| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Mrs. Tanaka, we're very sorry to have disturbed you. | นางทานากะเราไม่เสียใจมากที่ได้รบกวนคุณ |
| I was very disturbed by the game we just played. | ผมรู้สึกยุ่งเหยิง เมื่อตอนเกมเพิ่งเริ่ม |
| And it really disturbed many of our people not me so much as them and a group in our research department decided to convene a taskforce and bring people from our businesses around the world to come together to assess our company's world wide environment p | คำถามนี้รบกวนจิตใจพนักงานในบริษัทหลายคน ส่วนผมยังไม่ค่อยรู้สึกเท่าไร พนักงานกลุ่มหนึ่งในแผนกวิจัย |
| It's just that Roddy doesn't like to be disturbed before the show. | ก็แค่ร็อดดี้ไม่ชอบให้ใครรบกวน ก่อนเปิดรายการ |
| We shan't be disturbed here. | เราจะไม่ถูกกวนใจแถวนี้ |
| I mean, disturbed a burglar or burglars, or whatever. | พี่หมายถึงเธออาจจะร้องให้ช่วย ไอ้หัวขโมยนั่นก็เลย... |
| Have the Bells disturbed you? | ครอบครัวเบลล์สทำให้คุณเดือดร้อนหรือ |
| Don't worry, I've made sure our reunion won't be disturbed by any pesky late-night phone calls, commander. | ไม่ต้องห่วง, ผมมั่นใจว่า... งานคืนสู้เหย้าของเราจะไม่ถูกรบกวน โดย... ...โทรศัพท์ที่น่ารำคาญ, ท่านผู้การ. |
| IT'S A FACILITY FOR THE DISTURBED OR ADDICTED. | ก้อคงมาเข้ารับบริการบำบัดละมั้ง |
| It's a facilityfor the disturbed or addicted. | มันคือสถานฟื้นฟูสำหรับพวกที่มีปัญหาหรือว่าพวกติดยา |
| He's a very disturbed young man. | เขาเป็นคนที่อันตรายมาก ๆ |
| You know, soothe disturbed minds. | คุณก็รู้ว่า เค้ามีความคิดที่สับสน |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 情緒障害児 | [じょうしょしょうがいじ;じょうちょしょうがいじ, joushoshougaiji ; jouchoshougaiji] (n) emotionally disturbed child |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บุคคลวิกลจริต | [n. exp.] (bukkhon wik) EN: mentally disturbed person ; person of unsound mind FR: |
| เดือดร้อน | [adj.] (deūatrøn) EN: in trouble ; in a fix ; distressed ; vexed ; disturbed ; worried ; agitated ; complaining FR: ennuyé |
| หัวปั่น | [v.] (hūapan) EN: be in a whirl ; be very busy ; work one's head off ; make one's head spin ; be snowed under with work ; be overwhelmed with work ; be confused ; be disturbed FR: ne plus savoir où donner de la tête |
| ขุ่น | [adj.] (khun) EN: clouded by anger ; angry ; disturbed ; distressed; vexed ; gloomy FR: |
| กระสับกระส่าย | [adj.] (krasapkrasā) EN: restless; restive ; agitated ; anxious ; worried ; perturbed ; disturbed ; agitated ; fretful FR: impatient ; nerveux ; agité |
| หนักใจ | [adj.] (nakjai) EN: worried ; concerned ; troubled ; disturbed FR: embarrassé |
| รำคาญ | [adj.] (ramkhān) EN: annoyed ; disturbed ; irritated FR: |
| ร้อนหู | [v.] (rønhū) EN: be disturbed to hear something FR: |
| ทุรนทุราย | [v.] (thuronthurā) EN: be agitated ; be very disturbed ; fidget FR: |
| ทุรนทุราย | [adj.] (thuronthurā) EN: disturbed ; uneasy FR: agité |
| วุ่น | [v.] (wun) EN: be busy ; be confused ; fuss over ; be anxious ; be worried ; be hard at work ; be on duty ; be in disorder ; be disturbed ; be in a turmoil FR: s'affairer |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| geistesgestört | {adj}mentally disturbed |