| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| How about I ditch everybody and we go somewhere for a drink. | ให้ฉันเมินทุกคนเลยเป็นไง และเราก็ไปหาอะไรดื่มกัน |
| Had to hide in the irrigation ditch until it was safe to get away. | ต้องซ่อนอยู่ในคูน้ำ ดูว่าปลอดภัยแล้วหนีออกมา |
| I would have ended up in a ditch with a headache. | ผมคงปวดหัวจนขับรถตกคลองไปแล้ว |
| If you ditch work this afternoon and promise to do the few small things I ask you... | ถ้านายยอมโดดงานตอนบ่าย แล้วสัญญาว่าจะทำอะไรเล็กๆ น้อยๆ ตามที่ฉันขอ... |
| You can meet that jerk if I ditch you | เธอจะเจอไอ้หมอนั่นได้ ถ้าฉันเขี่ยเธอไปแล้ว |
| If Eun-sung saw us together he would ditch me instantly | ถ้าอึนซองเห็นเราอยู่ด้วยกัน เขาต้องเขี่ยฉันทิ้งจริง ๆ แน่ |
| After that, we're totally exposed until we reach a ditch 30 yards from the front gate. | หลังจากนั้นเราจะโล่งโจ้งมาก.. จนกว่าเราจะเคลื่อนไปยังหลุมเพลาะ 30 หลาหน้าประตู |
| This is the ditch we're trying to reach. | ประตูหน้า และนี่คือแนวหลุมเพลาะที่เราจะต้องไปถึง |
| Keep it up, and I'll ditch you. | ถ้ายังไม่หยุดพูด, ผมทิ้งคุณแน่ |
| Didn't I say I was sorry? Keep it up, and I'll ditch you. | ก็บอกแล้วไงคะว่าขอโทษ งั้นก็เลิกกัน |
| I'll go Ding Dong Ditch the house and you'll see. No ghost. | ชั้นจะไปกดกริ่งแล้วก็วิ่งออกมา แล้วนายจะได้เห็น ว่าผีเผอน่ะ ไม่มีหรอก! |
| How did I ditch it? | แล้วฉันหนีมาได้ยังงัยละ? |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ドブ板;どぶ板;溝板 | [どぶいた(どぶ板;溝板);ドブいた(ドブ板), dobuita ( dobu ita ; mizo ita ); dobu ita ( dobu ita )] (n) boards covering a ditch (drainage, sewage, etc.) |
| 側溝 | [そっこう, sokkou] (n) gutter; ditch |
| 堀割;堀り割り;堀割り;掘割;掘り割り;掘割り | [ほりわり, horiwari] (n) canal; waterway; ditch |
| 用水堀 | [ようすいぼり, yousuibori] (n) irrigation ditch |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| คู | [n.] (khū) EN: ditch ; gutter ; trench ; moat ; irrigation canal FR: fossé [m] ; tranchée [f] ; rigole [f] |
| คูเมือง | [n. exp.] (khū meūang) EN: moat ; ditch ; small canal ; trench ; gutter FR: |
| คูน้ำ | [n. exp.] (khū nām) EN: ditch FR: fossé [m] |
| ลำกระโดง | [n. exp.] (lamkradōng) EN: irrigation ditch ; ditch ; canal FR: canal d'irrigation [m] ; fossé d'irrigation [m] |
| ลอกคู | [v. exp.] (løk khū) EN: deepen a ditch ; deepen a stream FR: |
| หลุม | [n.] (lum) EN: hole ; pit ; hollow ; excavation ; cavity ; ditch ; trap ; pocket ; puddle ; grave FR: trou [m] ; fosse [f] ; nid-de-poule [m] ; excavation [f] ; poche [f] |
| แมลงปอบ้านส้มเหลือง | [n. exp.] (malaēngpø b) EN: Ditch Jewel ; Orange Skimmer FR: |
| เหมือง | [n.] (meūang) EN: irrigation ditch FR: canal d'irrigation [m] |
| ร่อง | [n.] (rǿng) EN: ditch ; drain ; sewer ; rut ; channel ; canal ; trench FR: rigole [f] ; égouttoir [m] ; canalisation [f] ; fossé [m] ; sillon [m] ; tranchée [f] |
| ร่องน้ำ | [n.] (rǿng-nām) EN: channel ; watercourse ; ditch ; stream channel FR: lit de rivière [m] ; fossé [m] |
| ท้องร่อง | [n.] (thøngrǿng) EN: ditch ; gutter ; irrigation ditch FR: rigole [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Entwässerungskanal | {m}drainage ditch |
| Kreisgraben | {m}ring ditch |
| Spitzgraben | {m}V-shaped ditch |