| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ขยาด | (v.) be afraid to do something See also: be scared Syn. เข็ด |
| คลังสินค้าทัณฑ์บน | (n.) a godown to keep imported goods which do not pay tax yet |
| ตัดหน้า | (v.) try to be the first to do something See also: do something before others have a chance (to) Syn. ชิง |
| มือใหม่ | (v.) begin to do or learn something See also: be inexperienced, be amateur Syn. เริ่มหัด, ไม่ชำนาญ, อ่อนหัด Ops. มือเก่า |
| ย้ำคิดย้ำทำ | (v.) think or do repeatedly See also: think or do something again and again |
| ย้ำคิดย้ำทำ | (v.) think or do repeatedly See also: think or do something again and again |
| ลงมือ | (v.) start (to do something) See also: begin (to do something), undertake Syn. เริ่มทำ |
| สับราง | (v.) arrange one´s time so that competing suitors do not meet Syn. สับหลีก |
| หลาบ | (v.) be afraid to do something See also: be scared Syn. เข็ด, ขยาด |
| อิดๆ เอื้อนๆ | (v.) reluctant to say or do anything Syn. กระอิดกระเอื้อน |
| อิดเอื้อน | (v.) reluctant to say or do anything Syn. อิดๆ เอื้อนๆ, กระอิดกระเอื้อน |
| เข็ดเขี้ยว | (v.) be afraid to do something again Syn. หวั่นเกรง, กลัว, เข็ด, เข็ดขยาด, เข็ดหลาบ |
| เข้ารูปเล่ม | (v.) to do pagemaking for a book Syn. เย็บเล่ม |
| เข้าเล่ม | (v.) to do pagemaking for a book Syn. เย็บเล่ม, เข้ารูปเล่ม |
| เย็บเล่ม | (v.) to do pagemaking for a book Syn. เข้ารูปเล่ม |
| เริ่มทำ | (v.) start (to do something) See also: begin (to do something), undertake |
| เริ่มหัด | (v.) begin to do or learn something See also: be inexperienced, be amateur Syn. ไม่ชำนาญ, อ่อนหัด Ops. มือเก่า |
| เสนอตัว | (v.) offer oneself (e.g. to do a task) See also: propose, present oneself |
| เสียความตั้งใจ | (v.) not do as intended See also: not do as planned Ops. สมความตั้งใจ |
| เฮี้ยน | (adj.) having a strength or power to do something |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I'll do as you say | ฉันจะทำอย่างที่คุณพูด |
| He will do what no one else dares | เขาจะทำในสิ่งที่ไม่มีใครอื่นกล้าทำ |
| How much cash do you have? | คุณมีเงินสดเท่าไหร่หรือ |
| I'm sorry, do we know each other? | ขอโทษนะ พวกเราเคยรู้จักกันหรือเปล่า |
| I've got to do something | ฉันต้องทำบางสิ่งบางอย่าง |
| How well do you know about this? | คุณรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้ดีแค่ไหน |
| So what do you suggest? | ถ้างั้นคุณมีอะไรจะแนะนำหรือ |
| So much you do not yet understand | เรื่องมากมายที่เธอยังไม่เข้าใจ |
| Who is this? Do you know what time is it? | ใครกันนี่ คุณทราบไหมเวลาเท่าไหร่แล้ว |
| How do you all communicate? | พวกคุณทั้งหมดติดต่อกันได้อย่างไร |
| What do you recommend I do? | คุณจะแนะนำให้ฉันทำอะไรดี |
| What will you do during this weekend? | คุณจะทำอะไรช่วงวันหยุดนี้ |
| What will you do this weekend? | คุณจะทำอะไรในวันหยุดสัปดาห์นี้ |
| When do you get up everyday? | คุณตื่นนอนเวลาใดทุกวัน |
