| See, money can turn even an ugly duckling into a heron. | ดูสิ, เงินสามารถเปลี่ยนลูกเป็นขี้เหร่ตัวหนึ่งให้กลายเป็นนกกระสาได้ |
| It's not like an ugly duckling became a swan. | มันไม่เหมือนลูกเป็นขี้เหร่ที่กลายมาเป็นหงส์ |
| With that white gown on, you look like an ugly duckling turned into a swan. | ดูเธอใส่ชุดกราวน์สีขาวสิ ชั้นเดาว่าในที่สุดลูกเป็ดขี้เหร่ได้กลายเป็นหงส์ไปแล้ว |
| Talk about an ugly duckling turning into a swan, right? | นี่มันนิทานลูกเป็ดขี้เหร่หรือไงเนี่ย? |
| "Mr. Andersen, though your Ugly Duckling has delighted, | "นายแอนเดอ แต่ของคุณ ลูกเป็ดขี้เหร่มีความยินดี, |