| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I need you to pick me up and drop me off at… | ฉันอยากให้คุณมารับฉันและส่งฉันลงที่... |
| I drop the letter into the mailbox | ฉันหย่อนจดหมายในตู้ไปรษณีย์ |
| A drop of water is vital if you are in the desert | น้ำหนึ่งหยดก็สำคัญมากถ้าคุณอยู่ในทะเลทราย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Don't drop the other one. | ห้ามทิ้งของแม้แต่อย่างเดียว |
| Why don't you drop a quarter in his collection box? | ทำไมคุณไม่ลดลงไตรมาสในกล่องเก็บของเขา? |
| Tell the wife to drop the butcher and become a vegetarian. | บอกภรรยาว่าจะลดลงคนขาย เนื้อและ กลายเป็นมังสวิรัติ นั่นเป็นคำแนะนำของคุณ |
| Didn't drop it in the sandbag. | มันก็ออกจากเรือเฟอร์รี่ |
| Send me a postcard, drop me a line | ส่งโปสการ์ดวางฉันบรรทัด |
| Let your hand drop to your side and let the gun slip out. | ปล่อยให้มือของคุณที่จะอยู่เคียงข้างคุณและปล่อยให้ปืนหลุดออก |
| Did he tell you to drop the gun right away? | เขาบอกคุณที่จะวางปืนทันทีหรือไม่ |
| Chief, best drop another chum marker. | สารวัตร หย่อนเหยื่ออีกทีซิ |
| When he runs, you drop that rope or you'll lose your hands. | พอมันกระชาก ต้องปล่อยเชีอกเลยนะ ไม่งั้นมือพังเเน่ |
| Everything was so arranged that he swallowed every drop of my piss | ทุกสิ่งดังนั้นที่ถูกจัดเรียงที่นั้น he swallowed ทุกวางของ piss ของฉัน |
| You drop a few seeds, and you move on. | คุณทำเมล็ดหล่น 2-3 เม็ด แล้วคุณก็ดำเนินชีวิตต่อ |
| With a spoon on a short chain, so you don't lose even a drop of it. | ด้วยช้อนบนโซ่สั้น, ดังนั้นคุณจะไม่สู- ญเสียแม้แต่หยดของมัน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 落 | [luò, ㄌㄨㄛˋ, 落] alight; to fall; to drop (behind) |
| 碎掉 | [suì diào, ㄙㄨㄟˋ ㄉㄧㄠˋ, 碎掉] to drop and smash; broken |
| 上门 | [shàng mén, ㄕㄤˋ ㄇㄣˊ, 上门 / 上門] drop in; visit |
| 仆街 | [pú jiē, ㄆㄨˊ ㄐㄧㄝ, 仆街 / 僕街] Drop dead! (Cantonese slang puk1 gaai1); Get out of the way!; Go to hell!; Fuck you! |
| 吊球 | [diào qiú, ㄉㄧㄠˋ ㄑㄧㄡˊ, 吊球] drop shot (in tennis or volleyball) |
| 掉价 | [diào jià, ㄉㄧㄠˋ ㄐㄧㄚˋ, 掉价 / 掉價] drop in price; devalued; to have one's status lowered |
| 掉球 | [diào qiú, ㄉㄧㄠˋ ㄑㄧㄡˊ, 掉球] drop shot (in volleyball, tennis etc) |
| 暗示 | [àn shì, ㄢˋ ㄕˋ, 暗示] drop a hint; hint; suggest; suggestion |
| 猛跌 | [měng diē, ㄇㄥˇ ㄉㄧㄝ, 猛跌] drop sharply (e.g. stock prices) |
| 虚心使人进步骄傲使人落后 | [xū xīn shǐ rén jìn bù jiāo ào shǐ rén luò hòu, ㄒㄩ ㄒㄧㄣ ㄕˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄠ ㄠˋ ㄕˇ ㄖㄣˊ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄡˋ, 虚心使人进步骄傲使人落后 / 虛心使人進步驕傲使人落後] Modesty leads to progress, arrogance makes you drop behind (favorite slogan of Mao Dzedong 毛澤東|毛泽东, noted for his modesty). |
| 势降 | [shì jiàng, ㄕˋ ㄐㄧㄤˋ, 势降 / 勢降] potential drop (elec.) |
| 点子 | [diǎn zi, ㄉㄧㄢˇ ㄗ˙, 点子 / 點子] spot; point; dot; speck; drop (of liquid); droplet; point (of argument); idea; crux; indication; pointer |
| 学如逆水行舟，不进则退 | [xué rú nì shuǐ xíng zhōu, ㄒㄩㄝˊ ㄖㄨˊ ㄋㄧˋ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄡ, bu4 jin4 ze2 tui4, 学如逆水行舟，不进则退 / 學如逆水行舟，不進則退] Study is like rowing upstream: no advance is to drop back |
| 备抵 | [bèi dǐ, ㄅㄟˋ ㄉㄧˇ, 备抵 / 備抵] an allowance (accounting); to allow for (a drop in value) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| くたばる | [, kutabaru] (v5r,vi) (1) (col) to kick the bucket; to drop dead; to die; (2) to be pooped; to be exhausted; (P) |
| ドラッグ＆ドロップ | [ドラッグアンドドロップ, doragguandodoroppu] (n) {comp} drag and drop |
