| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| มึนซึม | (v.) be slightly dizzy or giddy See also: be slow and dazed, be inactive and drowsy Syn. เซื่องซึม, ซึม Ops. กระปรี้กระเปร่า, ร่าเริง |
| เซื่องซึม | (v.) be slightly dizzy or giddy See also: be slow and dazed, be inactive and drowsy Syn. ซึม Ops. กระปรี้กระเปร่า, ร่าเริง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'm afraid I'm gonna forget to spike, get dizzy and fall on my face. | ฉันกลัวว่าจะลืม แล้วก็ตื่นเต้น จนแทบลมใส่ |
| Where you going, you dizzy motherfucker, you? | นายจะไปไหน ไอเต่าล้านปีเอ้ย |
| If you have five seconds when you're not dizzy with the smell of her pussy, ask yourself: | ถ้าคุณมีเวลาซัก 5 วินาที ตอนที่คุณไม่เวียนหัว... ...ไปกับกลิ่นสวาทของเธอ ถามตัวเองว่า : |
| The dizzy dancing way that you feel | วิธีเต้นของคุณ ที่ทำให้หน้ามืดตาลาย |
| I think you're still dizzy from that hit! | ผมว่าคุณโดนชนยังไม่หายมึนนะ |
| I feel dizzy leaving the Ocean. | ฉันรู้สึกเวียนหัวจัง ตั้งแต่กลับจากทะเล |
| Just a bit dizzy from holding my breath in your stairwell. | Just a bit dizzy from holding my breath in your stairwell. |
| You a dizzy motherfucker. | เขางอกป่าวเนี่ย บอกว่าแค่หยดเดียว |
| Don't get dizzy climbin' that social ladder. | เอาแต่ไต่บันไดลงอย่างเดียวระวังมึนนะ |
| These glasses don't make me dizzy or anything. | แว่นพวกนี้ไม่ทำให้ฉันเวียนหัว หรืออะไรเลย |
| You know, the one that, the carpet that made you dizzy when we picked up that cardiac arrest? | คือที่มีพรม ตอนที่นายหน้ามืด ตอนที่เราไปช่วยคนที่กำลังหัวใจหยุดเต้น |
| Did you feel dizzy or light-headed before the crash? | คุณรู้สึกมึนงง จะเป็นลม ก่อนที่จะชนไหม? |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| くらっと | [, kuratto] (adv) (1) (on-mim) (See くらくら) dizzyingly; (vs) (2) to feel dizzy |
| 目が舞う;目が眩う | [めがまう, megamau] (exp,v5u) (See 目が回る) to feel dizzy |
| 目まぐるしい | [めまぐるしい, memagurushii] (adj-i) hectic; bewildering; bustling; dizzy |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ใจหวิว | [v.] (jaiwiū) EN: feel dizzy ; be giddy ; be nervous ; get alarmed ; throb with terror ; skip a beat FR: avoir la tête qui tourne ; être pris de vertige |
| มึน | [adj.] (meun) EN: giddy ; dizzy FR: sonné |
| มึนซึม | [v.] (meunseum) EN: be slightly dizzy ; be slightly giddy FR: |
| หน้ามืด | [adj.] (nāmeūt) EN: dizzy ; giddy ; feeling faint FR: |
| เป็นลม | [v.] (penlom) EN: faint ; have a stroke ; dizzy ; black out ; pass out FR: avoir une attaque ; avoir un malaise ; être pris de vertige ; défaillir ; se trouver mal ; s'évanouir ; perdre connaissance ; avoir une défaillance |
| สวิงสวาย | [v. exp.] (sawingsawāi) EN: feel faint ; feel giddy ; feel dizzy FR: |
| ตาลาย | [adj.] (tālāi) EN: dizzy ; dazzled FR: |
| เวียนหัว | [v.] (wīenhūa) EN: feel dizzy ; feel giddy FR: avoir la tête qui tourne |
| เวียนหัว | [adj.] (wīenhūa) EN: dizzy ; gidy ; faint FR: |
| วิง | [adj.] (wing) EN: dizzy ; giddy FR: |
| วิงเวียน | [v.] (wingwīen) EN: be giddy ; be dizzy ; be in a whirl FR: |
| หวิว | [v.] (wiū) EN: feel dizzy ; be giddy ; have a feeling of faintness/giddiness FR: |