syn. การไฟฟ้านครหลวง |
| กฟผ. | (n.) The Electricity Generating Authority of Thailand See also: EGAT Syn. การไฟฟ้าฝ่ายผลิตแห่งประเทศไทย |
| กฟภ. | (n.) Provincial Electricity Authority See also: PEA Syn. การไฟฟ้าส่วนภูมิภาค |
| การไฟฟ้านครหลวง | (n.) The Metropolitan Electricity Authority See also: MEA Syn. กฟน. |
| การไฟฟ้าฝ่ายผลิตแห่งประเทศไทย | (n.) The Electricity Generating Authority of Thailand See also: EGAT Syn. กฟผ. |
| การไฟฟ้าส่วนภูมิภาค | (n.) The Provincial Electricity Authority See also: EPA Syn. กฟภ. |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| They want a concrete ward. Punjit's figured a way to get electricity in there. | {\cHFFFFFF}พวกเขาต้องการที่หอผู้ป่วยที่เป็นรูปธรรม Punjit ของ คิดวิธีการที่จะได้รับในการผลิตไฟฟ้ามี |
| We've got traffic snarl-ups because the electricity is now out to almost every part of Manhattan. | การจราจรแน่นิ่งไม่ขยับ เพราะไฟฟ้าเกือบทุกจุดในเมืองดับสนิทไม่มีสัญญานจราจร |
| The rent... electricity bill, phone and gas... | ค่าเช่าห้อง ค่าไฟ ค่าโทรศัพท์ ค่าแก๊ส |
| Save the electricity and sleep. | ช่วยประหยัดไฟ และนอนได้แล้ว |
| We are harnessing the power of water to bring electricity to some of the smaller villages. | เห็นภาพของพวกเรารึยัง พวกเราใช้พลัง ของน้ำสร้างกระแสไฟฟ้าให้หมู่บ้านเล็กๆ |
| How is that possible? The electricity is out. | เล่นไม่ได้หรอก ไฟดับ |
| We need this fire, because there's no electricity and it's cold out here, okay? | เราต้องใช้ไฟ เพราะไม่มีไฟฟ้าใช้ ที่นี่ก็หนาวมาก |
| If we use more efficient electricity appliances, we can save this much off of the global warming pollution that would otherwise be put into the atmosphere. | ถ้าหากเราใช้อุปกรณ์ไฟฟ้า ที่มีประสิทธิภาพสูงขึ้น เราสามารถช่วยลดเรื่องภาวะโลกร้อนได้มากขนาดนี้ |
| With the things we buy, the electricity we use, the cars we drive, we can make choices to bring our individual carbon emissions to zero. | ด้วยสิ่งที่เราซื้อ ไฟฟ้าที่เราใช้ รถที่เราขับ เราสามารถเลือกที่จะลดการปล่อย คาร์บอนของเราแต่ละคนจนเหลือศูนย์ |
| 20,000 volts of electricity protecting the stone. | มีกระแสไฟฟ้า 2,000 โวลต์ อยู่รอบๆ เพชร |
| The batteries in them store enough electricity to kill 3.8 men. | แบตเตอรี่ในพวกเขา เก็บไฟฟ้าไม่เพียงพอ 3.8 ในการฆ่าผู้ชาย |
| Maybe we could tie into them somehow, get some electricity in here. | แดน: บางทีเราน่าจะ ลากมานี่นะ, เราจะได้มีไฟใช้กัน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 有电 | [yǒu diàn, ㄧㄡˇ ㄉㄧㄢˋ, 有电 / 有電] electric (apparatus); electrified; having electricity supply (of a house) |
| 发电机 | [fā diàn jī, ㄈㄚ ㄉㄧㄢˋ ㄐㄧ, 发电机 / 發電機] electricity generator; dynamo |
| 发电站 | [fā diàn zhàn, ㄈㄚ ㄉㄧㄢˋ ㄓㄢˋ, 发电站 / 發電站] electricity generating station; power station |
| 输电 | [shū diàn, ㄕㄨ ㄉㄧㄢˋ, 输电 / 輸電] electricity transmission; transmit electricity |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 休電 | [きゅうでん, kyuuden] (n,vs) electricity cut-off |
| 停電 | [ていでん, teiden] (n,vs) power outage; electricity outage; blackout; failure of electricity supply; (P) |
| 流す | [ながす, nagasu] (v5s,vt) (1) (See 涙を流す) to drain; to pour; to spill; to shed (blood, tears); (2) to wash away; (3) to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to broadcast; to beam; (4) to cruise (e.g. taxi); (5) to float; to set adrift; (6) to call off (a meeting, etc.); (P) |
| 点く | [つく, tsuku] (v5k,vi) (1) to be lit (e.g. electricity comes on); to be lighted; (2) (See 火がつく,付く・つく・9) to catch fire; (P) |