| ドラッグアンドドロップ | [, doragguandodoroppu] (n) drag and drop |
| ドロップケーブル | [, doroppuke-buru] (n) {comp} drop cable (for workstations) |
| ドロップダウンメニュー | [, doroppudaunmenyu-] (n) {comp} drop down menu |
| ドロップフォルダ | [, doroppuforuda] (n) {comp} drop folder |
| のど飴;喉飴 | [のどあめ, nodoame] (n) throat lozenge; cough drop |
| ぽとり | [, potori] (adv-to) (See ぽとりと落ちる) with a "plop" (of tears, drop of water, etc.) |
| 一滴;一雫 | [いってき(一滴);ひとしずく, itteki ( itteki ); hitoshizuku] (n-adv,n-t) drop (of fluid) |
| 一筆書く | [ひとふでかく, hitofudekaku] (v5k) to drop a few lines |
| 下ろす(P);降ろす(P);下す(io) | [おろす, orosu] (v5s,vt) (1) to take down (e.g. flag); to launch (e.g. boat); to drop; to lower (e.g. ladder); to let (a person) off; to unload; to discharge; (2) (See 乗客を降ろす) to drop off (a passenger from a vehicle); to let (a person) off; (3) to withdraw money from an account; (4) to wear (clothing) for the first time; (5) to fillet (e.g. a fish); (P) |
| 九牛の一毛 | [きゅうぎゅうのいちもう, kyuugyuunoichimou] (n) mere fraction; drop in the bucket |
| 九牛一毛 | [きゅうぎゅういちもう;きゅうぎゅうのいちもう, kyuugyuuichimou ; kyuugyuunoichimou] (n) a drop in the bucket (ocean); a small fraction (of); trifle |
| 伝え反り | [つたえぞり, tsutaezori] (n) underarm forward body drop (sumo) |
| 何かと言うと | [なにかというと, nanikatoiuto] (exp) on the least pretext; at the drop of a hat |
| 価格破壊 | [かかくはかい, kakakuhakai] (n,adj-no) sudden, wide-spread drop in prices |
| 便りをする | [たよりをする, tayoriwosuru] (exp,vs-i) to write (to someone); to drop someone a line; to contact someone |
| 先安観 | [さきやすかん, sakiyasukan] (n) anticipation of a fall (in prices); prediction of a price drop |
| 切れる | [きれる, kireru] (v1,vi) (1) to break; to snap; to be cut; to split; to crack; (2) to be injured; (3) to wear out; to be worn out; (4) to break; to burst; to collapse; (5) to wear off; to stop working; to go dead; (6) to expire (time limit, etc.); to run out; to become due; (7) to run out (of stock, etc.); to be exhausted; to be used up; to be sold out; to be out of; (8) to be broken off (e.g. of a relationship); to break up; to have severed ties; to be cut off; to be disconnected; (9) to cut well; to be sharp; (10) to be sharp-minded; to be keen; to be shrewd; to be quick-witted; to be able; (11) to be short of; to drop under (a certain figure); to beat (e.g. a record time); (12) to dry off; (13) to curve; to veer; (14) to shuffle (cards); (15) (col) (See キレる) to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip; (suf,v1) (16) to be able to do completely; (P) |
| 劣化 | [れっか, rekka] (n,vs) deterioration; degradation; drop in quality; (P) |
| 垂らし込む | [たらしこむ, tarashikomu] (v5m) to drop into, drop-by-drop |
| 外襷反り | [そとたすきぞり, sototasukizori] (n) outer reverse backwards body drop (sumo) |
| 大海一滴 | [たいかいいってき, taikaiitteki] (n) a drop in the ocean (bucket) |
| 大股 | [おおまた, oomata] (n,adj-no) (1) straddle; (2) long (great, swinging) stride; long (big) steps; (3) thigh-scooping body drop (sumo) |
| 寄る | [よる, yoru] (v5r,vi) to visit; to drop in; to approach; (P) |
| 居反り | [いぞり, izori] (n) backwards body drop (sumo) |
| 掛け反り | [かけぞり, kakezori] (n) hooking backwards body drop (sumo) |
| 止めておく | [やめておく, yameteoku] (v5k) (uk) to pass; to pass on; to give (something) a miss; to let the matter drop |
| 滄海一滴 | [そうかいいってき, soukaiitteki] (n) a drop in the ocean (bucket) |
| 点滴 | [てんてき, tenteki] (n,vs) (1) raindrops; falling drop of water; (2) intravenous drip; (P) |