| Where do you have your lunch? | คุณไปทานอาหารเที่ยงที่ไหน |
| What do you do at work? | คุณทำอะไรบ้างในที่ทำงาน |
| I answer telephone and do some typing | ฉันรับโทรศัพท์และก็พิมพ์ดีดบ้าง |
| What time do you finish your work? | คุณทำงานเสร็จเมื่อไหร่ |
| What do you do in your spare time? | คุณทำอะไรในยามว่าง |
| Can you do me a favor, please? | คุณได้โปรดช่วยอะไรฉันหน่อยได้ไหม |
| I'm sure I will do the work to the best of my ability | ฉันแน่ใจว่าฉันจะทำงานนี้อย่างสุดความสามารถของฉัน |
| What will you do for relaxation this holiday? | คุณจะทำอะไรเป็นการพักผ่อนในวันหยุด |
| What do you do for a living? | คุณทำมาหากินอะไร |
| How often do you go swimming? | คุณไปว่ายน้ำบ่อยแค่ไหน |
| Could you do me a favor? | คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม |
| What do you want to do after graduation? | คุณอยากจะทำอะไรหลังสำเร็จการศึกษา |
| And do you have friends there? | และคุณมีเพื่อนที่นั่นด้วยใช่ไหม |
| She could do things I couldn't do | เธอสามารถทำสิ่งต่างๆ ที่ฉันไม่สามารถทำได้ |
| What do you mean? | คุณหมายความว่าอย่างไร |
| John, do me a favor? | จอห์นทำอะไรให้หน่อยได้ไหม |
| Don't do this to me | อย่าทำอย่างนี้กับฉัน |
| I never want to do that again | ฉันไม่อยากจะทำอย่างนั้นอีกเลย |
| You're going to do better next time | คุณจะทำมันได้ดีกว่าเดิมครั้งหน้า |
| Anything else I can do for you? | มีอะไรอื่นๆ อีก ที่ฉันสามารถจะทำให้คุณได้ไหม |
| You better do what you're supposed to do | คุณควรจะทำสิ่งที่คุณควรทำ |
| But you should do the right thing | แต่คุณควรทำสิ่งในที่ถูกต้อง |
| What are we supposed to do now? | พวกเราควรจะทำอะไรดีตอนนี้ |
| How much time do we have? | พวกเรามีเวลาเหลือเท่าไหร่ |
| What do you want me to do? | คุณอยากให้ฉันทำอะไรหรือ |
| I wish I could do more | ฉันก็อยากให้ตัวเองทำอะไรได้มากกว่านี้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| But to make doubly sure you do not fail, | แต่เพื่อให้แน่ใจว่าเป็นทวีคูณ คุณไม่ได้ล้มเหลว |
| I can't, I can't do it. | ฉันไม่สามารถฉันไม่สามารถ ทำมันได้ |
| What do you do when things go wrong? | คุณจะทำอย่างไรเมื่อสิ่งผิดไป? |
| But I do need a place to sleep at night. | แต่ฉันต้องการที่จะนอนในเวลา กลางคืน |
| To dig, dig, dig, dig, dig, dig, dig is what we like to do lt ain't no triсk to get riсh quiсk lf ya dig, dig, dig with a shovel or a рiсk | ขุดขุดขุดขุดขุดขุดขุด คือสิ่งที่เราต้องการจะทำ มันไม่ได้เป็นเคล็ดลับที่จะ ได้รับมั่งมีอย่างรวดเร็วไม่มี |
| Don't do it. | ไม่ได้ทำมัน นำมันออกไป |
| How do you do? | คุณจะทำอย่างไรทำอย่างไร |
| We ain't gonna do it, are we? | เราไม่จะทำมันเราคือใคร? |
| You see, I washed 'em both today and I сan't do nothin' with 'em | คุณเห็นฉันล้าง 'em ทั้งในวันนี้ และฉันก็ไม่สามารถทำอะไร กับ 'em |
| Now you do something. | ตอนนี้คุณทำอะไรบางอย่าง |
| Why, Grumpy, you do care. | ทำไมไม่พอใจที่คุณทำดูแล |
