| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตีนจก | (n.) part of skirtlive dress woven with silk Syn. ลายตีนจก |
| ลายตีนจก | (n.) part of skirtlive dress woven with silk |
| ห่มดอง | (n.) way to dress a robe over a Buddhist priest´s shoulder |
| เครื่องแบบครึ่งยศ | (n.) full dress uniform |
| เครื่องแบบเต็มยศ | (n.) full dress uniform Syn. เครื่องแบบครึ่งยศ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I dress the way I like | ฉันแต่งตัวในแบบที่ฉันชอบ |
| What should I dress up at tomorrow night? | ฉันควรแต่งชุดอะไรสำหรับคืนพรุ่งนี้? |
| Your dress suits you very well | ชุดของคุณเหมาะกับคุณดีมาก |
| The dress doesn't fit her | ชุดนี้ไม่พอเหมาะกับเธอ เธอผอมเกินไป |
| You're right, the blue dress looks better | คุณพูดถูกแล้ว ชุดสีฟ้าดูดีกว่า |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'll dress in here. I shan't be long. | ขอผมแต่งตัวก่อนไม่นานหรอก |
| Oh, well, don't go by me. I can see by the way you dress you don't care a hoot how you look. | อย่าถือกันนะ เเต่ฉันดูก็รู้ ว่าคุณไม่ใส่ใจกับรูปลักษณ์ตัวเองเท่าไหร่ |
| Oh, nothing. I just ordered a new dress from London. I hope you don't mind. | เปล่าค่ะฉันแค่สั่งชุดใหม่มาจากลอนดอน หวังว่าคุณจะไม่ว่าอะไรนะคะ |
| He thrust his great American hand into my dress and I felt the utility material of which it was made, parachute silk, tear asunder under the thrust of his passion. | การแต่งกายของฉันและฉัน รู้สึกว่าวัสดุยูทิลิตี้ ซึ่งมันถูกสร้างขึ้น, ผ้าไหมร่มชู ชีพฉีกขาด แยกออกภายใต้แรงผลักดันของ ความรักของเขา |
| I simply wanted to dress the way my comrades in prison dress. | ผมแค่อยากแต่งตัวเหมือนเพื่อนๆ ในคุก |
| He put a hole... he put two holes in my dress from Paris! | เขาวางหลุม ... เขาวางสองหลุมในการแต่งตัวของฉันจากปารีส! |
| That's the dress I should wear in the window. | นั่นไง! ชุดที่ฉันสวม เวลายืนที่หน้าต่างโชว์ |
| But we'll never dress the mannequins in time! | แต่เราต้องแต่งตัวหุ่นอีกตั้งหลายตัวนะ! |
| If the children come, we must dress and we must be very serious. | ถ้าเด็กมาเราจะต้องแต่งตัวและเราจะต้องรุนแรงมาก |
| Why you... Why you dress her in these vulgar clothes, huh? | ทำไมแกถึงแต่งชุดให้เธอแบบนี้ล่ะ |
| This is property of Hauptmann-Koenig and they are not for you to play dress up with. | นี่เป็นสมบัติของโฮปต์แมนน์-โคนิกนะ และมันก็ไม่ใช่ของนายด้วย ชอบเล่นแต่งตัวซะจริง |
| I sometimes dress as a commoner to escape the pressures of palace life. | บางครั้งฉันก็แต่งตั้งแบบคนธรรมดา เพื่อหนีจากชีวจิตกดดันในราชวัง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 彩排 | [cǎi pái, ㄘㄞˇ ㄆㄞˊ, 彩排] dress rehearsal |
| 长衫 | [cháng shān, ㄔㄤˊ ㄕㄢ, 长衫 / 長衫] long gown; cheongsam; traditional Asian dress for men or (in Hong Kong) women's qipao |
| 品服 | [pǐn fú, ㄆㄧㄣˇ ㄈㄨˊ, 品服] costume; ceremonial dress (determining the grade of an official) |
| 服饰 | [fú shì, ㄈㄨˊ ㄕˋ, 服饰 / 服飾] dress and adornment; trappings |
| 炊 | [chuī, ㄔㄨㄟ, 炊] dress food; to steam; to cook food |