| 生み落とす;産み落とす;生み落す | [うみおとす, umiotosu] (v5s,vt) to give birth to; to drop (calf or foal) |
| 空中投下 | [くうちゅうとうか, kuuchuutouka] (n,adj-no) airdrop; air drop |
| 立ち寄る(P);立寄る | [たちよる, tachiyoru] (v5r,vi) to stop by; to drop in for a short visit; (P) |
| 肩を落とす | [かたをおとす, katawootosu] (exp,v5s) to drop one's shoulders |
| 舞い込む | [まいこむ, maikomu] (v5m,vi) to drop in; to happen to |
| 落ち零れる | [おちこぼれる, ochikoboreru] (v1) (sens) to leave something behind; to fall behind; to fall short; to drop out |
| 落っこちる | [おっこちる, okkochiru] (v1,vi) to fall down; to drop |
| 躊躇わずに | [ためらわずに, tamerawazuni] (exp) (uk) without hesitation; without a qualm; at the drop of a hat |
| 遊びに来る;遊びにくる | [あそびにくる, asobinikuru] (exp,vk) (See 遊びに行く) to come and stay; to drop in; to visit |
| 過ぎたるは及ばざるがごとし | [すぎたるはおよばざるがごとし, sugitaruhaoyobazarugagotoshi] (exp) the last drop makes the cup run over; too much of a good thing; less is more |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ドラッグ＆ドロップ | [ドラッグアンドドロップ, doragguandodoroppu] drag and drop |
| ドロップケーブル | [どろっぷけーぶる, doroppuke-buru] drop cable (for workstations) |
| 引込みケーブル | [ひきこみケーブル, hikikomi ke-buru] drop cable |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| หา | [v.] (hā) EN: call ; visit ; see ; meet; call on ; visit ; drop in FR: visiter ; rendre visite ; voir |
| หาสู่ | [v.] (hāsū) EN: visit ; call on ; drop in FR: |
| เหี้ยน | [adv.] (hīen) EN: short ; to the ground ; all ; to the last drop ; all gone; without nothing left ; down to nothing ; wiped out ; devastated FR: à ras ; dépouillé ; rasé |
| แกงจืดลูกรอก | [n. exp.] (kaēngjeūt l) EN: egg drop soup FR: |
| การลดลง | [n. exp.] (kān lotlong) EN: decrease ; decline ; drop ; decrement FR: baisse [f] ; abaissement [m] ; chute [f] |
| การลดลงของกำไร | [n. exp.] (kān lotlong) EN: profit drop FR: |
| การลดลงของราคาน้ำมัน | [n. exp.] (kān lotlong) EN: oil price drop FR: |
| การโหลดสัมภาระ | [n. exp.] (kān lōt sam) EN: bag drop FR: |
| การตก | [n.] (kān tok) EN: precipitation ; drop FR: précipitation [f] ; chute [f] |
| คัดออก | [v. exp.] (khat øk) EN: sort out ; separate ; weed out ; sift out ; reject ; strike off ; cull ; drop ; expunge FR: exclure ; éliminer |
| ลาออกจากโรงเรียน | [v. exp.] (lā-øk jāk r) EN: drop out FR: quitter l'école ; arrêter l'école |
| เลิก | [v.] (loēk) EN: abolish ; do away with ; cancel ; annul ; abrogate ; wind up ; give up ; cease ; upend ; quit ; discard ; drop out ; abandon ; rescind ; scrap FR: abolir ; annuler ; abroger ; démanteler ; rompre ; abandonner ; renoncer ; laisser tomber |
| เลิกกับ | [v. exp.] (loēk kap) EN: break up with ; break with ; drop FR: rompre avec ; laisser tomber |
| ล้ม | [v.] (lom) EN: fall ; tumble ; drop ; plummet ; stumble ; topple ; flop ; collapse FR: tomber ; chuter ; trébucher ; s'étaler (fam.) ; s'aplatir |
| หล่น | [v.] (lon) EN: drop ; fall off FR: tomber ; se détacher |
| ลง | [v.] (long) EN: drop ; decrease ; lessen ; be reduced ; reduce ; fall ; come down ; cut down ; abate FR: diminuer ; réduire ; chuter ; faire baisser ; descendre |
| ลูกอม | [n.] (lūk om) EN: sweets ; hard candy ; lozenge ; toffee ; cough drop ; lollies FR: bonbon [m] ; sucrerie [f] ; pastille [f] |
| มาหา | [v. exp.] (mā hā) EN: come to meet ; come and see ; call on ; drop in on ; stop by ; visit FR: venir voir qqn ; rendre visite à ; venir rencontrer |