| 給電 | [きゅうでん, kyuuden] (n,vs) supplying electricity |
| 起電 | [きでん, kiden] (n,vs) generation of electricity |
| 電源車 | [でんげんしゃ, dengensha] (n) (1) vehicle-mounted electricity generator (e.g. for filming, emergencies, etc.); (2) power-generating railway car (e.g. for air-conditioning on a non-electric train) |
| 静電気 | [せいでんき, seidenki] (n) static electricity |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ใบแจ้งค่าไฟฟ้า | [n. exp.] (bai jaēng k) EN: electricity bill FR: facture électricité [f] |
| ไฟบ้าน | [n. exp.] (fai bān) EN: mains electricity FR: électricité domestique [f] |
| ไฟฟ้า | [n.] (faifā) EN: electricity ; electric current FR: électricité [f] ; courant électrique [m] ; courant [m] |
| ไฟฟ้าโรง | [n. exp.] (faifā rōng) EN: electricity from a power station ; electric main ; power main FR: |
| ไฟฟ้าสถิต | [n. exp.] (faifāsathit) EN: static electricity FR: électricité statique [f] |
| กำเนิดไฟฟ้า | [v. exp.] (kamnoēt fai) EN: produce electricity FR: produire de l'électricité |
| การไฟฟ้า | [n. exp.] (kān faifā) EN: electricity authority ; electricity works FR: |
| การไฟฟ้าฝ่ายผลิตแห่งประเทศไทย (กฟผ.) | [org.] (Kān Faifā F) EN: Electricity Generating Authority of Thailand (EGAT) FR: |
| การไฟฟ้านครหลวง (กฟน.) | [org.] (Kān Faifā N) EN: Metropolitan Electricity Authority (MEA) FR: |
| การไฟฟ้าส่วนภูมิภาค (กฟภ.) | [org.] (Kān Faifā S) EN: Provincial Electricity Authority (PEA) FR: |
| ค่าไฟ ; ค่าไฟฟ้า | [n. exp.] (khā fai ; k) EN: electricity tariff FR: facture d'électricité [f] ; note d'électricité [f] |
| ค่าน้ำค่าไฟ | [n. exp.] (khā nām khā) EN: water and electricity ; cost of water and electricity ; cost of utilities FR: factures d'eau et d'électricité [fpl] |
| กินไฟมาก | [v. exp.] (kin fai māk) EN: use much power ; use much electricity FR: consommer beaucoup d'électricité |
| กินไฟน้อย | [v. exp.] (kin fai nøi) EN: do not use much power ; do not use much electricity FR: consommer peu d'électricité |
| กฟน. (การไฟฟ้านครหลวง) | [abv.] (Køfønø. (Kā) EN: MEA (Metropolitan Electricity Authority) FR: |
| กระแสไฟฟ้า | [n. exp.] (krasaē faif) EN: electric current ; electricity ; current FR: courant électrique [m] ; courant [m] ; électricité [f] |
| ปั่นไฟ | [v.] (panfai) EN: generate electricity FR: produire de l'électricité |
| ประหยัดไฟ ; ประหยัดไฟฟ้า | [v. exp.] (prayat fai ) EN: save electricity FR: économiser l'électricité |
| โรคกลัวไฟฟ้า | [n. exp.] (rōk klūa fa) EN: electrophobia ; fear of electricity FR: |
| สายไฟฟ้า | [n. exp.] (sāi faifā) EN: wire ; electricity cable ; cable FR: fil électrique [m] ; câble électrique [m] |
| เสาไฟ | [n. exp.] (sao fai) EN: electricity pole ; electric post ; power pole FR: poteau électrique [m] ; pylône électrique [m] |
| เสาไฟฟ้า | [n. exp.] (sao faifā) EN: electricity pole ; electric post ; power pole FR: poteau électrique [m] ; pylône électrique [m] |
| สื่อไฟฟ้า | [n. exp.] (seū faifā) EN: conductor of electricity FR: conducteur électrique [m] |
| เสียค่าน้ำค่าไฟ | [v. exp.] (sīa khā nām) EN: pay for electricity and water FR: payer l'eau et l'électricité |
| ติดไฟ | [v.] (titfai) EN: install electric lights ; install electricity ; put in electricity FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Reibungselektrizität | {f} [phys.]frictional electricity |
| Nachtstrom | {m}off-peak electricity |
| Statische Aufladung | {f}static electricity charge |