| 男扮女装 | [nán bàn nǚ zhuāng, ㄋㄢˊ ㄅㄢˋ ㄋㄩˇ ㄓㄨㄤ, 男扮女装 / 男扮女裝] dress in drag (male to female); man disguised as a woman |
| 装扮 | [zhuāng bàn, ㄓㄨㄤ ㄅㄢˋ, 装扮 / 裝扮] dress up as; be disguised as |
| 纑 | [lú, ㄌㄨˊ, 纑] hempen thread; to dress hemp |
| 套裙 | [tào qún, ㄊㄠˋ ㄑㄩㄣˊ, 套裙] woman's suit; dress worn over a petticoat |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| あっぱっぱ;アッパッパ | [, appappa ; appappa] (n) loose-fitting summer dress |
| アフタヌーンドレス;アフターヌーンドレス | [, afutanu-ndoresu ; afuta-nu-ndoresu] (n) afternoon dress |
| イブニングドレス | [, ibuningudoresu] (n) evening dress |
| イメージクラブ | [, ime-jikurabu] (n) sex establishment in which staff dress in costumes (schoolgirl, nurse, etc.) (wasei |
| イメクラ | [, imekura] (n) (abbr) (See イメージクラブ) sex establishment in which staff dress in costumes (schoolgirl, nurse, etc.) (wasei |
| オールシーズンドレス | [, o-rushi-zundoresu] (n) all-season dress |
| カクテルドレス | [, kakuterudoresu] (n) cocktail dress |
| コスる | [, kosu ru] (v5r) (sl) (See コスプレ) to cosplay; to dress up in costume (of some anime character, etc.) |
| シースドレス | [, shi-sudoresu] (n) sheath dress |
| ディナードレス | [, deina-doresu] (n) dinner dress |
| ドレスアップ | [, doresuappu] (n,vs) dress up |
| ドレスダウン | [, doresudaun] (vs) to dress down |
| ドレスフォーム | [, doresufo-mu] (n) dress form |
| ハイカラ | [, haikara] (adj-na,n,adj-no) (1) stylish; smart; fashionable; (2) (See ハイカラー) high collar; (3) hair dressed in a western style; (vs) (4) to dress in the latest Western fashion |
| ファンシードレス | [, fanshi-doresu] (n) fancy dress |
| ベーシックドレス | [, be-shikkudoresu] (n) basic dress |
| ホームドレス | [, ho-mudoresu] (n) plain dress for everyday wear (wasei |
| 下襲 | [したがさね, shitagasane] (n) (arch) (See 半臂,袍) garment worn under the hanpi undergarment or hou robe in court ceremonial dress |
| 作り立てる | [つくりたてる, tsukuritateru] (v1,vt) to adorn; to decorate; to dress up; to build up |
| 刈り上げる | [かりあげる, kariageru] (v1,vt) to reap completely; to trim up (the hair); to dress up |
| 包む(P);裹む | [くるむ(包む)(P);つつむ(P), kurumu ( tsutsumu )(P); tsutsumu (P)] (v5m,vt) (1) to wrap up; to tuck in; to pack; to do up; to cover with; to dress in; (v5m) (2) (つつむ only) to conceal; to hide; to be engulfed in; to be enveloped by; (P) |
| 場当たり;場当り | [ばあたり, baatari] (n) (1) playing to the gallery; grandstanding; gag; claptrap; (adj-na,adj-no) (2) ad hoc; haphazard; (n) (3) (abbr) (See 場当たり稽古) dress rehearsal |
| 夜会服 | [やかいふく, yakaifuku] (n) evening dress |
| 御洒落(P);お洒落 | [おしゃれ(P);オシャレ, oshare (P); oshare] (adj-na,adj-no) (1) (uk) (See 洒落・しゃれ) smartly dressed; stylish; fashion-conscious; (n) (2) someone smartly dressed; (vs) (3) to dress up; to be fashionable; (P) |
| 捌く | [さばく, sabaku] (v5k,vt) (1) to handle well; to process; (2) to sell; to dispose of; (3) to prepare; to arrange; to sort; (4) to prepare something for cooking; to dress (meat, etc.) |
| 服飾店 | [ふくしょくてん, fukushokuten] (n) clothing store; boutique; dress shop |