| งีบหลับ | [v. exp.] (ngīp lap) EN: nap ; have a nap ; take a nap ; doze off ; drop off ; kip ; nod of ; snooze FR: faire la sieste ; faire un somme |
| งด | [v.] (ngot) EN: suspend ; stop ; halt ; refrain (from) ; abstain (from) ; drop FR: arrêter ; suspendre ; interrompre ; laisser tomber ; se dispenser ; s'exempter ; se passer de ; s'abstenir |
| อ่อย | [v.] (ǿi) EN: lay bait ; scatter bait ; lure with bait ; drop bait ; ensnare softly FR: |
| เป็นหยด ๆ | [n. exp.] (pen yot yot) EN: drop by drop FR: goutte à goutte |
| พินทุ | [n.] (phinthu) EN: drop of water FR: |
| ภฤษฏ์ | [v.] (phreut) EN: fall ; drop FR: |
| ปล่อย | [v.] (plǿi) EN: discharge ; emit ; send out ; drop ; abandon FR: libérer ; relâcher ; émettre ; dégager |
| ปล่อย | [v.] (plǿi) EN: leave ; abandon ; relinquish ; drop FR: |
| รุ | [v.] (ru) EN: throw away ; discard ; drop ; shed ; clear ; purge FR: épurer ; éliminer |
| ร่วง | [v.] (rūang = rua) EN: drop ; fall off ; come off FR: tomber ; se détacher |
| ร่วงหล่น | [n.] (rūang-lon) EN: fall ; come off ; drop ; collapse FR: s'effondrer |
| ส่งข่าวคราว | [v. exp.] (song khāokh) EN: drop a line FR: donner de ses nouvelles ; faire signe |
| สู่ | [v.] (sū) EN: visit ; call on ; drop in on ; stop by ; look someone up FR: rendre visite |
| ต่ำ | [v.] (tam) EN: go down ; depreciate ; fall ; drop ; plunge ; sink ; dive FR: plonger |
| ตัดใจ | [v.] (tatjai) EN: make a decision against one's wish ; put sth out of one's mind ; get over sth ; drop FR: refréner ; réfréner ; contenir |
| ทำตก | [v. exp.] (tham tok) EN: drop sth ; knock sth down FR: |
| ทันทีทันใด | [adv.] (thanthīthan) EN: immediately ; instantly ; instantaneously ; all at once ; promptly ; suddenly ; quickly ; abruptly ; at once ; right away ; at the drop of a hat FR: instantanément ; immédiatement ; instantané ; immédiat |
| เทียนหยด | [n. exp.] (thīen yot) EN: Duranta ; Golden dew drop ; Sky flower ; Pigeon berry FR: |
| ทิ้ง | [v.] (thing) EN: abandon ; walk away from ; run away from ; lay aside ; jilt ; forsake ; desert ; leave ; give up ; relinquish ; drop ; waive ; separate from ; release ; surrender FR: abandonner ; jeter ; lâcher ; laisser tomber ; laisser ; rejeter ; plaquer ; balancer (fig., fam.) ; dropper (fam.) ; larguer (fig., fam.) ; bazarder (fam.) |
| ทิ้งฟ้อง | [v. exp.] (thing føng) EN: abandon an action ; drop a charge FR: |
| ทิ้งจดหมาย | [v. exp.] (thing jotmā) EN: mail a letter ; post a letter ; drop a letter in the letter box/mailbox (Am.) FR: poster une lettre ; mettre à la poste |
| ทิ้งระเบิด | [v. exp.] (thing raboē) EN: bombard ; drop a bomb ; bomb FR: bombarder ; larguer des bombes ; pilonner |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Tautropfen | {m}dew drop |
| Drops | {m,n} | saure Dropsfruit drop | acid drops |
| Eukalyptusbonbon | {n}eucalyptus cough sweet; cough drop |
| unter | {prp; wo? +Dativ; wohin? +Akkusativ} | unter einem Baum liegen | sich unter einen Baum legen | unter Druck stehen | unter Druck setzen | unter null sinken | unter anderem | einer unter vielen | unter uns gesagtunder; below; among; amongst | to lie under a tree | to lay oneself under a tree | to be under pressure | to put under pressure | to drop below zero | among other things | one of many; one among many | between you and me; between ourselves |
| Pillenknick | {m}sudden drop in birthrates |
| Tastenhub | {m}key drop |