| What do you think you're doing? Have you gone crazy? | แกคิดว่านี้ม้าหมุนรึยังไง แกมันบ้าสิ้นดี |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 能彀 | [néng gòu, ㄋㄥˊ ㄍㄡˋ, 能彀] able to do sth; in a position to do sth; same as 能夠|能够 |
| 协办 | [xié bàn, ㄒㄧㄝˊ ㄅㄢˋ, 协办 / 協辦] assist; help sb do something; cooperate in doing something |
| 不知所措 | [bù zhī suǒ cuò, ㄅㄨˋ ㄓ ㄙㄨㄛˇ ㄘㄨㄛˋ, 不知所措] not knowing what to do (成语 saw); at one's wits' end; embarassed and at a complete loss |
| 背光 | [bèi guāng, ㄅㄟˋ ㄍㄨㄤ, 背光] be in a poor light; do something with one's back to the light; stand in one's own light |
| 轮到 | [lún dào, ㄌㄨㄣˊ ㄉㄠˋ, 轮到 / 輪到] become incumbent upon; one's turn to do sth; Now it's (your) turn. |
| 不吝珠玉 | [bù lìn zhū yù, ㄅㄨˋ ㄌㄧㄣˋ ㄓㄨ ㄩˋ, 不吝珠玉] lit. do not begrudge gems of wisdom (成语 saw, humble expr.); fig. Please give me your frank opinion.; Your criticism will be most valuable. |
| 舍不得 | [shě bu de, ㄕㄜˇ ㄅㄨ˙ ㄉㄜ˙, 舍不得 / 捨不得] to hate to do sth; to hate to part with; to begrudge |
| 出其不意 | [chū qí bù yì, ㄔㄨ ㄑㄧˊ ㄅㄨˋ ㄧˋ, 出其不意] to do sth when least expected (成语 saw); to catch sb off guard |
| 接着 | [jiē zhe, ㄐㄧㄝ ㄓㄜ˙, 接着 / 接著] to catch and hold on; to continue; to go on to do sth; to follow; to carry on; then; after that; subsequently; to follow; to proceed; to ensue; in turn; in one's turn |
| 机宜 | [jī yí, ㄐㄧ ㄧˊ, 机宜 / 機宜] guidelines; what to do (under given circumstances) |
| 迫于 | [pò yú, ㄆㄛˋ ㄩˊ, 迫于 / 迫於] constrained; restricted; forced to; under pressure to do sth |
| 因陋就简 | [yīn lòu jiù jiǎn, ㄌㄡˋ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄢˇ, 因陋就简 / 因陋就簡] crude but simple methods (成语 saw); use whatever methods you can; to do things simply and thriftily; It's not pretty but it works. |
| 不易 | [bù yì, ㄅㄨˋ ㄧˋ, 不易] not easy to do sth; difficult; unchanging |
| 入乡随俗 | [rù xiāng suí sú, ㄖㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ ㄙㄨˊ, 入乡随俗 / 入鄉隨俗] When you enter a village, follow the local customs (成语 saw); do as the natives do; When in Rome, do as the Romans do |
| 一不做，二不休 | [yī bù zuò, ㄧ ㄅㄨˋ ㄗㄨㄛˋ, er4 bu4 xiu1, 一不做，二不休] don't do it, or don't rest (成语 saw); either give up, or go through to the end; Since we started, we must carry it through whatever happens.; in for a penny, in for a pound |
| 尽管 | [jǐn guǎn, ㄐㄧㄣˇ ㄍㄨㄢˇ, 尽管 / 儘管] despite; although; even though; in spite of; unhesitatingly; do not hesitate (to ask, complain etc); (go ahead and do it) without hesitating |
| 行善 | [xíng shàn, ㄒㄧㄥˊ ㄕㄢˋ, 行善] do good works |
| 悌 | [tì, ㄊㄧˋ, 悌] do one's duty as a younger brother |
| 为所欲为 | [wéi suǒ yù wéi, ㄨㄟˊ ㄙㄨㄛˇ ㄩˋ ㄨㄟˊ, 为所欲为 / 為所欲為] do whatever one pleases |
| 好事不出门，恶事传千里 | [hǎo shì bù chū mén, ㄏㄠˇ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄔㄨ ㄇㄣˊ, e4 shi4 chuan2 qian1 li3, 好事不出门，恶事传千里 / 好事不出門，惡事傳千里] Good deeds do not go beyond the door, evil deeds spread a thousand miles (成语 saw). A good deed goes unnoticed, but candal spreads fast.; The evil men do lives after them, the good is oft interred with their bones. |