| 決める(P);極める | [きめる, kimeru] (v1,vt) (1) to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix; (2) to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); (3) to persist in doing; to go through with; (4) (as 決めている) to always do; to have made a habit of; (5) to take for granted; to assume; (6) to dress up; to dress to kill; to dress to the nines; (7) to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.); to succeed in doing; (8) {MA} to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.); (P) |
| 烏犀帯 | [うさいたい, usaitai] (n) (obsc) type of leather belt worn with ceremonial court dress and decorated with a rhinoceros horn |
| 熨斗目 | [のしめ, noshime] (n) variety of ceremonial dress made of intertwined cloth and silk threads |
| 生剥;生剥げ | [なまはげ, namahage] (n) folklore demons of the Oga Peninsula (villagers dress up as namahage on New Year's Eve and frighten children) |
| 略礼服 | [りゃくれいふく, ryakureifuku] (n) semiformal attire; semiformal dress |
| 略装 | [りゃくそう, ryakusou] (n,adj-no) demitoilet; ordinary dress |
| 異装 | [いそう, isou] (n) unusual clothing; strange way of dressing up; prohibited form of dress |
| 着込む;着こむ | [きこむ, kikomu] (v5m) (1) to wear extra clothes; (2) to dress formally |
| 着飾る | [きかざる, kikazaru] (v5r,vt) to dress up; (P) |
| 磨き立てる | [みがきたてる, migakitateru] (v1,vt) to polish (up); dress up |
| 祝い着 | [いわいぎ, iwaigi] (n) festive dress |
| 粧す | [めかす, mekasu] (v5s) (1) (uk) to adorn oneself; to dress oneself up; (aux-v) (2) to give an air of; to make oneself seem like |
| 花嫁衣裳;花嫁衣装 | [はなよめいしょう, hanayomeishou] (n) bridal costume; wedding dress |
| 衣替え(P);更衣;衣更え | [ころもがえ, koromogae] (n,vs) (1) seasonal change of clothing; changing (one's) dress for the season; (2) renovation; facelift; changing appearance; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อ่าองค์ | [v.] (ā-ong) EN: dress FR: |
| ชุด | [n.] (chut) EN: suit ; dress ; uniform ; clothing FR: costume [m] ; ensemble [m] ; tenue [f] ; uniforme [f] |
| ชุดแฟนซี | [n. exp.] (chut faēnsī) EN: fancy dress FR: déguisement [m] |
| ชุดออกแขก | [n. exp.] (chut økkhaē) EN: dress ; suit : outfit FR: |
| ชุดประจำชาติ | [n. exp.] (chut prajam) EN: traditional clothing ; traditional dress FR: costume traditionnel [m] ; habit traditionnel [m] |
| ชุดประจำชาติเขมร | [n. exp.] (chut prajam) EN: Khmer traditional dress FR: costume traditionnel khmer [m] |
| ชุดราตรี | [n. exp.] (chut rātrī) EN: evening dress FR: tenue de soirée [f] |
| ชุดแต่งงาน | [n. exp.] (chut taeng-) EN: wedding dress FR: robe de mariée [f] |
| ชุดแต่งงานเจ้าสาว | [n. exp.] (chut taeng-) EN: wedding dress FR: robe de mariée [f] |
| ชุดไทย | [n. exp.] (chut Thai ) EN: Thai traditional dress FR: robe traditionnelle thaïe [f] |
| ชุดไทยอมรินทร์ | [n. exp.] (chut Thai A) EN: Thai Amarin dress FR: |
| ชุดไทยบรมพิมาน | [n. exp.] (chut Thai B) EN: Thai Boromphiman dress FR: |
| ชุดไทยดุสิต | [n. exp.] (chut Thai D) EN: Thai Dusit dress FR: |
