| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It's not possible to have such wildly divergent results. | มันเป็นไปไม่ได้ที่ผลจะออกมาต่างกันมากขนาดนี้ |
| These latest rumours for example that I was somehow behind the attack on abnegation is nothing more that divergent propaganda | พวกไดเวอร์เจนท์เกลียดระบบเรา เพราะพวกเขาเข้ากับเราไม่ได้ ข่าวลือล่าสุดว่าฉันอยู่เบื้องหลังการโจมตีแอพนิเกชั่น |
| And you're Divergent because you belong to too many.. | ฉันเป็นพวกไร้เผ่าก็เพราะฉันไม่เหมาะกับเผ่าไหนๆ เลย |
| Assign all non essential personnel to Divergent detail. We need to work harder. | ไม่มีปัจจัยอะไรกำหนดลักษณะรายละเอียดของไดเวอร์เจ้นท์ |
| Mom, I don't want to be Divergent anymore. | แม่ หนูไม่อยากเป็นไดเวอร์เจนท์อีกแล้ว |
| You're living proof that the Divergent problem has grown beyond all control. | เธอคือหลักฐานว่า ไดเวอร์เจนท์คือตัวปัญหา ที่อยู่เหนือการควบคุม |
| But her own daughter, her beloved Divergent Tris is going to be the one who delivered it to me. | ไดเวอร์เจนท์สุดที่รัก ทริสต์ กำลังจะเอาข้อมูลออกมาให้ฉันเอง - ฉันบอกว่าให้หยุด! |
| One less Divergent ruining things. And no one will ever forgive you for what you've done. | แล้วก็ไม่มีใครยกโทษในสิ่งที่แกทำ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ロンパリ | [, ronpari] (n) (col) walleyes (from London-Paris, i.e. "One eye looks at London, one eye looks at Paris"); squint; divergent strabismus |
| 外斜視 | [がいしゃし, gaishashi] (n) (See 内斜視) exotropia; divergent strabismus |
| 発散級数 | [はっさんきゅうすう, hassankyuusuu] (n) {math} divergent series |
| 諸説紛々;諸説紛紛 | [しょせつふんぷん, shosetsufunpun] (adj-no,adj-t,adv-to) divergent opinions abound; opinion is divided; there are many rumors afloat |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อนุกรมไดเวอร์เจนต์ | [n. exp.] (anukrom dai) EN: divergent series FR: |
| อนุกรมลู่ออก | [n. exp.] (anukrom lū ) EN: divergent series FR: série divergente [f] |
| ลำดับไดเวอร์เจนต์ | [n. exp.] (lamdap daiw) EN: divergent sequence FR: |
| ลำดับลู่ออก | [n. exp.] (lamdap lū ø) EN: divergent sequence FR: |
| ลู่ออก | [adj.] (lū øk) EN: divergent FR: divergent |
| ไม่ตรงกัน | [adj.] (mai trongka) EN: discrepant FR: divergent ; dissemblable |
| ต่างกัน | [adj.] (tāng kan) EN: different ; dissimilar ; unlike ; contrasting ; altered ; divergent ; varied ; distinct FR: différent ; divergent ; distinct |
| เว้า | [adj.] (wao) EN: concave ; divergent FR: concave |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Instabilität | {f} | emotionale Instabilität | divergente Instabilitätinstability | emotional instability | divergent instability |