| 饱食终日无所用心 | [bǎo shí zhōng rì wú suǒ yòng xīn, ㄅㄠˇ ㄕˊ ㄓㄨㄥ ㄖˋ ˊ ㄙㄨㄛˇ ㄩㄥˋ ㄒㄧㄣ, 饱食终日无所用心 / 飽食終日無所用心] eat three square meals a day and do no work; be sated with food and remain idle |
| 承诺 | [chéng nuò, ㄔㄥˊ ㄋㄨㄛˋ, 承诺 / 承諾] effort; undertaking; promise to do sth |
| 不好意思 | [bù hǎo yì si, ㄅㄨˋ ㄏㄠˇ ㄧˋ ㄙ˙, 不好意思] feel embarrassed; be ill at ease; find it embarrassing (to do sth) |
| 挟制 | [xié zhì, ㄒㄧㄝˊ ㄓˋ, 挟制 / 挾製] forced submission; to exploit advantage to force sb to do one's bidding |
| 不暇 | [bù xiá, ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˊ, 不暇] have no time (for sth); be too busy (to do sth) |
| 往常 | [wǎng cháng, ㄨㄤˇ ㄔㄤˊ, 往常] habitually in the past; as one used to do formerly; as it used to be |
| 束手 | [shù shǒu, ㄕㄨˋ ㄕㄡˇ, 束手] to have one's hands tied; helpless; unable to do anything about it |
| 一人得道鸡犬升天 | [yī rén dé dào jī quǎn shēng tiān, ㄧ ㄖㄣˊ ㄉㄜˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧ ㄑㄩㄢˇ ㄕㄥ ㄊㄧㄢ, 一人得道鸡犬升天 / 一人得道雞犬升天] lit. one man achieves the Dao, cock and dog fly heavenwards (成语 saw); fig. to ride on sb else's success; Once one man gets a government position, all his cronies get in too.; Once sb has cracked the problem, every Tom, Dick and Harry can do it. |
| 鸡犬升天 | [jī quǎn shēng tiān, ㄐㄧ ㄑㄩㄢˇ ㄕㄥ ㄊㄧㄢ, 鸡犬升天 / 雞犬升天] lit. cock and dog fly heavenwards (成语 saw); fig. to ride on sb else's success; Once one man gets a government position, all his cronies get in too.; Once sb has cracked the problem, every Tom, Dick and Harry can do it. |
| 薄面 | [bó miàn, ㄅㄛˊ ㄇㄧㄢˋ, 薄面] humility term: my meager sensibilities; blushing face; please do it for my sake (i.e. to save my face) |
| 干吗 | [gàn má, ㄍㄢˋ ㄇㄚˊ, 干吗 / 乾嗎] to what end?; whatever for?; why on earth?; do what? |
| 干麼 | [gàn má, ㄍㄢˋ ㄇㄚˊ, 干麼 / 乾麼] to what end?; whatever for?; why on earth?; do what? |
| 想法 | [xiǎng fǎ, ㄒㄧㄤˇ ㄈㄚˇ, 想法] idea; train of thought; what sb is thinking; to think of a way (to do sth) |
| 癃闭 | [lóng bì, ㄌㄨㄥˊ ㄅㄧˋ, 癃闭 / 癃閉] illness having to do with obstruction of urine flow; (Chinese medicine); retention of urine |
| 不相干 | [bù xiāng gān, ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄍㄢ, 不相干] be irrelevant; have nothing to do with |
| 截拳道 | [jié quán dào, ㄐㄧㄝˊ ㄑㄩㄢˊ ㄉㄠˋ, 截拳道] Jeet Kun Do or Way of the Intercepting Fist, a fusion of eastern and western martial arts led by Bruce Lee 李小龍|李小龙 |
| 别 | [bié, ㄅㄧㄝˊ, 别 / 別] leave; depart; separate; distinguish; classify; other; another; do not; must not; to pin |
| 这样吧 | [zhè yàng ba, ㄓㄜˋ ㄧㄤˋ ㄅㄚ˙, 这样吧 / 這樣吧] Let's do it like this. |
| 力求 | [lì qiú, ㄌㄧˋ ㄑㄧㄡˊ, 力求] make every effort to; do one's best |
