| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Sample bottles, dye marker, flares, safety float temperature gauge, spear guns, SMG... | ขวดตัวอย่าง ปากกาสีย้อม พลุไฟ ชูชีพ... มาตรอุณหภูมิ ปืนหอก เอสเอ็มจี... |
| And this color of hers, it's from that cheap black dye she's been using at home. | แล้วที่ผมเธอสีแบบนี้ ก็เพราะใช้แต่ยาย้อมผมถูกๆที่บ้าน |
| The school won't let you dye it too light. | โรงเรียนไม่ให้ย้อมสีผม |
| We'll just dye your hair back again. Okay? | เดี๋ยวเราย้อมผมเธอให้เหมือนเดิม ดีมั้ย? |
| "The stain effected" could refer to a dye or a reagent used to bring about a certain result. | "รอยคราบ" คงหมายถึงการย้อมสีหรือวิธีทางเคมี ใช้ เพื่อให้ได้ผลที่แน่นอน. |
| Hey, who told you to dye your hair? | นี่! ใครใช้ให้เธอย้อมผมมาเนี่ย? |
| The dye identifies the agitators. | สีจะชี้ตัวคนก่อการจราจล |
| Or was the dye long ago cast? | Or was the dye long ago cast? |
| Same dye job. In other words, both ellen wolf. | ย้อมผมเหมือนกัน พูดอีกอย่าง ของเอลเลน วูล์ฟทั้งคู่ |
| Lanolin and red dye #27. | ลาโนลีน และ เรดดาย 27 |
| You can dye that hair all you want, | เธอจะย้อมผมอีกสักกี่รอบ |
| Don't dye it blonde. It's much nicer natural. | อย่าทำสีบลอนด์เลย ธรรมชาติก็ดีอยู่แล้ว |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 染厂 | [rǎn chǎng, ㄖㄢˇ ㄔㄤˇ, 染厂 / 染廠] dye factory; dye-works |
| 潢 | [huáng, ㄏㄨㄤˊ, 潢] dye paper; lake; pond; mount scroll |
| 黛 | [dài, ㄉㄞˋ, 黛] umber-black dye for painting the eyebrow |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アゾ染料 | [アゾせんりょう, azo senryou] (n) azo dye |
| アニリン染料 | [アニリンせんりょう, anirin senryou] (n) aniline dye |
| アントラキノン染料 | [アントラキノンせんりょう, antorakinon senryou] (n) anthraquinone dye |
| インジゴイド染料 | [インジゴイドせんりょう, injigoido senryou] (n) (obsc) indigoid dye |
| タール色素 | [タールしきそ, ta-ru shikiso] (n) tar dye |
| ヘアマニキュアー | [, heamanikyua-] (n) hair manicure (temporary hair dye or streaks) |
| 千入 | [ちしお, chishio] (n) (arch) soaking in dye innumerable times |
| 摺り染め;摺り染;摺染 | [すりぞめ, surizome] (n) (1) (obsc) method of patterning fabric by pounding on leaves (or flowers, etc.) placed on it, or by rubbing in dye made from these materials; (2) (See 摺り込み染め) coloring fabric by placing a paper stencil over it and brushing on the dye; fabric colored in such a manner |
| 有機色素 | [ゆうきしきそ, yuukishikiso] (n) organic dye (optical disc media) |
| 色流れ | [いろながれ, ironagare] (n) dye bleeding (in fabric dyeing) |
| 青は藍より出でて藍より青し | [あおはあいよりいでてあいよりあおし, aohaaiyoriideteaiyoriaoshi] (exp) Although blue dye comes from the indigo plant, it is bluer than indigo; The student has overcome the master (from whom he has learned) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 昇華型プリンタ | [しょうかがたプリンタ, shoukagata purinta] dye sublimation printer |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กรานกฐิน | [v.] (krānkathin) EN: make and dye a robe for presentation to a monk at a Kathin offering FR: |
| รงค- | [pref.] (rongkha-) EN: colour ; color (Am.) ; dye FR: couleur [f] |
| สีสวรรค์ | [n.] (sīsawan ) EN: aniline dye FR: |
| สีย้อม | [n.] (sī yøm) EN: dye ; colorant ; dyestuff ; pigment ; stain; tincture FR: colorant [m] ; teinture [f] |
| ย้อม | [v.] (yøm) EN: dye ; colour = color (Am.) ; stain ; tint ; lacquer FR: teindre ; colorer |
| ย้อมผ้า | [v. exp.] (yøm phā) EN: dye cloth FR: teindre un textile |
| ย้อมผม | [v.] (yømphom) EN: dye the hair FR: teindre les cheveux |
| ย้อมสี | [v. exp.] (yøm sī) EN: dye ; colour ; color (Am.) ; stain ; tint ; lacquer FR: teindre ; colorer |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Anilinfarbstoff | {m}aniline dye |