| ชุดไทยจักรพรรดิ | [n. exp.] (chut Thai J) EN: Thai Chakkraphat dress FR: |
| ชุดไทยจักรี | [n. exp.] (chut Thai J) EN: Thai Chakri dress FR: |
| ชุดไทยจิตรลดา | [n. exp.] (chut Thai J) EN: Thai Chitlada dress FR: |
| ชุดไทยเรือนต้น | [n. exp.] (chut Thai R) EN: Thai Ruean Ton dress FR: |
| ชุดไทยศิวาลัย | [n. exp.] (chut Thai S) EN: Thai Siwalai dress FR: |
| เดรส | [n.] (drēs) EN: dress FR: robe [f] |
| ห่มดอง | [n.] (homdøng) EN: way to dress a robe over a Buddhist priest's shoulder ; way of draping a monk's robe to leave the right arm uncovered FR: |
| ห่มจีวร | [v. exp.] (hom jīwøn) EN: dress in yellow rope FR: |
| การแต่งกาย | [n. exp.] (kān taengkā) EN: dress ; attire FR: habillement [m] |
| เข้าเครื่อง | [v.] (khaokhreūan) EN: dress up ; put on a costume FR: |
| เครื่องแบบครึ่งยศ | [n. exp.] (khreūangbaē) EN: full dress uniform FR: |
| เครื่องแบบเต็มยศ | [n. exp.] (khreūangbaē) EN: full dress uniform FR: costume d'apparat [m] |
| เครื่องแต่งกาย | [n.] (khreūangtae) EN: clothes ; clothing ; apparel ; attire ; dress ; garment ; garb ; costume FR: costume [m] ; vêtement [m] ; tenue [f] |
| เกล้า | [v.] (klāo) EN: wear hair in a bun ; gather hair up ; dress a tuft of hair ; tie up hair in a bun FR: |
| กระชากวัย | [v.] (krachāk wai) EN: do something like someone much younger ; belie one’s age ; dress like someone younger FR: |
| ลักเพศ | [v.] (lakkaphēt) EN: dress like the opposite sex ; behave like the opposite sex FR: se travestir |
| ปรุง | [v.] (prung) EN: cook ; mix ; blend ; concoct ; prepare ; combine ; compound ; dress FR: cuisiner ; concocter ; préparer ; mixer ; composer |
| ปรุงแต่ง | [v. exp.] (prung taeng) EN: dress up ; touch up ; FR: |
| ราด | [v.] (rāt) EN: pour ; spill ; top ; sprinkle ; dress FR: verser ; répandre |
| โรย | [v.] (rōi) EN: scatter ; shower ; spread ; sprinkle ; strew ; disseminate ; fling ; pave ; dress FR: épandre ; répandre ; éparpiller ; saupoudrer ; pulvériser |
| เสื้อกระโปรง | [n.] (seūa kraprō) EN: dress FR: robe [f] |
| เสื้อราตรี | [n. exp.] (seūa rātrī) EN: evening gown ; evening dress ; tuxedo FR: tenue de soirée [f] ; robe de soirée [f] |
| ทรงเครื่อง | [v.] (songkhreūan) EN: cut the hair ; dress the hair ; have a haircut FR: |
| ทรงประพาส | [n.] (songpraphāt) EN: name of king' s dress ; name of provincial governor' s dress FR: |
| สวม | [v.] (sūam = suam) EN: put on ; wear ; dress FR: porter ; mettre ; enfiler ; chausser ; avoir |
| สวมชุดไว้ทุกข์ | [v. exp.] (sūam chut w) EN: dress in mourning clothes FR: |
| สวมเสื้อผ้า | [v. exp.] (sūam seūaph) EN: dress FR: habiller ; vêtir |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Abendanzug | {m}dinner dress; evening suit; dress suit |
| Fibel | {f} (Archäologie)fibula; clasp; dress clasp |
| Gesellschaftsanzug | {m}formal dress |
| Seidenkleid | {m}silk dress |
| Tracht | {f}traditional costume; dress |
| Hochzeitskleid | {n}wedding dress |