| 尽心尽力 | [jìn xīn jìn lì, ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧˋ, 尽心尽力 / 盡心盡力] making an all-out effort (成语 saw); to try one's heart out; to do one's utmost |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ああしろこうしろ | [, aashirokoushiro] (exp) do this, do that; dos and don'ts |
| アイロンを掛ける | [アイロンをかける, airon wokakeru] (exp,v1) (uk) to iron; to do the ironing |
| アジる | [, aji ru] (v5r,vt) (See アジテーション) to stir up; to instigate (somebody to do something); to agitate; to foment |
| アステリズム | [, asuterizumu] (n) asterism (pattern of stars which do not form a constellation) |
| あっけらかんと | [, akkerakanto] (adv) quite indifferent; looking blank; looking as though one has nothing at all to do with what is going on |
| アホ毛 | [アホげ, aho ge] (n) (1) (m-sl) (See 寝癖) long spike (or 'antenna') of hair, may do tricks (seen in anime and manga); (2) frizz; short tufts springing up from hair surface here and there |
| いられないくらい | [, irarenaikurai] (exp) almost not able (to do something) |
| うずうず | [, uzuuzu] (n,adv,vs) (on-mim) sorely tempted; itching to do something; (P) |
| うまく行く(P);上手くいく(P);上手く行く;旨くいく;旨く行く | [うまくいく, umakuiku] (v5k-s) to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations; (P) |
| おっ開く | [おっぴらく, oppiraku] (v5k) (1) to do something in public; (2) to open |
| お気を確かに | [おきをたしかに, okiwotashikani] (exp) Don't do anything rash!; Keep composed! |
| お茶を濁す | [おちゃをにごす, ochawonigosu] (exp,v5s) (1) to be evasive; to give an evasive answer; (2) to speak ambiguously; to prevaricate; (3) to cook up a specious story to get out of an uncomfortable situation; (4) to make do with |
| がらっと | [, garatto] (adv) (1) (on-mim) to burst open; to open suddenly (of a door); (2) to change completely; to do a 180 |
| が聞いてあきれる;が聞いて呆れる | [がきいてあきれる, gakiiteakireru] (exp,v1) who do you think you're kidding by saying (used to indicate incredulous dismissal of some claim); What a laugh! |
| コール・ド・バレエ;コールドバレエ | [, ko-ru . do . baree ; ko-rudobaree] (n) corps de ballet (fre |
| こうすれば | [, kousureba] (exp) if you do this; if this is the case; (P) |
| ご存知なのか;御存知なのか | [ごぞんじなのか, gozonjinanoka] (exp) do you know; perhaps you know; I wonder if you know |
| ご機嫌よう;御機嫌よう | [ごきげんよう, gokigenyou] (int) (1) (uk) how do you do?; nice to meet you; (2) adieu; farewell; bon voyage |
| さす | [, sasu] (v5s,vt) (1) (See 為せる・1) to make (someone) do; (2) (See 為せる・2) to allow (someone) to; (aux-v,v5s) (3) auxiliary verb indicating the causative; (4) auxiliary verb indicating that one has been granted the permission to do something; (5) auxiliary verb used to make verbs more "active"; (6) auxiliary verb used as an extreme honorific for others' actions; (n) (7) (arch) swidden |
| しがたい | [, shigatai] (exp) (suru verb ending) hard to do |
| したい | [, shitai] (adj-i) (See たい・1,為る・する・1) want to do |
| した方がいい | [したほうがいい, shitahougaii] (exp) (See 為る・する・1,方がいい) had better do so |
| しやすい | [, shiyasui] (n) easy to make; easy to do |
| じゃないか(P);ではないか(P) | [, janaika (P); dehanaika (P)] (exp) (1) (See か,だ・1) questioning (something); (2) let's do (something); (P) |
| しようとする | [, shiyoutosuru] (exp,vs-i) (See 為る・する・1,とする・1) to try and do something; to attempt to do something |
| しようも無い;しょうも無い;仕様もない;仕様も無い | [しようもない(しようも無い;仕様もない;仕様も無い);しょうもない(しょうも無い;仕様もない;仕様も無い), shiyoumonai ( shiyoumo nai ; shiyou monai ; shiyou mo nai ); shoumonai ( shoumo nai] (exp,adj-i) (1) (uk) (See 仕様が無い) useless; stupid; good-for-nothing; (2) having no way to do ... |
| し兼ねない;仕兼ねない | [しかねない, shikanenai] (adj-i) (uk) (See 仕兼ねる) capable of anything; liable to do |
| し兼ねる;仕兼ねる | [しかねる, shikaneru] (v1) (uk) (See 仕兼ねない) to be reluctant to do; to hesitate to do; to refuse to do; to be unable to do |
| し合う;為合う | [しあう, shiau] (v5u,vt) (uk) (See 為る・する・1) to do together |
| し直す;仕直す;為直す;仕なおす | [しなおす, shinaosu] (v5s) to do over; to remake; to resume |
| し過ぎる(P);為過ぎる | [しすぎる, shisugiru] (v1) (uk) to overdo; to do too much; (P) |
| すっぱ | [, suppa] (adv,adv-to) (See すっぱり) do something completely; cut cleanly |
| すっぱり | [, suppari] (adv,adv-to) do something completely |
| ずには居られない | [ずにはいられない, zunihairarenai] (exp,adj-i) (uk) (See ないではいられない) (after neg. verb stem) feel compelled to; can't help but feel; can't help but do |
| すべからず | [, subekarazu] (exp) (combination of する and 可からず) (See 可からず) must not do; should not do; do not do |
| すべし | [, subeshi] (exp) (abbr. of suru and beshi) (See 可し) should do; ought to do |
| するべき | [, surubeki] (exp) (longer form of すべき) should do; ought to do |
| すればするほど | [, surebasuruhodo] (exp) the more you do (it), the... (i.e. "the more you drink, the better it tastes") |
| す可き | [すべき, subeki] (exp) (uk) should do (abbr. of suru+beki); ought to do |
| せざるを得ない | [せざるをえない, sezaruwoenai] (exp,adj-i) (See ざる) cannot avoid doing; cannot help but (do); is compelled to do; (feel) obliged to (do); has to do |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 致す | [いたす, itasu] Thai: ทำ(รูปถ่อมตน ใช้กับการกระทำของผู้พูด) English: to do (pol) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อนุเคราะห์ | [v.] (anukhrǿ) EN: help ; aid ; favour ; favor (Am.) ; do a good turn ; support ; back ; stand by ; subsidize FR: favoriser ; aider |
| เอาหูไปนา เอาตาไปไร่ | [v. (loc.)] (aohūpainā a) EN: ignore ; fail deliberately to pay attention ; do not pay attention FR: ignorer délibérément |
| เอาไหม | [v. exp.] (ao mai) EN: Do you want it? FR: En voulez-vous ? |
| เอาแต่สะดวก | [v. exp.] (ao tāe sadū) EN: do things the easy way FR: |
| เอาเถิด | [v.] (aothoēt) EN: Let's do it! ; Go for it! ; okay FR: |
| เอาอย่างไร | [X] (ao yāngrai) EN: what do you want ? ; what's the answer ? FR: |
| อะไรกัน | [xp] (arai kan) EN: What's wrong? ; What's going on? ; What's up? ; What do you mean? FR: Qu'est-ce qu'il y a ? |
| บำเพ็ญ | [v.] (bamphen) EN: practice ; observe ; perform ; make ; do ; fulfil ; fulfill ; accomplish ; carry out ; act FR: accomplir ; observer ; satisfaire à ; remplir |
| บำเพ็ญบุญ | [v. exp.] (bamphen bun) EN: make an act of merit ; do good FR: |
| บำเพ็ญกุศล | [v. exp.] (bamphen kus) EN: make merit ; do charitable deeds FR: |
| บันจอย | [v.] (banjøi) EN: do with care ; do carefully FR: fignoler ; s'appliquer |
| บินเดี่ยว | [v. exp.] (bin dīo) EN: do single-handed ; perform single-handed ; go it alone FR: voler de ses propres ailes ; agir sans aucune aide ; mener seul sa barque ; conduire seul sa barque |
| บินผาดโผน | [v. exp.] (bin phātphō) EN: do stunt flying ; perdorm aerobatics ; do aerobatics FR: |
| บ่ฮู้ | [v. exp.] (bohū) EN: do you read me? ; do you understand? ; are you still with me? FR: |
| บกพร่องต่อหน้าที่ | [v. exp.] (bokphrǿng t) EN: perform badly ; do one's job poorly FR: |
| บวกลบคูณหาร | [v. exp.] (būak-lop-kh) EN: compute ; calculate ; do sums FR: calculer ; faire des calculs |
| ใช่มั้ย | [v. exp.] (chai mai) EN: Isn't it? ; Right? ; Do you? ; Don't you? ; Isn't that right? FR: N'est-ce pas ? ; Est-ce bien ça ? ; N'est-il pas ? |
| ใช่ไหม | [v. exp.] (chai mai) EN: Isn't it? ; Right? ; Do you? ; Don't you? ; Isn't that right? FR: N'est-ce pas ? ; Est-ce bien ça ? ; N'est-il pas ? |
| ฉลุลาย | [v.] (chalulāi) EN: do scrollwork FR: |
| ชันสูตรพลิกศพ | [v.] (channasūtph) EN: perform an autopsy ; do a postmortem examination FR: autopsier ; pratiquer une autopsie |
| เชิญแวะชมก่อน | [v. exp.] (choēn wae c) EN: You're welcome to take a look around ; Do come in and have a look FR: |
| ชงเองกินเอง = ชงเอง กินเอง | [v. exp.] (chong ēng k) EN: monopolize ; do the whole works FR: |
| ชอบไหม | [v. exp.] (chøp mai) EN: Do you like it? FR: Ça te plaît ? ; Ça vous plaît ? |
| ช่วย... | [X] (chūay ...) EN: Please … ; Please do me a favour ; be kind enough to … FR: ... s'il vous plaît ? ; Veuillez … ; Auriez-vous l'amabilité de ... |
| ช่วยตัวเอง | [v. exp.] (chūay tūa-ē) EN: help oneself ; do it yourself FR: se débrouiller tout seul |
| ชุ่ย | [v.] (chui) EN: do carelessly ; do in a slipshod way FR: |
| ได้ดี | [v.] (dāi dī) EN: do well ; be successful ; attain prominence ; meet the success FR: réussir |
| ดำเนินการ | [v.] (damnoēn kān) EN: manage ; carry out ; conduct ; engage in ; do ; perform ; act ; proceed ; carry on ; execute ; run ; operate ; transact ; administer ; implement ; press ahead FR: agir ; procéder ; effectuer ; conduire ; mener ; prendre des mesures ; opérer ; exécuter |
| ดึงข้อ | [n. exp.] (deung khø) EN: chin ; do chin-ups FR: |
| เดินป่า | [v.] (doēnpā) EN: do a forest trek ; roam about the forest ; travel through a forest ; hike FR: faire une randonnée en forêt |
| เดินธุระให้ | [v.] (doēnthuraha) EN: transact business for another ; go on an errand for another ; do something for someone ; go on business FR: servir d'intermédiaire ; traiter pour le compte d'autrui |
| ด้น | [v.] (don) EN: do a running stitch FR: piquer ; coudre |
| ด้นปล่อย | [v. exp.] (don plǿi) EN: do a running stitch FR: |
| ดอด | [v.] (døt) EN: steal ; go stealthily ; do secretly ; do covertly ; sneak in/away FR: se glisser ; se faufiler |
| ดูไม่จืด | [v. exp.] (dū mai jeūt) EN: do not look good FR: |
| ดูไม่สบาย | [v. exp.] (dū mai sabā) EN: do not look well ; appear unhappy FR: |
| เอื้อ | [v.] (eūa) EN: aid ; be charitable to ; be kind to ; help ; support (with kindness) ; do a favour ; take an interest (in) ; care (about) FR: offrir ; proposer ; favoriser |
| ฝังเข็ม | [v.] (fangkhem) EN: perform acupuncture; do acupuncture ; have acupuncture FR: pratiquer l'acupuncture |
| ห้ามรบกวน | [v. exp.] (hām ropkūan) EN: do not disturb FR: ne pas déranger |
| ห้ามสัมผัส | [v. exp.] (hām samphat) EN: Do not touch! ; Don't touch! FR: Ne pas toucher ! |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Alleingang | {m} | etw. im Alleingang machensolo effort | to do sth. on one's own |
| das Gegenteil | Gegenteile | {pl} | im Gegenteil; vielmehr | ganz im Gegenteil | das genaue Gegenteil tunthe contrary | contraries | on the contrary | quite the contrary | to do completely the contrary |
| Brauch | {m} | es ist Brauch, etw. zu tunconvention | it is the convention to do sth. |
| Überzeugung | {f} | etw. in der Überzeugung tun, dass ...conviction | to do it in the conviction that ... |
| Frühsport | {m} | Frühsport treibenearly-morning exercise | to do one's daily dozen |
| Vorsatz | {m} | mit Vorsatz | mit strafbarem Vorsatz | den Vorsatz haben, etw. zu tun | den Vorsatz fassen, etw. zu tun | einen Vorsatz fassen (zum neuen Jahr)intention | with intent | with criminal intent | to intend to do sth. | to make up one's mind to do sth.) | to make a resolution (to do sth.) |
| Beschluss | {m} | den Beschluss fassen, etw. zu tunresolve | to make a resolve to do sth. |
| Sport | {m} | viel Sport treibensport | to do a lot of sport |
| Pensum | {n} | sein tägliches Pensum erledigenstint | to do one's daily stint |
| Tort | {m} | jdm. einen Tort antunwrong | to do sb. wrong |
| tun | tuend | getan | er/sie tut; er/sie tut nicht | ich/er/sie tat; ich/er/sie tat nicht | er/sie hat/hatte getan | ich/er/sie täte | ich/er/sie tat nichtto do | {did; done} | doing | done | he/she does; doesn't | I/he/she did; I/he/she didn't | he/she has/had done | I/he/she would do | I/he/she didn't |
| gern; gerne | {adv} (lieber; am liebsten) | etw. gern tun | gern gesehen sein | Ich trinke gern Apfelsaft. | Er trinkt Bier lieber. | Am liebsten trinkt sie Wein.... like to ... | to like to do sth.; to enjoy doing sth.; to be fond of doing sth. | to be welcome | I like apple juice. | He likes beer better. | She likes wine best. |